Vyhlašena soutěž pro začínající překladatele «РАДУГА-DUHA»!

RUSKÝ DŮM V PRAZE VY­HLA­ŠU­JE 4. SOUTĚŽ PRO ZA­ČÍ­NA­JÍ­CÍ PŘE­KLA­DA­TE­LE РАДУГА-DUHA!

POD­MÍN­KY ÚČASTI

1. Sou­tě­že se mohou zú­čast­nit žáci a stu­den­ti ve věku od 10 do 26 let (včetně) a take všich­ni zá­jem­ci, kteří umí číst a psát rusky a česky.
2. V sou­tě­ži jsou čtyři věkové ka­te­go­rie:
   1) 1. ka­te­go­rie «DUHA 1» – pro účast­ní­ky od 10 do 15 let;
   (text k pře­kla­du);
   2) 2. ka­te­go­rie «DUHA 2» – pro účast­ní­ky od 15 do 20 let;
   (text k pře­kla­du);
   3) 3. ka­te­go­rie «РАДУГА 1» – pro účast­ní­ky od 21 do 26 let;
   (text k pře­kla­du).
   4) 4. ka­te­go­rie «РАДУГА 2» – pro účast­ní­ky od 26 let;
   (text k pře­kla­du).
3. Každý účast­ník po­skyt­ne pře­klad textu z ruš­ti­ny do češ­ti­ny ve své věkové ka­te­go­rii.
4. Pře­kla­dy musí účast­ní­ci pro­vá­dět sa­mo­stat­ně, bez pomoci rodičů a uči­te­lů. PŘE­KLA­DY S PO­U­ŽI­TÍM AU­TO­MA­TIC­KÝCH PŘE­KLA­DA­ČŮ BUDOU VY­ŘA­ZE­NY

HAR­MO­NO­GRAM SOU­TĚ­ŽE

1. Při­hlá­sit se k sou­tě­ži lze od 20. října do 20. lis­to­pa­du 2023.

Pro účast v sou­tě­ži je třeba od 20. října do 20. lis­to­pa­du 2023 zaslat na adresu e-mail vy­pl­ně­nou při­hláš­ku a pře­klad. Do před­mě­tu e-mailu uveďte: «Soutěž pře­kla­dů». Pří­spě­vek má být uložen jako sa­mo­stat­ný tex­to­vý soubor (ve for­má­tu Word). Každý soubor má ob­sa­ho­vat: ori­gi­nál­ní text, jeho pře­klad do čes­ké­ho jazyka, jméno a pří­jme­ní účast­ní­ka a jeho věk.

2. Od 21. lis­to­pa­du do 3. pro­sin­ce 2023 hod­no­tí tříčlen­ná porota pře­kla­dy v 10bodové stup­ni­ci.
3. Vý­sled­ky sou­tě­že budou vy­hlá­še­ny 12.–15. pro­sin­ce 2023. Slav­nost­ní pře­dá­ní cen ví­tězům a di­plo­mů účast­ní­kům se bude konat v Ruském domě v Praze.
4. Každý účast­ník sou­tě­že obdrží cer­ti­fi­kát o účasti. Ví­tě­zo­vé do­sta­nou di­plo­my a dárky.

Cenový fond sou­tě­že
DUHA 1*

1. místo – dár­ko­vý cer­ti­fi­kát v hod­no­tě 1000 Kč (alza.cz)
2. místo – dár­ko­vý cer­ti­fi­kát v hod­no­tě 500 Kč (alza.cz)
3. místo – dár­ko­vý cer­ti­fi­kát v hod­no­tě 300 Kč (alza.cz)

DUHA 2

1. místo – elek­tro­nic­ká čtečka knih po­cket­book
2. místo – dár­ko­vý cer­ti­fi­kát v hod­no­tě 1000 Kč (alza.cz)
3. místo – dár­ko­vý cer­ti­fi­kát v hod­no­tě 500 Kč (alza.cz)

РАДУГА 1

1. místo – elek­tro­nic­ká čtečka knih po­cket­book
2. místo – dár­ko­vý cer­ti­fi­kát v hod­no­tě 1000 Kč (alza.cz)
3. místo – dár­ko­vý cer­ti­fi­kát v hod­no­tě 500 Kč (alza.cz)

РАДУГА 2*

1. místo – dár­ko­vý cer­ti­fi­kát v hod­no­tě 1000 Kč (alza.cz)
2. místo – dár­ko­vý cer­ti­fi­kát v hod­no­tě 500 Kč (alza.cz)
3. místo – dár­ko­vý cer­ti­fi­kát v hod­no­tě 300 Kč (alza.cz)

*Ceny v ka­te­go­ri­ích DUHA 1 (10–15 let) a РАДУГА 2 (od 26 let) budou udě­le­ny, pokud bude v každé z těchto ka­te­go­rií více než pět účast­ní­ků.

Part­ner sou­tě­že: Me­zi­ná­rod­ní kul­tur­ní in­sti­tut KLÍČ, spolek,
Česká re­pub­li­ka