Online premiéra baletu „Šurale“ se bude konat v Ruském domě v Praze 26. dubna — v den narozenin básníka Gabdully Tukaje



V Rus­kých domech se 26. dubna v 19:00 usku­teč­ní online pre­mi­é­ra před­sta­ve­ní „Šurale“ Ta­tar­ské­ho stát­ní­ho aka­de­mic­ké­ho di­va­dla opery a baletu Musy Dža­li­la (Kazaň). Pro­mí­tá­ní pro­běh­ne u pří­le­ži­tos­ti 135. výročí na­ro­ze­ní vý­znam­né­ho ta­tar­ské­ho bás­ní­ka Ga­b­dully Tukaje.

Ga­b­dul­la Tukaj pro­ve­dl re­vo­lu­ci v ná­rod­ní poezii, stal se za­kla­da­te­lem zvlášt­ní­ho stylu v po­e­tic­ké tra­di­ci Ta­tar­stá­nu a vy­tvo­řil novou li­te­rár­ní ge­ne­ra­ci. Ústřed­ním mo­ti­vem Tu­ka­jo­vých děl je kult vlasti. Nej­zná­měj­ší díla bás­ní­ka jsou „Malá cesta“, „Pár koní“, „Ta­tar­ská mládež“, „Dača“ (Chata), „Volání do práce“ a „Šurale“.

Ga­b­dul­la Tukaj pře­lo­žil do ta­tar­šti­ny díla Schille­ra, Byrona a He­i­ne­ho. Básník po­lo­žil zá­kla­dy školy li­te­rár­ní kri­ti­ky, vydal první učeb­ni­ci čtení pro ta­tar­ské školy — „Jana ky­i­ra­et“ („Nové čtení“).

Balet „Šurale“ je jedním z nej­vý­raz­něj­ších baletů v cho­re­o­gra­fic­kém dě­dic­tví 20. sto­le­tí. Hudbu pro balet napsal mladý ta­tar­ský skla­da­tel Farid Ja­rul­lin — hrdina, který padl v bitvách Velké vlas­te­nec­ké války. Za hudbu pro „Šurale“ byl po­smrt­ně oceněn Státní cenou.

Lib­re­to bylo na­psá­no ba­da­te­lem Tu­ka­jo­vy tvorby, slav­ným texta­řem Ahme­tem Faizim a vy­ni­ka­jí­cím cho­re­o­gra­fem Le­o­ni­dem Ja­kob­so­nem.

Pre­mi­é­ra před­sta­ve­ní se konala v Kazani 12. března 1945.

Fan­tas­tic­ký svět Tu­ka­jo­vy po­hád­ky od­ka­zu­je na Shake­spea­ro­vy barvy: v hlu­bo­kém lese do­vá­dě­jí zlí du­cho­vé — dži­no­vé, šej­ta­ni a ča­ro­děj­ni­ce baví tanci svého pána, hej­ka­la Šurale. nad nímž ve finále vy­hrá­vá hrdina Byltyr, který je za­mi­lo­va­ný do Sju­jum­bi­ky.

Na­tá­če­ní mo­der­ní in­sce­na­ce “Šurale” v Ka­zan­ském di­va­dle opery a baletu na ob­jed­náv­ku te­le­viz­ní­ho kanálu „Mezzo” pro­ved­la fran­couz­ská spo­leč­nost “Tel­mon­dis”, nej­vět­ší pro­du­cent au­di­o­vi­zu­ál­ní­ho vy­sí­lá­ní živých vy­stou­pe­ní oper­ních, ba­let­ních, di­va­del­ních a kon­cert­ních před­sta­ve­ní.

Akce je pod­po­ro­vá­na Mi­nis­ter­stvem kul­tu­ry Ta­tar­stá­nu.

Před za­há­je­ním vy­sí­lá­ní na online plat­for­mách Rus­kých domů se k pu­b­li­ku obrátí ve­dou­cí Ros­so­trud­ni­čestva Je­v­ge­nij Pri­ma­kov a pre­zi­dent Ta­tar­stá­nu Rustam Min­ni­cha­nov.

Pozdra­ve­ní ve­dou­cí­ho Ros­so­trud­ni­čestva Je­v­ge­ni­je Pri­ma­ko­va

Drazí přá­te­lé,
sr­deč­ně zdra­vím umě­lec­ký ko­lek­tiv Ka­zaň­ské­ho stát­ní­ho aka­de­mic­ké­ho di­va­dla opery a baletu, or­ga­ni­zá­to­ra pře­shra­nič­ní pre­mi­é­ry před­sta­ve­ní “Šurale” a jeho za­in­te­re­so­va­né pu­b­li­kum v Rus­kých domech po celém světě.
Roz­sáh­lý tvůrčí pro­jekt “Šurale” vzdává hold li­te­rár­ní­mu dě­dic­tví ta­len­to­va­né­ho ta­tar­ské­ho bás­ní­ka Ga­b­dully Tukaje. Na motivy jeho díla bylo na­psá­no lib­re­to k před­sta­ve­ní.
Je vše­o­bec­ně známo, že v me­zi­ná­rod­ních zá­le­ži­tos­tech v ob­tíž­ných ob­do­bích, jako je to, jež za­ží­vá­me dnes, hraje kul­tur­ní di­plo­ma­cie zvlášt­ní roli při pro­sa­zo­vá­ní po­zi­tiv­ní po­věs­ti naší vlasti, udr­žo­vá­ní důvěry a vzá­jem­né­ho po­ro­zu­mě­ní mezi národy. Kul­tur­ní pro­ni­ká­ní, me­zi­ná­rod­ní hu­ma­ni­tár­ní výměny — to vše tvoří základ, který umož­ňu­je lidem z růz­ných zemí usi­lo­vat o spo­lu­prá­ci a věřit, že dobro zví­tě­zí.
Balet “Šurale” byl a zů­stá­vá jedním ze sym­bo­lů mno­ho­stran­né cho­re­o­gra­fie Ta­tar­stá­nu.
Jsem si jist, že před­sta­ve­ní splní oče­ká­vá­ní svého od­da­né­ho diváka, udělá radost ze se­tká­ní s vy­so­kým uměním a stane se ne­za­po­me­nu­tel­ným svát­kem pro mi­lov­ní­ky baletu.
Přeji všem dobrou náladu a bohaté emoce při se­tká­ní s pře­krás­ným.