Zdeněk Miler
95 let od narození tvůrce Krtečka · 21. února 2026
Dnes uplynulo 105 let od narození českého výtvarníka a animátora Zdeňka Milera — autora slavného kresleného seriálu o dobrodružstvích Krtečka.
První díl „Jak krtek ke kalhotkám přišel” měl premiéru v Československu v roce 1957. Ještě téhož roku získal hlavní cenu na Benátském filmovém festivalu — a Krteček se vydal do světa, kde si postupně získal srdce diváků v mnoha zemích. Nezůstalo stranou ani Rusko, tehdy Sovětský svaz: půvabného českého hrdinu zde znají a milují už čtyři generace dětí.
A všechno začalo v roce 1954 zakázkou na výchovně-vzdělávací film o tom, jak se vyrábí oděv. Zdeněk Miler víc než dva měsíce přemýšlel, koho do filmu zvolit za hlavního hrdinu — nechtělo se mu kreslit pejsky, kočičky, myšky, zajíčky ani jiná obvyklá zvířátka.
Jednou se animátor vypravil do lesa — popřemýšlet. Po několika hodinách chůze vyšel na mýtinu, kde… zakopl o krtinec. A za pár týdnů práce se zrodil okouzlující Krteček s výraznýma očima, neobvykle červeným nosem a věčně udiveným výrazem ve tváři. O dalších deset let později se z čerstvě vymyšlené postavičky stal hrdina plnohodnotného animovaného seriálu.
Mezi lety 1968 a 1976 vzniklo přes dvacet dílů. Právě v těchto letech si Krtečka zamilovaly i sovětské děti — pohádka se často objevovala v podvečerním pořadu „Dobrou noc, dětičky!” (Спокойной ночи, малыши!).
Zajímavostí je, že první díl zůstal jediným, ve kterém zazněla mluvená řeč. V ostatních postavičky vyjadřovaly své pocity citoslovci, smíchem, pláčem a dalšími zvuky. Bylo to záměrné: tvůrci chtěli, aby filmu rozuměly děti z různých zemí i bez překladu.
Seriál byl celkově uveden ve více než osmdesáti zemích světa — a plyšový dvojník Krtečka dokonce zavítal do vesmíru. Vydal se tam v roce 2011 na palubě raketoplánu Endeavour.
