Ровно 190 лет назад в журнале «Современник» впервые был опубликован знаменитый роман Александра Сергеевича Пушкина «Капитанская дочка».
Произведение вышло без указания авторства, и несколько лет критики старались обходить его стороной в письменных рецензиях. Хотя, как отмечал писатель Николай Гоголь, оно «произвело всеобщий эффект».
«Эффект» был настолько сильным, что и многие зарубежные издательства стали печатать «Капитанскую дочку». Уже в 1847 году роман впервые вышел на чешском языке в переводе писателя, педагога, политического деятеля Кристиана Стефана. Позже произведение переводилось ещё несколько раз и пережило около 20 переизданий!
Мало того, в 1934 году на экраны вышел чехословацко-французский фильм «Волга в пламени» (Volha v plamenech / Volga en flammes), снятый по этому пушкинскому произведению. Кинокартина была создана на киностудии «Баррандов», а музыкальные композиции для неё исполнил Пражский симфонический оркестр.
