Večer, který se nechtělo ukončit: koncert souboru „Kavkaz“ ke Dni Ruska

Večer za­há­ji­la mi­mo­řád­ná a zpl­no­moc­ně­ná vel­vy­slan­ky­ně Ruské fe­de­ra­ce v České re­pub­li­ce Anna Vla­di­mi­rov­na Po­no­marjo­vo­vá. Vře­lý­mi slovy po­přá­la všem k blí­ží­cí­mu se svátku a vy­slo­vi­la přání, aby večer pro­vá­ze­la právě ta at­mo­sfé­ra, kvůli které lidé do tohoto sálu při­chá­ze­jí. Vedle ní v prv­ních řadách seděli di­plo­ma­té spřá­te­le­ných zemí, před­sta­vi­te­lé čes­kých spo­le­čen­ských or­ga­ni­za­cí a přá­te­lé domu z řad čes­kých občanů i kra­ja­nů — Ruský dům dlouho ne­při­ví­tal tolik hostů. A důvod byl vý­ji­meč­ný: první sa­mo­stat­ný kon­cert ta­neč­ní­ho sou­bo­ru „Kavkaz“ — první praž­ské školy kav­kaz­ské­ho tance.

Pro­gra­mem večera pro­vá­ze­li za­kla­da­tel­ka a umě­lec­ká ve­dou­cí sou­bo­ru Mu­mi­nat Bu­diš­če­vo­vá a do an­g­lič­ti­ny vy­stou­pe­ní tlu­mo­čil Adam Te­mi­rov — aby Kav­ka­zu spolu s námi tles­ka­li i hosté, pro něž je ruš­ti­na cizím ja­zy­kem.

Jeden večer — cesta po celém Kav­ka­zu

Kon­cert za­há­jil prudký če­čen­ský tanec — a sál se, aniž by vstal ze se­da­del, vydal na cestu po kul­tur­ních tra­di­cích hor­ských národů Ruska. Avar­ské, in­guš­ské, gru­zín­ské, ar­mén­ské i adžar­ské tance se stří­da­ly a za každým stál vlast­ní cha­rak­ter: někde mužská síla a soutěž v ob­rat­nos­ti, jinde ply­nu­lá, vzne­še­ná grácie ho­ral­ky. Takový je totiž Kavkaz: kraj, kde na po­měr­ně malém území žije v míru a sou­la­du více než pa­de­sát národů a každý z nich opatru­je svůj ne­o­pa­ko­va­tel­ný jazyk, ku­chy­ni a tanec.

Mezi tanci zněla me­lo­dic­ká in­stru­men­tál­ní hudba kav­kaz­ských národů — živá, za do­pro­vo­du bubnu a har­mo­ni­ky, bez pla­y­bac­ku. A ná­rod­ní kroje — samet, stří­bro, jemné závoje — pro­mě­ňo­va­ly je­viš­tě v živé muzeum.

Ko­zác­ká píseň — jedním dechem s Kav­ka­zem

Zvlášt­ním teplem byly na­pl­ně­ny ko­zác­ké zpěvy. Za­zpí­va­la je Sofja Vol­ko­vo­vá za do­pro­vo­du har­mo­ni­ky Vi­ta­li­je Dra­čo­va — bez mi­k­ro­fo­nu, silným, vý­raz­ným hlasem ko­zač­ky, která žije bok po boku s hor­ský­mi národy. A sál se při­dá­val — nej­pr­ve tiše, pak stále smě­le­ji. Toto sou­sed­ství není ná­hod­né: te­reč­tí, donští i ku­bán­ští kozáci po sta­le­tí žili vedle horalů a pře­vza­li od nich i pro­slu­lou čer­kes­ku s gazyri. Proto se kav­kaz­ský tanec a ko­zác­ká píseň se­tka­ly v jednom pro­gra­mu jako dobří sou­se­dé, kteří se dávno znají.

Zvlášt­ní roz­ma­ni­tost vnesla do pro­gra­mu operní diva Va­len­ti­na Petra­je­vo­vá. Její přínos tomuto večeru lze stěží pře­ce­nit: zpí­va­la s na­kaž­li­vým zá­pa­lem v gru­zín­šti­ně — a sál jí při­zvu­ko­val, ač neznal slova, přesto ne­o­myl­ně cítil náladu.

Kolik kultur chápeš — to­li­krát jsi člo­vě­kem

Exis­tu­je staré pří­slo­ví: kolik jazyků znáš, to­li­krát jsi člo­vě­kem. Ale nejde přece jen o jazyk. Tanec je ja­zy­kem kul­tu­ry vy­prá­vě­ným po­hy­bem. Když se za­hle­díš do tance jiného národa a na­jed­nou ho začneš cítit, otevře se ti jiný cha­rak­ter, jiné roz­po­lo­že­ní duše, jiný způsob života. A tím o své ne­při­jdeš — naopak, staneš se bo­hat­ším, staneš se právě tím člo­vě­kem, který umí žít vedle jiných národů a nebát se jejich od­liš­nos­ti.

Právě v tom je síla Ruska — ob­rov­ské, mno­ho­ná­rod­nost­ní země, která se na­u­či­la žít v této mno­ho­hla­sos­ti tak, že různé národy spolu ne­sou­pe­ří, nýbrž se do­pl­ňu­jí. Jasné, emo­tiv­ní, vý­buš­né horské tance jsou totiž i po­zvá­ním: přijď blíž, poznej, přijmi. A ten, kdo se uza­ví­rá a odmítá po­cho­pit dru­hé­ho, jen oši­zu­je sám sebe. Toho večera ve Velkém sále ne­o­ši­dil sám sebe nikdo — všich­ni tu byli spolu.

Finále, po kterém je ne­chtě­li pustit

Každé číslo pro­vá­zel bouř­li­vý po­tlesk a v závěru sál strhla tem­pe­ra­ment­ní le­z­gin­ka — duše Kav­ka­zu, tanec, který spo­ju­je všech­ny jeho národy. Muž je v ní vzná­še­jí­cí se orel, prudký a hrdý; dívka plu­jí­cí labuť, ply­nu­lá a vzne­še­ná. V pá­ro­vém tanci ženský part vir­tu­óz­ně a pro­cí­tě­ně pře­da­la di­vá­kům cho­re­o­gra­f­ka sou­bo­ru Arina Go­lo­bur­do­vá — právě ji je vidět na úvodní fo­to­gra­fii tohoto článku.

Umělce dlouho ne­chtě­li pustit z pódia. A v samém závěru se stalo to, co sál při­ví­tal bouř­li­vým po­tles­kem: ře­di­tel Rus­ké­ho domu v Praze Igor Vasilje­vič Gi­ren­ko navrhl pře­jme­no­vat soubor na „Hvězdy Kav­ka­zu“ — a sál to z celého srdce pod­po­řil.

A když kon­cert přece jen skon­čil, oslava se prostě pře­su­nu­la do foyer: umělci spolu s diváky po­kra­čo­va­li v pro­gra­mu rovnou tam a každý, kdo chtěl, mohl vstou­pit do kruhu a za­tan­čit si na na­kaž­li­vé kav­kaz­ské me­lo­die. Pod vy­so­ký­mi lustry foyer se točili všich­ni — hosté, umělci, děti i di­plo­ma­té — a byl to snad nej­u­přím­něj­ší závěr večera.

A se­zná­mit se s Kav­ka­zem se toho večera dalo nejen očima a slu­chem, ale i chutí: ve foyer fun­go­val bufet s po­chout­ka­mi kav­kaz­ské ku­chy­ně a na dvoře se na ohni při­pra­vo­val pravý šašlik — jeho vůně vítala hosty už u vchodu. Hudba, tanec a spo­leč­ný stůl — tři nej­spo­leh­li­věj­ší způ­so­by, jak se spřá­te­lit, a toho večera za­fun­go­va­ly všech­ny, bez za­vá­há­ní!

Dě­ku­je­me uměl­cům sou­bo­ru „Kavkaz“ za štěd­rost, s jakou nám ote­vře­li svůj Kavkaz, a všem di­vá­kům za onu ne­u­vě­ři­tel­nou at­mo­sfé­ru, která se zro­di­la v našem sále v před­ve­čer stát­ní­ho svátku Ruska. Dlouho zde nebyl takový zájem, tolik hostů a tolik oprav­do­vé­ho tepla.

Dě­ku­je­me, že jste byli s námi. Na shle­da­nou v Ruském domě!

Text: Sergej Ta­fin­cev, Ruský dům v Praze

Fo­to­kro­ni­ka večera