Proběhla druhá online přednáška „Okno do Ruska: kultura, charakter, osud“ ze série přednášek pro učitele RJJC (ruský jazyk jako cizí)

Ře­di­tel­ka Ústavu rus­ké­ho jazyka, pro­fe­sor­ka, dok­tor­ka fi­lo­lo­gie Na­ta­lia Mak­šan­ce­vo­vá usku­teč­ni­la před­náš­ku, během níž byl zva­žo­ván kon­cept „ko­le­gi­a­li­ty“. Myš­len­ka ko­le­gi­a­li­ty byla ana­ly­zo­vá­na na pří­kla­du ruské ar­chi­tek­tu­ry, kde „ko­le­gi­a­li­ta“ v sé­man­tic­kém smyslu je „jed­no­ta v lásce“ a je ztě­les­ně­na sym­bo­lem Tro­ji­ce (Tro­jic­ký chrám).

Byly pro­jed­ná­ny pojmy „touha“ a „nuda“. Na­pří­klad slovo „touha“ je velmi ob­tíž­né pře­lo­žit do jiných jazyků právě kvůli jeho kom­plex­ní emoční spe­ci­fič­nos­ti, jak ji po­pi­su­je Rainer Marie Rilke. Ruští bás­ní­ci Je­se­nin, Bunin a Puškin ve svých dílech často po­u­ží­va­li kon­cept „me­lan­cho­lie“, úzce sou­vi­se­jí­cí s po­va­hou Ruska a jeho cha­rak­te­rem,

Online před­náš­ky se zú­čast­ni­li uči­te­lé RJJC, čeští stu­den­ti stu­du­jí­cí ruš­ti­nu, zá­stup­ci Ni­že­go­rod­ské státní ja­zy­ko­vé uni­ver­zi­ty N.A. Dob­rolju­bo­va, před­sta­vi­te­lé Ros­so­trud­ni­čestva v České re­pub­li­ce a Do­něc­ku.