Spisovatelka Anna Matvejevová se setkala se čtenáři v RSVK v Praze

Spisovatelka Anna Matvejevová se setkala se čtenáři v RSVK v Praze

Dne 7. lis­to­pa­du 2016 se v Li­te­rár­ním salonu Rus­ké­ho stře­dis­ka vědy a kul­tu­ry v Praze konalo se­tká­ní známé ruské spi­so­va­tel­ky Anny Ma­tve­je­vo­vé se čte­ná­ři. Akce byla or­ga­ni­zo­vá­na Za­stu­pi­tel­stvím Ros­so­trud­ni­čestva v ČR.

  1. Ma­tve­je­vo­vá vy­stu­do­va­la No­vi­nář­skou fa­kul­tu Ural­ské státní uni­ver­si­ty a poté pů­so­bi­la jako no­vi­nář­ka a li­te­rár­ní re­dak­tor­ka. V sou­čas­nos­ti se snaží vě­no­vat pouze li­te­ra­tu­ře, i když je to, podle jejích slov „velmi těžké“.

Během se­tká­ní spi­so­va­tel­ka před­sta­vi­la svá díla, např. sbor­ník „Děvjať děvja­nostych“, romány „Za­vid­no­je čuv­stvo Věry Stě­ni­noj“  a „Pe­re­val Djat­lo­va“. Sdě­li­la, že ne­dáv­no byl vydán její sbor­ník po­ví­dek „Go­ro­ža­ně“, vě­no­va­ný oby­va­te­lům Je­ka­těrinbur­gu a tomuto jejímu ob­lí­be­né­mu městu.

Po­drob­ně po­vě­dě­la o svém pří­stu­pu k li­te­rár­ní tvorbě. Do­mní­vá se, že úkolem li­te­ra­tu­ry je „po­ba­vit čte­ná­ře“. Velmi živě se be­se­do­va­lo o jejím nej­zná­měj­ším díle – románu ,„Pe­re­val Djat­lo­va“. Au­tor­ka před­po­klá­dá, že sku­teč­nou pří­či­nu tra­gic­kých udá­los­tí v Ural­ských horách v roce 1959 „nikdy ne­zjis­tí­me“.

O Praze řekla, že se jí město velmi líbí a že ji velmi zaujal český jazyk. Mimo jiné to, že v češ­ti­ně pro každé pře­vza­té slovo exis­tu­je vlast­ní ekvi­va­lent. Zdů­raz­ni­la, že za­kla­da­tel Je­ka­těrinbur­gu, známý ruský vědec a státní či­ni­tel V. Ta­tiš­čev se snažil o totéž v ruském jazyce. Při­pus­ti­la, že ve svém novém románu udělá hlavní hr­din­kou pře­kla­da­tel­ku z čes­ké­ho jazyka.

Na se­tká­ní bylo pří­tomno více než 30 rus­kých kra­ja­nů, mimo jiné i účast­ní­ci li­te­rár­ní­ho fes­ti­va­lu Slo­van­ské tra­di­ce, který byl za­há­jen v RSVK. Po ofi­ci­ál­ní části ná­vštěv­ní­ci mohli spi­so­va­tel­ce zadat otázky a získat její au­to­gram.