Prezentace nové knihy v ruském jazyce v RSVK v Praze

Dne 7. lis­to­pa­du 2013 se v Křiš­ťá­lo­vém sále RSVK v Praze usku­teč­ni­la pre­zen­ta­ce knihy “Le­gen­dy staré Prahy”. Akce byla při­pra­ve­na Za­stu­pi­tel­stvím Ros­so­trud­ni­čestva v ČR ve spo­lu­prá­ci s na­kla­da­tel­stvím PLOT.

Prů­vod­ce po sta­ro­by­lé a mystic­ké Praze, se­sta­ve­ný Mag­da­le­nou Vág­ne­ro­vou, je nej­ob­sáh­lej­ším sbor­ní­kem praž­ských legend v ruském jazyce, který byl v po­sled­ní době vydán. Au­tor­ka nás velmi pou­ta­vě pro­vá­zí zná­mý­mi praž­ský­mi pa­mát­ka­mi, se­zna­mu­je se za­jí­ma­vý­mi lidmi, kteří v Praze žili. Kniha byla vydána v roce 2008 v českém a an­g­lic­kém jazyce, poté i v ně­mec­kém, špa­něl­ském a fran­couz­ském a zís­ka­la si velkou oblibu. Ruský pře­klad se zrodil v roce 2013 díky Za­stu­pi­tel­ství Ros­so­trud­ni­čestva v ČR.

Ve­dou­cí Za­stu­pi­tel­ství Ros­so­trud­ni­čestva v ČR Leonid Gamza uvítal hosty  a krátce po­vě­děl o his­to­rii vzniku tohoto pře­kla­du.

Poté před­sta­vi­tel­ka na­kla­da­tel­ství PLOT Bar­bo­ra Staš­ko­vá usku­teč­ni­la pre­zen­ta­ci nové knihy a se­zná­mi­la pří­tom­né s čin­nos­tí na­kla­da­tel­ství. Mimo jiné se zmí­ni­la i o tom, že již dříve byl vydán rusko-český ka­pes­ní slov­ník, který je velmi ob­lí­be­ný. Do dneš­ní­ho dne bylo pro­dá­no více než 10 000 kusů, což do­ka­zu­je ak­tu­ál­nost a po­pu­la­ri­tu rus­ké­ho jazyka v České re­pub­li­ce.

Na dotazy ná­vštěv­ní­ků rovněž od­po­vě­dě­la Rad­mi­la Drake, která knihu do rus­ké­ho jazyka pře­klá­da­la.

Na pre­zen­ta­ci v Křiš­ťá­lo­vém sále RSVK byli pří­tomni za­měst­nan­ci rus­kých za­hra­nič­ních in­sti­tu­cí, no­vi­ná­ři, ruští kra­ja­né a další mi­lov­ní­ci his­to­rie a mysti­ky. Mnozí z hostů a účast­ní­ků si po­ří­di­li exem­plá­ře nové knihy “Le­gen­dy staré Prahy“.