200. výročí narození I. Turgeněva oslavili v RSVK v Praze

Dne 6. lis­to­pa­du 2018 se v Křiš­ťá­lo­vém sále Rus­ké­ho stře­dis­ka vědy a kul­tu­ry v Praze konala pre­mi­é­ra li­te­rár­ně-hu­deb­ní kom­po­zi­ce „Les a step“ k200. výročí na­ro­ze­ní rus­ké­ho spi­so­va­te­le a bás­ní­ka I. Tur­ge­ně­va. Akce byla při­pra­ve­na za pod­po­ry Za­stu­pi­tel­ství Ros­so­trud­ni­čestva v ČR.

Hu­deb­ní večer za­há­jil zpl­no­moc­ně­ný ve­dou­cí Za­stu­pi­tel­ství Ros­so­trud­ni­čestva v ČR Andrej Kon­ča­kov, který zdů­raz­nil zvlášt­ní místo I. Tur­ge­ně­va v ruské li­te­ra­tu­ře a kul­tu­ře. Poté před­sta­vil ruské umělce A. Sa­fo­no­vo­vou (soprán, do­pro­vod­né slovo) a lau­re­á­ta me­zi­ná­rod­ních sou­tě­ží V. Iva­no­va-Ra­ki­jev­ské­ho (klavír).
Na pro­gra­mu večera „Les a step“ či „Roční období“ za­zně­ly úryvky z črty I. Tur­ge­ně­va „Lov­co­vy zá­pis­ky“ a ruské ro­man­ce na verše I. Tur­ge­ně­va.
Poezie I. S. Tur­ge­ně­va (1818 – 1883) si za­slou­ži­la po­zor­nost mnoha skla­da­te­lů. Na jeho texty sklá­da­li ro­man­ce A. Ru­bin­štejn, N. So­ko­lov, G. Katuar, A. Gedike, M. Milman a mnozí jiní. Pro Polinu Viardo Garcia básník vy­tvo­řil celý cyklus básní, který zhu­deb­ni­la. Jed­not­li­vě se poté vy­dá­va­ly spolu s notami. Byly to např. Roz­lou­če­ní, Sý­kor­ka aj. Báseň „Utro tu­man­no­je“ (Mlhavé ráno) byla ně­ko­li­krát zhu­deb­ně­na, mimo jiné skla­da­te­li G.Ka­tu­a­rem, A. Gedike a J. Pri­go­žim. Nej­zná­měj­ší je však verze, která byla po­de­psá­na „hudba Abaza“. Dodnes je slo­ži­té určit, kdo ze skla­da­te­lů s pří­jme­ním Abaza je au­to­rem ro­man­ce.
A. Sa­fo­no­vo­vá a V. Ivanov-Ra­ki­jev­skij vir­tu­óz­ně spo­ji­li v jednom vy­stou­pe­ní umě­lec­ké slovo a hudbu vel­kých skla­da­te­lů. Na večeru za­zně­la též sklad­ba F. Liszta Slavík, upra­ve­ná pro klavír.
Li­te­rár­ně-hu­deb­ní večer „Les a step“ v RSVK v Praze na­vští­vi­lo více než 50 hostů, kteří od­mě­ni­li umělce dlou­hým po­tles­kem.