Презентация чешского «Сборника русских песен» в РЦНК в Праге

3 де­каб­ря 2014 года в Хру­сталь­ном зале Рос­сий­ско­го центра науки и куль­ту­ры в Праге со­сто­я­лась пре­зен­та­ция новой книги — «Сбор­ни­ка рус­ских песен», ко­то­рый под­го­то­ви­ли пред­се­да­тель Чеш­ской Ас­со­ци­а­ции ру­си­стов Йиржи Клапка и член Ас­со­ци­а­ции ру­си­стов Кла­удия Эбе­но­ва. Ме­ро­при­я­тие  под­го­тов­ле­но и про­ве­де­но Чеш­ской Ас­со­ци­а­ци­ей ру­си­стов при под­держ­ке пред­ста­ви­тель­ства Рос­со­труд­ни­че­ства в Чехии.

Новый сбор­ник рус­ских песен вы­пу­щен из­да­тель­ством «ЧАР и АЛБА». Такого рода книга вы­пу­ще­на в Чехии после более чем 20-лет­не­го пе­ре­ры­ва. Каждая во­шед­шая в сбор­ник песня, снаб­же­на нотами и крат­кой ис­то­ри­ей ее со­зда­ния. Над сло­ва­ми всех песен рас­став­ле­ны рус­ские уда­ре­ния. В Сбор­ни­ке со­дер­жит­ся мно­же­ство лю­бо­пыт­ных, ма­ло­из­вест­ных фактов. В част­но­сти, от­дель­ная глава по­свя­ще­на чешско-рус­ским му­зы­каль­ным связям на про­тя­же­нии по­след­них двух сто­ле­тий, а также вли­я­нию рус­ской куль­ту­ры на опер­ное твор­че­ство чеш­ских ком­по­зи­то­ров.

Гостей при­вет­ство­вал ди­рек­тор РЦНК Леонид Гамза, ко­то­рый по­бла­го­да­рил всех, кто при­ни­мал уча­стие в мно­го­лет­ней работе над Сбор­ни­ком и лично Йиржи Клапку, де­ла­ю­ще­го в своей стране много для того, чтобы рус­скую куль­ту­ру и рус­скую музыку лучше знали и вос­при­ни­ма­ли люди разных по­ко­ле­ний.

Вел вечер со­ста­ви­тель сбор­ни­ка Йиржи Клапка. Он от­ме­тил, что выход в свет нового пе­сен­ни­ка при­уро­чен к 150-летию из­вест­но­го и ува­жа­е­мо­го в Чехии эт­но­гра­фа, пи­са­те­ля, ху­дож­ни­ка и со­би­ра­те­ля сла­вян­ских песен Лю­дви­га Кубы (1863-1956). В его, из­дан­ный  1888 году, пе­сен­ник вхо­ди­ло 130 рус­ских песен. 100 песен вошло в «Боль­шой пе­сен­ный сбор­ник СССР», вы­пу­щен­ный в Праге в 1952 году. Ны­неш­ний 3-й выпуск, по­лу­чил­ся самым бо­га­тым. В него вошло 175 песен, ко­то­рые со­ста­ви­те­ли раз­ме­сти­ли в хро­но­ло­ги­че­ской по­сле­до­ва­тель­но­сти.

Йиржи Клапка  пред­ста­вил при­сут­ству­ю­щим на вечере внука Лу­дви­га Кубы —  кан­ди­да­та тех­ни­че­ских наук, быв­ше­го за­ме­сти­те­ля ми­ни­стра об­ра­зо­ва­ния Чехии  Яро­сла­ва Кубу

Ве­ду­щий также за­чи­тал пись­мен­ное об­ра­ще­ние от со­ав­то­ра Кла­удии Эбе­но­вой, в ко­то­ром она бла­го­да­рит  всех, кто пришел под­дер­жать книгу. Работа над ней  велась на про­тя­же­нии долгих, но  увле­ка­тель­ных 6-ти лет. Кла­удия Эбе­но­ва также вы­ра­зи­ла бла­го­дар­ность  РЦНК за помощь в ор­га­ни­за­ции  пре­зен­та­ции.

От­ме­тить выход в свет новой книги пришли чеш­ские ар­ти­сты. Перед го­стя­ми вы­сту­пи­ли му­зы­кан­ты На­та­лья и Алек­сандр Шонерт. Они также при­ни­ма­ли непо­сред­ствен­ное уча­стие в ре­дак­ти­ро­ва­нии ма­те­ри­а­ла сбор­ни­ка. В вечере участ­во­ва­ли  и вы­сту­пи­ли из­вест­ная в Чехии и России дра­ма­ти­че­ская ак­три­са Лилиан Мал­ки­на и солист Го­су­дар­ствен­но­го опер­но­го театра Праги Юрий Круг­лов

С от­дель­ным но­ме­ром вы­сту­пи­ла му­зы­каль­ная семья — На­та­лья Ло­ги­но­ва, Ни­ко­лай Якимов и их сына Семен, ко­то­рый  уже в 7 лет играет на рояле и поет вместе с ро­ди­те­ля­ми кра­си­вые мно­го­го­лос­ные песни.

Кон­церт­ная часть вечера за­вер­ши­лась за­жи­га­тель­ным вы­ступ­ле­ни­ем фольк­лор­но­го кол­лек­ти­ва «Казаки Влтавы» под ру­ко­вод­ством Вик­то­ра Бычека. Они ис­пол­ни­ли несколь­ко хорошо из­вест­ных и лю­би­мых рус­ских ка­зац­ких песен. Неко­то­рые из них Йиржи Клапка ис­пол­нил вместе с ан­сам­блем.

Вечер за­вер­шил­ся песней «Ка­лин­ка», ко­то­рую вместе с Йиржи Клап­кой, ка­за­ка­ми и всеми ар­ти­ста­ми, при­ни­мав­ши­ми уча­стие в вечере, от души пели и зри­те­ли.

В пе­ре­пол­нен­ном Хру­сталь­ном зале при­сут­ство­ва­ло около 100 че­ло­век, в числе ко­то­рых было много со­оте­че­ствен­ни­ков и чеш­ских граж­дан – лю­би­те­лей рус­ской музыки и песен.