Puškinova „Kapitánská dcerka“: 190 let od prvního vydání

Dílo bylo vydáno bez uve­de­ní autora a kri­ti­ci se mu ně­ko­lik let sna­ži­li v pí­sem­ných re­cen­zích vy­hý­bat. Jak však po­zna­me­nal spi­so­va­tel Ni­ko­laj Gogol, „vy­vo­la­lo vše­o­bec­ný efekt“.

„Efekt“ byl tak silný, že mnoho za­hra­nič­ních na­kla­da­tel­ství začalo „Ka­pi­tán­skou dcerku“ vy­dá­vat. Již v roce 1847 byl román poprvé pu­b­li­ko­ván v češ­ti­ně v pře­kla­du spi­so­va­te­le, pe­da­go­ga a po­li­tic­ké­ho či­ni­te­le Kris­ti­a­na Ste­fa­na. Poz­dě­ji byl pře­lo­žen ještě ně­ko­li­krát a dočkal se téměř 20 vydání!

A nejen to, v roce 1934 byl uveden čes­ko­slo­ven­sko-fran­couz­ský film „Volha v pla­me­nech“ na­to­če­ný podle tohoto Puški­no­va díla. Film byl na­to­čen ve fil­mo­vých stu­di­ích Barran­dov a hu­deb­ní kom­po­zi­ce k němu nahrál Praž­ský sym­fo­nic­ký or­chestr.