Výsledky soutěže “Raduga-Duha” 2022 byly sečteny

Výsledky soutěže “Raduga-Duha” 2022 byly sečteny


Dne 21. pro­sin­ce 2022 byly v Křiš­ťá­lo­vém sále Rus­ké­ho domu v Praze se­čte­ny vý­sled­ky třetí sou­tě­že pro za­čí­na­jí­cí pře­kla­da­te­le „Raduga-Duha“. Zú­čast­ni­li se ho vy­so­ko­ško­lá­ci, kteří stu­du­jí ruš­ti­nu a také stu­den­ti čes­kých zá­klad­ních a střed­ních škol a gym­ná­zií. Soutěž byla or­ga­ni­zo­vá­na a po­řá­dá­na za pod­po­ry Me­zi­ná­rod­ní­ho kul­tur­ní­ho in­sti­tu­tu „Klíč“. K pře­kla­du z ruš­ti­ny do češ­ti­ny byly sou­tě­ží­cím na­bíd­nu­ty texty sou­čas­ných rus­kých spi­so­va­te­lů. Ve věkové ka­te­go­rii od 21 do 26 let účast­ní­ci pře­lo­ži­li úryvek z knihy G. Ar­těmje­vo­vé “Vždyc­ky mám štěstí.” Ve věkové ka­te­go­rii od 15 do 20 let účast­ní­ci pře­lo­ži­li ka­pi­to­lu „Deník“ z po­víd­ky A. Kašury „Ze života pět­ka­ře“. Soutěž vzbu­di­la zájem mezi ško­lá­ky od 10 do 14 let, kteří pře­lo­ži­li i úryvek z pří­bě­hu A. Kašury. Sou­tě­ží­cí, kteří se shro­máž­di­li při pře­dá­vá­ní cen, pozdra­vi­la ve­dou­cí Rus­ké­ho domu v Praze A. Šuninu. Au­tor­ka jed­no­ho z textů a členka poroty G. Ar­temje­va na­to­či­la účast­ní­kům vi­deo­vzkaz. Členky poroty uspo­řá­da­ly pro sou­tě­ží­cí malý se­mi­nář, vě­no­va­ný ana­lý­ze pře­kla­dů při­hlá­še­ných do sou­tě­že, při kterém upo­zor­ni­ly na místa v tex­tech, která způ­so­bo­va­la potíže při pře­kla­du. Celkem se sou­tě­že Raduga-Duha-2022 zú­čast­ni­lo 75 lidí z růz­ných měst České re­pub­li­ky. Všich­ni účast­ní­ci ob­dr­že­li di­plo­my a drobné upo­mín­ko­vé před­mě­ty, ví­tě­zo­vé knihy a dárky.

Результаты группы 10-14 лет

Результаты группы 15-20 лет

Результаты группы 21–26 лет

Kromě toho pro účast­ní­ky akce uspo­řá­da­li za­měst­nan­ci Rus­ké­ho domu v Praze pre­zen­ta­ci o mož­nos­ti získat bez­plat­né vzdě­lá­ní v Rusku v rámci ba­ka­lář­ské­ho, magis­ter­ské­ho a post­gra­du­ál­ní­ho stu­dij­ní­ho pro­gra­mu a také o kur­zech rus­ké­ho jazyka, aka­de­mic­kých a vzdě­lá­va­cích stá­žích na před­ních rus­kých vy­so­kých ško­lách v  rámci kvóty vlády Ruské fe­de­ra­ce.