Онлайн-презентация «Гана Доскочилова: мир доброты и чудес»

Гана До­ско­чи­ло­ва ро­ди­лась 11 июля 1936 года в мо­рав­ском городе Йи­гла­ва. Она учи­лась в гим­на­зии в Зноймо, а затем почти всю жизнь по­свя­ти­ла дет­ской книге — ра­бо­та­ла ре­дак­то­ром в праж­ском из­да­тель­стве дет­ской ли­те­ра­ту­ры, ко­то­рое позже стало зна­ме­ни­тым «Аль­ба­тро­сом». С 1972 года она писала только для детей — и делала это с редкой теп­ло­той и лёг­ко­стью.

За её пле­ча­ми — де­сят­ки книг: сказки, пе­ре­ска­зы древ­них мифов и ста­рин­ных легенд, ве­сё­лые ис­то­рии про зверят. Но на­сто­я­щую, все­мир­ную из­вест­ность ей принёс ма­лень­кий герой без слов — Кротик.

Кротик — ма­лень­кий крот, по­ко­рив­ший мир

Кро­ти­ка (по-чешски Krtek, лас­ко­во — Krteček) при­ду­мал ху­дож­ник и ре­жис­сёр Зденек Милер. Го­во­рят, за­мы­сел ро­дил­ся почти слу­чай­но: Милер долго не мог найти образ для дет­ско­го фильма — пока од­на­жды на про­гул­ке не спо­ткнул­ся о кро­то­вую нору. Первый мульт­фильм, «Как Кротик раз­до­был шта­ниш­ки», вышел в 1957 году и был от­ме­чен на­гра­дой Ве­не­ци­ан­ско­го ки­но­фе­сти­ва­ля.

Милер со­зна­тель­но сделал своего героя почти бес­сло­вес­ным: Кротик только ра­дост­но ахает и сме­ёт­ся — и по­ня­тен детям в любой стране без пе­ре­во­да. Но на стра­ни­цах книг Кро­ти­ку всё же нужно было за­го­во­рить — и эти ис­то­рии писала Гана До­ско­чи­ло­ва. В со­ав­тор­стве с Ми­ле­ром она со­зда­ла около че­тыр­на­дца­ти книжек о Кро­ти­ке — с 1982 по 2006 год, от «Кро­ти­ка и зон­ти­ка» до «Кро­ти­ка и Рож­де­ства». Именно её тёплые, чуть лу­ка­вые тексты знают ма­лень­кие чи­та­те­ли по всему миру.

Се­го­дня Кротик — один из неглас­ных сим­во­лов Чехии. За­гля­ни­те в любой су­ве­нир­ный ма­га­зин­чик Праги — он обя­за­тель­но там: боль­шой и совсем кро­шеч­ный, плю­ше­вый и де­ре­вян­ный, на знач­ках, круж­ках, фут­бол­ках и от­крыт­ках, один и в ком­па­нии своих друзей. Ту­ри­сты со всего света увозят его домой как тёплую память именно о Чехии. А ведь Кротик по­явил­ся на экра­нах ещё в 1957 году — и с тех пор его любят уже несколь­ко по­ко­ле­ний: се­го­дняш­няя ма­лыш­ня, их ро­ди­те­ли, ба­буш­ки и де­душ­ки, а порой и пра­ба­буш­ки с пра­де­душ­ка­ми. Для каж­до­го из них этот мол­ча­ли­вый доб­ро­душ­ный крот оста­ёт­ся тёплой улыб­кой из дет­ства.

Не только Кротик

Талант Ганы До­ско­чи­ло­вой был куда шире одного героя. Она умела пе­ре­ска­зать детям то, что взрос­лые счи­та­ют «се­рьёз­ным». В книге «Диоген в бочке» она легко и увле­ка­тель­но пе­ре­да­ла ан­тич­ные мифы — об Икаре, о Тро­ян­ском коне, о нити Ари­ад­ны. В «Големе Йозефе и других» ожили ста­рин­ные праж­ские ле­ген­ды, а в книге о «маме Роме» за­зву­ча­ли редкие для чеш­ской ли­те­ра­ту­ры ром­ские ска­за­ния.

Среди её книг — добрые «Мед­ве­жьи сказки», ис­то­рии про собаку Полину, при­клю­чен­че­ская по­весть «Укра­ден­ные часы» и ли­рич­ные «Пять же­ла­ний», на­пи­сан­ные вместе с ху­дож­ни­цей Марией Тихой. Книги Ганы До­ско­чи­ло­вой вы­хо­ди­ли на многих языках — немец­ком, поль­ском, сло­вен­ском, дат­ском, швед­ском, ис­ланд­ском. Около двух де­сят­ков её книг пе­ре­ве­де­ны и на рус­ский — среди них мно­же­ство ис­то­рий о Кро­ти­ке, ко­то­рые и се­го­дня пе­ре­из­да­ют­ся для рос­сий­ских чи­та­те­лей.

Смот­ри­те онлайн-пре­зен­та­цию

Биб­лио­те­ка Рус­ско­го дома в Праге при­гла­ша­ет вас в мир Ганы До­ско­чи­ло­вой — мир доб­ро­ты, тепла и ма­лень­ких чудес. По­смот­ри­те нашу онлайн-пре­зен­та­цию «Гана До­ско­чи­ло­ва: мир доб­ро­ты и чудес» — вместе с детьми, вну­ка­ми или просто вспо­ми­ная соб­ствен­ное дет­ство.