Презентация новой книги на русском языке в РЦНК в Праге

7 ноября 2013 года в Хру­сталь­ном зале Рос­сий­ско­го центра науки и куль­ту­ры в Праге со­сто­я­лась пре­зен­та­ция книги «Ле­ген­ды старой Праги». Ме­ро­при­я­тие ор­га­ни­зо­ва­но пред­ста­ви­тель­ством Рос­со­труд­ни­че­ства в Чехии сов­мест­но с из­да­тель­ством «ПЛОТ» (Чехия).

Новая книга на рус­ском языке яв­ля­ет­ся пу­те­во­ди­те­лем по древ­ней и ми­сти­че­ской Праге. Она на­пи­са­на чеш­ским ав­то­ром Маг­да­ле­ной Ва­г­не­ро­вой и яв­ля­ет­ся наи­бо­лее полным со­бра­ни­ем праж­ских легенд, ко­то­рое было издано за по­след­нее время. Автор очень увле­ка­тель­но по­вест­ву­ет об ис­то­ри­че­ских со­бы­ти­ях, древ­них до­сто­при­ме­ча­тель­но­стях Праги и ее жи­те­лях в разные пе­ри­о­ды ис­то­рии города. В 2008 году книга вышла на чеш­ском, а затем ан­глий­ском, немец­ком, ис­пан­ском и фран­цуз­ском языках и стала по­пу­ляр­ной. Рус­ский пе­ре­вод под­го­тов­лен пред­ста­ви­тель­ством Рос­со­труд­ни­че­ства в Чехии и вышел в свет в июне 2013 года.

Ру­ко­во­ди­тель пред­ста­ви­тель­ства Рос­со­труд­ни­че­ства в Чехии Леонид Гамза при­вет­ство­вал участ­ни­ков и гостей пре­зен­та­ции. Кратко рас­ска­зал об ис­то­рии по­яв­ле­ния книги.

Пред­ста­ви­тель из­да­тель­ства «ПЛОТ» Бар­бо­ра Сташ­ко­ва про­ве­ла пре­зен­та­цию нового из­да­ния, рас­ска­за­ла о де­я­тель­но­сти из­да­тель­ства. В част­но­сти, со­об­щи­ла, что вы­пу­щен­ный этим из­да­тель­ством ранее русско-чеш­ский кар­ман­ный сло­варь поль­зу­ет­ся боль­шой по­пу­ляр­но­стью. К на­сто­я­ще­му вре­ме­ни уже про­да­но более 10,000 эк­зем­пля­ров, что, несо­мнен­но, ука­зы­ва­ет на ак­ту­аль­ность и вос­тре­бо­ван­ность рус­ско­го языка в Чеш­ской Рес­пуб­ли­ке.

На во­про­сы гостей также от­ве­ти­ла пе­ре­вод­чи­ца книги на рус­ский язык Рад­ми­ла Драке.

На пре­зен­та­ции в Хру­сталь­ном зале РЦНК при­сут­ство­ва­ли пред­ста­ви­те­ли рос­сий­ских за­гра­н­учре­жде­ний, жур­на­ли­сты, со­оте­че­ствен­ни­ки и другие лю­би­те­ли ис­то­рии и ми­сти­ки. Многие из гостей и участ­ни­ков при­об­ре­ли эк­зем­пля­ры новой книги «Ле­ген­ды старой Праги» на месте.