Подведены итоги конкурса «Радуга-Duha» 2022 года

21 де­каб­ря 2022 года в Хру­сталь­ном зале Рус­ско­го дома в Праге со­сто­я­лось под­ве­де­ние итогов тре­тье­го кон­кур­са на­чи­на­ю­щих пе­ре­вод­чи­ков «Радуга-Duha». В нем при­ня­ли уча­стие сту­ден­ты уни­вер­си­те­тов, ко­то­рые изу­ча­ют рус­ский язык, а также уча­щи­е­ся чеш­ских ос­нов­ных и сред­них школ и гим­на­зий. Кон­курс был ор­га­ни­зо­ван и про­ве­ден при под­держ­ке Меж­ду­на­род­но­го куль­тур­но­го ин­сти­ту­та «Ключ».

Для пе­ре­во­да с рус­ско­го языка на чеш­ский кон­кур­сан­там были пред­ло­же­ны тексты со­вре­мен­ных рос­сий­ских пи­са­те­лей. В воз­раст­ной ка­те­го­рии от 21 до 26 лет участ­ни­ки пе­ре­во­ди­ли от­ры­вок из книги Г.Ар­те­мье­вой «Мне всегда везет». В воз­раст­ной ка­те­го­рии от 15 до 20 лет участ­ни­ки пе­ре­во­ди­ли главу «Днев­ник» из рас­ска­за А.Кашуры «Из жизни одного дво­еч­ни­ка». Кон­курс вызвал ин­те­рес и у школь­ни­ков от 10 до 14 лет, ко­то­рые также пе­ре­во­ди­ли от­ры­вок из рас­ска­за А.Кашуры.

Со­брав­ших­ся на це­ре­мо­нию на­граж­де­ния кон­кур­сан­тов при­вет­ство­ва­ла и. о. ру­ко­во­ди­те­ля Рус­ско­го дома в Праге А.Шунина.

Автор одного из тек­стов и член жюри Г.Ар­те­мье­ва вы­сту­пи­ла с ви­део­об­ра­ще­ни­ем к участ­ни­кам.

Члены жюри про­ве­ли для кон­кур­сан­тов неболь­шой се­ми­нар, по­свя­щен­ный ана­ли­зу пред­став­лен­ных на кон­курс пе­ре­во­дов, в ходе ко­то­ро­го об­ра­ти­ли вни­ма­ние на те места в текстах, ко­то­рые вы­зва­ли труд­но­сти при пе­ре­во­де.

Всего в кон­кур­се «Радуга-Duha-2022» при­ня­ли уча­стие 75 че­ло­век из разных го­ро­дов Чеш­ской Рес­пуб­ли­ки. Все участ­ни­ки по­лу­чи­ли ди­пло­мы и неболь­шие су­ве­ни­ры, а по­бе­ди­те­ли – книги и по­дар­ки.

Как рас­пре­де­ли­лись места в каждой воз­раст­ной ка­те­го­рии, можно узнать по ссыл­кам:

Ре­зуль­та­ты группы 10-14 лет

Ре­зуль­та­ты группы 15-20 лет

Ре­зуль­та­ты группы 21–26 лет

Кроме того, для участ­ни­ков ме­ро­при­я­тия со­труд­ни­ки Рус­ско­го дома в Праге про­ве­ли пре­зен­та­цию о воз­мож­но­сти по­лу­че­ния бес­плат­но­го об­ра­зо­ва­ния в России по про­грам­мам ба­ка­лаври­а­та, ма­ги­стра­ту­ры и ас­пи­ран­ту­ры, а также о курсах рус­ско­го языка, ака­де­ми­че­ских и учеб­ных ста­жи­ров­ках в ве­ду­щих рос­сий­ских вузах в Рос­сий­ской Фе­де­ра­ции в пре­де­лах квоты Пра­ви­тель­ства Рос­сий­ской Фе­де­ра­ции.