Literární večer „Ruští básníci první vlny emigrace“ v RSVK v Praze

Literární večer „Ruští básníci první vlny emigrace“ v RSVK v Praze

Dne 10. února 2015 se v Li­te­rár­ním salonu Rus­ké­ho stře­dis­ka vědy a kul­tu­ry v Praze usku­teč­ni­lo v tomto roce první se­tká­ní členů a přátel Svazu rus­ko­ja­zyč­ných spi­so­va­te­lů (SRS) v ČR Akce byla při­pra­ve­na  Za­stu­pi­tel­stvím Ros­so­trud­ni­čestva v ČR.

Večer za­há­jil před­se­da SRS Sergej Le­vic­kij,  který před­sta­vil téma a mo­de­rá­tor­ku večera, členku SRS v ČR a Svazu li­te­rá­tů Ruska Olgu Bě­lo­vo­vou- Da­li­no­vou.

Olga Bě­lo­vo­vá — Da­li­no­vá hned pře­ved­la se­tká­ní do formy in­ter­ak­tiv­ní besedy, kde měl každý účast­ník mož­nost  vy­já­d­řit se k tvorbě rus­kých bás­ní­ků-emi­gran­tů v ČR. K pro­jed­ná­ní byla vy­brá­na tvorba tří zá­stup­ců  první vlny emi­gra­ce: Borise Po­plav­ské­ho, Anny Prisma­no­vo­vé a Va­le­ri­je Pě­re­le­ši­na. Podle mínění mo­de­rá­tor­ky dě­dic­tví kaž­dé­ho z nich  za­slu­hu­je  sou­stře­dě­nou po­zor­nost a pro­stu­do­vá­ní.

Olga Bě­lo­vo­vá – Da­li­no­vá po­drob­ně  po­vě­dě­la o tvorbě kaž­dé­ho bás­ní­ka, zvlášt­nos­tech jeho po­e­tic­ké­ho stylu, o životě v ne­prostých pod­mín­kách vně vlasti.

Básník, pře­kla­da­tel, no­vi­nář a spi­so­va­tel me­moá­rů Va­le­rij Pě­re­le­šin začal psát ve 13 letech. Poz­dě­ji se stal známým au­to­rem sonetů a rovněž pře­kla­da­te­lem trak­tá­tu „Dao De Jing“ z čín­ské­ho jazyka, který po­klá­dal po ruš­ti­ně za svůj druhý rodný jazyk.

Na tvorbu Anny Prisma­no­vo­vé mělo vliv dě­dic­tví Mariny Cvě­ta­je­vo­vé, Borise Pas­ter­na­ka a Vla­di­sla­va Cho­da­se­vi­če. Její verše jsou mno­hý­mi vní­má­ny jako „slo­ži­té“. Vy­zna­ču­jí se však ori­gi­na­li­tou, mi­mo­řád­nos­tí a jsou na­pl­ně­ny slo­ži­tý­mi me­ta­fo­ric­ký­mi for­ma­mi.

Tvorba bás­ní­ka a pro­za­i­ka rus­ké­ho za­hra­ni­čí Borise Po­plav­ské­ho je úzce spo­je­na s té­ma­tem smrti a umí­rá­ní, vy­já­d­ře­ném v bás­nic­ké formě „tro­chej“. Často jej proto na­zý­va­jí „mi­s­trem tro­chejo­vé smrti“. Ve své tvorbě široce vy­u­ží­val  me­ta­fo­ry a zo­sob­ně­ní. Často ho rovněž na­zý­va­jí hle­da­čem boha.

Se­tká­ní v Li­te­rár­ním salonu pro­běh­lo v přá­tel­ské at­mo­sfé­ře. Všich­ni ná­vštěv­ní­ci se ak­tiv­ně zú­čast­ni­li pro­jed­ná­vá­ní děl, vy­ja­d­řo­va­li svá mínění a dis­ku­to­va­li na dané téma.