Prezentace českého „Sborníku ruských písní“ v RSVK v Praze

Dne 3. pro­sin­ce 2014 se v Křiš­ťá­lo­vém sále RSVK v Praze usku­teč­ni­la pre­zen­ta­ce nové knihy „Sbor­ní­ku rus­kých písní“ v re­dak­ci před­se­dy České aso­ci­a­ce ru­sis­tů Jiřího Klapky a členky Aso­ci­a­ce ru­sis­tů Klau­die Ei­be­no­vé. Akce byla or­ga­ni­zo­vá­na Českou aso­ci­a­cí ru­sis­tů za pod­po­ry Za­stu­pi­tel­ství Ros­so­trud­ni­čestva v ČR.

Nový sbor­ník rus­kých písní byl vydán na­kla­da­tel­stvím „ČAR i ALBA“. Taková kniha nebyla v Česku vydána více než 20 let. Každá píseň sbor­ní­ku je do­pl­ně­na notami a krát­kým po­ví­dá­ním o jejím vzniku. Nad slovy všech písní je vy­zna­čen ruský pří­zvuk. Ve sbor­ní­ku je za­hr­nu­to mnoho za­jí­ma­vých a málo zná­mých faktů. Jedna ka­pi­to­la je vě­no­vá­na česko-ruským kul­tur­ním stykům během po­sled­ních dvou sto­le­tí a rovněž vlivu ruské kul­tu­ry na operní tvorbu čes­kých skla­da­te­lů.

Hosty při­ví­tal  ve­dou­cí Za­stu­pi­tel­ství Ros­so­trud­ni­čestva v ČR Leonid Gamza, který  po­dě­ko­val všem, kdo se zú­čast­nil mno­ha­le­té práce na sbor­ní­ku a pře­de­vším Jiřímu Klap­ko­vi, který ve své zemi děla vše pro to, aby ruskou kul­tu­ru a ruskou hudbu lépe po­zna­li lidé růz­ných vě­ko­vých ka­te­go­rií.

Večer uváděl autor sbor­ní­ku Jiří Klapka. Zdů­raz­nil, že vydání nového sbor­ní­ku písní je vě­no­vá­no 150. výročí na­ro­ze­ní zná­mé­ho a vá­že­né­ho et­no­gra­fa, spi­so­va­te­le, malíře a sbě­ra­te­le slo­van­ských písní Lud­ví­ka Kuby (1863 – 1956). Sbor­ník, který Kuba vydal v roce 1888, ob­sa­ho­val 130 rus­kých písní. 100 písní bylo i ve „Velkém sbor­ní­ku písní SSSR“, který byl vydán v Praze v roce 1952. Sou­čas­né 3. vydání je nej­bo­hat­ší. Ob­sa­hu­je 175 písní, které autoři se­řa­di­li chro­no­lo­gic­ky.

Jiří Klapka před­sta­vil na večeru pří­tom­ným hostům vnuka Lud­ví­ka Kuby – kan­di­dá­ta tech­nic­kých věd, bý­va­lé­ho ná­měst­ka mi­nis­t­ra škol­ství ČR Ja­ro­sla­va Kubu.

Osla­vit vznik nové knihy přišli i čeští umělci. Za­hrá­li hu­deb­ní­ci Na­ta­lia a Ale­xan­dr Šo­ner­to­vi, kteří se rovněž zú­čast­ni­li re­di­go­vá­ní ma­te­ri­á­lu sbor­ní­ku.

Na večeru vy­stou­pi­la he­reč­ka Lilian Mal­ki­no­vá, známá jak v Česku tak i v Rusku a só­lis­ta Státní opery Praha Jurij Kru­glov.

Se svým číslem vy­stou­pi­la hu­deb­ní rodina – Na­ta­lia Lo­gi­no­vo­vá, Ni­ko­laj Ja­ki­mov a jejich syn Semjon, který již 7 let hraje na klavír a zpívá spo­leč­ně s rodiči krásné písně.

Kon­cert­ní část večera ukon­čil svým tem­pe­ra­ment­ním vy­stou­pe­ním folklor­ní ko­lek­tiv „Kazaki Vltavy“ pod ve­de­ním Vik­to­ra Byčeka. Za­zpí­va­li ně­ko­lik zná­mých a ob­lí­be­ných rus­kých ko­zác­kých písní. Ně­kte­ré z nich zpíval Jiří Klapka spolu se sou­bo­rem.

Večer byl ukon­čen písní „Ka­lin­ka“, kterou spo­leč­ně s Jiřím Klap­kou, kozáky a ostat­ní­mi umělci ochot­ně zpí­va­li i diváci.

V pře­pl­ně­ném Křiš­ťá­lo­vém sále bylo pří­tomno okolo 100 diváků, mezi nimiž bylo mnoho rus­kých kra­ja­nů a Čechů – mi­lov­ní­ků ruské hudby a písní.