Dnes si připomínáme 200. výročí narození velkého spisovatele a předního satirika ruské literatury M. J. Saltykova-Ščedrina.
Jeho díla: «Panstvo Golovlevových», «Dějiny (historie) jednoho města» „Moudrý hrouzek«, »Vypravování o tom, jak jeden mužík dva generály vyživil», „Maličkosti života«, pohádky a bajky jsou mnohým z nás známé z dětství.
Byl to právě Saltykov-Ščedrin, kdo zavedl slova a slovní spojení jako „mjagkotělosť«, „premudryj peskar» (moudrý hrouzek), „golovotjapstvo» (nedbalost), „chalatnosť« a „zlopychatělstvo», které se dodnes používají v hovorové řeči.
Málokdo ví, že Michail Jevgrafovič nebyl jen vynikajícím novinářem a publicistou, ale také státním činitelem: v roce 1858 působil jako vicegubernátor Rjazaně a v roce 1860 byl na stejnou pozici převelen do Tveru.
Ke konci svého života začal psát knihu „Zapomenutá slova«. Sám Michail Jevgrafovič o ní řekl: „Byla tam, víte, slova – svědomí, lidskost, vlast a další. Dnes se je pokuste najít. Musíme vám je připomenout!»
Tento literární testament bohužel nikdy nebyl dokončen, ale je překvapivé, jak aktuálně zní i dnes, téměř 140 let po spisovatelově smrti.
Zajímavosti:
– Postavy ve slavném románu Michaila Jevgrafoviče «Panstvo Golovlevových» nejsou fiktivní. Jak sám spisovatel tvrdil, všechny byly založeny na členech jeho rodiny.
– Za sovětské éry byly na počest Saltykova-Ščedrina vydávány poštovní známky a obálky.
– Nápad na bajku «Vypravování o tom, jak jeden mužík dva generály vyživil» vznikl v roce 1867 při práci na črtě „Staryj kot na pokoje (Starý kocour v důchodu)«.
– V Československu byla jeho díla oblíbená a vycházela v českých překladech. Ilustrace k nim vytvořili známí čeští malíři jako Adolf Born, Mirko Hanák, Jiří Šalamoun, Leo Novotný, Zdeněk Ziegler a jiní. V češtině vyšlo celkem 25 autorových děl.
– Vzácné vydání knihy M. J. Saltykova-Ščedrina «Dějiny jednoho města» v češtině, vydané v Bratislavě v roce 1949, je uloženo v Taldomském okresním historickém a literárním muzeu v Rusku.
