Online prezentace „Hana Doskočilová: svět dobra a zázraků“

Hana Do­sko­či­lo­vá se na­ro­di­la 11. čer­ven­ce 1936 v mo­rav­ské Jih­la­vě. Vy­stu­do­va­la gym­ná­zi­um ve Znojmě a poté téměř celý život za­svě­ti­la dětské knize — pra­co­va­la jako re­dak­tor­ka v praž­ském na­kla­da­tel­ství dětské li­te­ra­tu­ry, z něhož se poz­dě­ji stal pro­slu­lý Al­ba­tros. Od roku 1972 psala už jen pro děti — a činila tak s ne­všed­ní vře­los­tí a leh­kos­tí.

Za jejími zády jsou de­sít­ky knih: po­hád­ky, pře­vy­prá­vě­ní dáv­ných mýtů a sta­rých po­věs­tí, veselé pří­běhy o zví­řát­kách. Sku­teč­nou, ce­lo­svě­to­vou pro­slu­lost jí však při­ne­sl malý hrdina beze slov — Krtek.

Krtek — kr­te­ček, který si pod­ma­nil svět

Krtka (maz­li­vě Kr­te­ček) vy­mys­lel vý­tvar­ník a re­ži­sér Zdeněk Miler. Říká se, že nápad se zrodil takřka ná­ho­dou: Miler dlouho nemohl najít podobu hrdiny pro dětský film — až jednou při pro­cház­ce zakopl o kr­ti­nec. První ani­mo­va­ný film, „Jak krtek ke kalhotkám přišel“, měl pre­mi­é­ru v roce 1957 a byl oceněn na Be­nát­ském fil­mo­vém fes­ti­va­lu.

Miler svého hrdinu zá­měr­ně nechal takřka beze slov: Krtek se jen ra­dost­ně směje a po­bru­ku­je — a je sro­zu­mi­tel­ný dětem v kte­ré­ko­li zemi bez pře­kla­du. Na strán­kách knih ale Krtek přece jen musel pro­mlu­vit — a tyto pří­běhy psala Hana Do­sko­či­lo­vá. Ve spo­lu­prá­ci s Mi­le­rem vy­tvo­ři­la zhruba čtr­náct knížek o Krt­ko­vi — od roku 1982 do roku 2006, od „Krtka a pa­ra­plíč­ka“ po „Krtka a Vánoce“. Právě její vřelé a trochu ši­bal­ské texty znají malí čte­ná­ři po celém světě.

Krtek je dnes jedním z ne­psa­ných sym­bo­lů Česka. Na­hléd­ně­te do kte­ré­ho­ko­li praž­ské­ho ob­chůd­ku se su­ve­ný­ry — určitě tam je: velký i docela ma­lin­ký, ply­šo­vý i dře­vě­ný, na od­znáč­cích, hrn­cích, trič­kách a po­hled­ni­cích, sám i ve spo­leč­nos­ti svých ka­ma­rá­dů. Tu­ris­té z celého světa si ho od­vá­že­jí domů jako vřelou vzpo­mín­ku právě na Česko. A Krtek se přece na plátně ob­je­vil už v roce 1957 — a od té doby ho má rádo hned ně­ko­lik ge­ne­ra­cí: dnešní děti, jejich rodiče, ba­bič­ky a dě­deč­ko­vé, a někdy i pra­ba­bič­ky a pra­dě­deč­ko­vé. Pro kaž­dé­ho z nich zů­stá­vá tento ml­čen­li­vý dob­rác­ký krtek vřelým úsmě­vem z dět­ství.

Nejen Krtek

Talent Hany Do­sko­či­lo­vé byl mnohem širší než jediný hrdina. Uměla dětem pře­vy­prá­vět to, co do­spě­lí po­va­žu­jí za „vážné“. V knize „Di­o­ge­nés v sudu“ lehce a pou­ta­vě při­blí­ži­la an­tic­ké mýty — o Ika­ro­vi, o troj­ském koni, o Ari­a­d­ni­ně niti. V „Golem Josef a ti druzí“ ožily staré praž­ské po­věs­ti a v knize o „mámě Romě“ za­zně­ly pro českou li­te­ra­tu­ru vzácné romské pří­běhy.

Mezi jejími kni­ha­mi na­jde­me las­ka­vé „Med­vě­dí po­hád­ky“, pří­běhy o pej­sko­vi „Pej­sko­vá­ní s Po­ly­nou“, dob­ro­druž­nou po­víd­ku „Ukra­de­ný orloj“ i po­e­tic­ká „Pět přání“, na­psa­ná spo­leč­ně s vý­tvar­ni­cí Marií Tichou. Knihy Hany Do­sko­či­lo­vé vy­chá­ze­ly v mnoha ja­zy­cích — v něm­či­ně, pol­šti­ně, slo­vin­šti­ně, dán­šti­ně, švéd­šti­ně i is­land­šti­ně. Na dvě de­sít­ky jejích knih byly pře­lo­že­ny také do ruš­ti­ny — mezi nimi řada pří­bě­hů o Krt­ko­vi, které se pro ruské čte­ná­ře vy­dá­va­jí dodnes.

Po­dí­vej­te se na online pre­zen­ta­ci

Knihov­na Rus­ké­ho domu v Praze vás zve do světa Hany Do­sko­či­lo­vé — světa dob­ro­ty, vře­los­ti a malých zá­zra­ků. Po­dí­vej­te se na naši online pre­zen­ta­ci „Hana Do­sko­či­lo­vá: svět dob­ro­ty a zá­zra­ků“ — spo­leč­ně s dětmi, s vnou­ča­ty, nebo jen tak, se vzpo­mín­kou na vlast­ní dět­ství.