PŘEDPIS Mezinárodní soutěže vokalistů M. Magomajeva
VI. ročník Mezinárodní soutěže vokalistů M. Magomajeva se uskuteční v Moskvě 9. a 10. října 2020 na scénách:
koncertního sálu „Vegas City Hall“ I. kolo, nacházejícího se na adrese: 143401, Moskevská oblast, Krasnogorský okres, město Krasnogorsk, ulice Mezinárodní, dům 12 a
«Crocus City Hall» II. kolo (finále), nacházejícího se na adrese: 143401, Moskevská oblast, Krasnogorský okres, město Krasnogorsk, ulice Mezinárodní, dům 20.
Organizátorem Mezinárodní soutěže M. Magomajeva je Fond kulturně-hudebního dědictví Muslima Magomajeva (IČ 5024111774; DIČ 1105000001810).
Mezinárodní soutěž vokalistů M. Magomajeva (dále jen Soutěž) je soutěží vokalistů, kteří interpretují jak klasický, tak i populární repertoár. K účasti v Soutěži jsou připuštěni profesionální zpěváci a zpěvačky ve věku od 20 do 35 let, kteří mají speciální vokální vzdělání nebo jsou studenty vokálních oddělení hudebních univerzit a vysokých škol, a kteří zašlou Organizačnímu výboru přihlášku k účasti, video materiály a dokumenty podle bodu 1 tohoto Předpisu.
Na základě výsledků předběžného poslechu-prohlídky vybere Organizační výbor soutěže až 15 interpretů, kteří jsou pozváni do Moskvy k účasti v Soutěži.
Do poroty Mezinárodní soutěže vokalistů M. Magomajeva jsou přizváni přední operní sólisté, hvězdy populární hudby, dirigenti, režiséři hudebních divadel, zástupci mezinárodních producentských společností.
Soutěž probíhá ve dvou kolech.
Soutěž se koná na scénách koncertních sálů „Vegas City Hall“ I. kolo a «Crocus City Hall» II. kolo (finále), za doprovodu symfonického orchestru. Ve všech soutěžních vystoupeních je povinný pouze živý zpěv a orchestrální doprovod, jakékoli fonogramy jsou zcela vyloučeny.
Finále soutěže je postaveno na principu velké show.
1. Podmínky konání soutěže
1. Způsob podání přihlášky.
1.1. Uchazeč musí na webových stránkách Fondu vyplnit všechny body formuláře přihlášky k účasti v Soutěži v ruském nebo anglickém jazyce.
1.2. V bodech 14 a 15 uvést po 3 (třech) skladbách, ze kterých bude sestaven soutěžní program (po dohodě s Organizačním výborem).
1.3. Pro předběžný výběr je nutné zaslat nahrávky dvou až tří klasických akademických a dvou až tří populárních skladeb, nahraných s korepetitorem nejdříve v říjnu 2019. Nahrávka musí být pořízena z jednoho místa na jednu nepohyblivou kameru bez přerušení během provedení jedné skladby a zobrazovat vokalistu v celé postavě (pohled z hlediště).
Neupravená video nahrávka musí být nahrána na YOUTUBE a poskytnuta formou odkazu v bodě 19 formuláře přihlášky. (Odpovědnost za funkčnost odkazů nese uchazeč).
1.4. Všechny dokumenty je také možné přivézt osobně do Organizačního výboru soutěže na adresu: 143401 Moskevská oblast, Krasnogorský okres, město Krasnogorsk, ulice Mezinárodní, dům 8 (stanice metra Mjakinino), OC „Crocus City Mall“ (centrální recepce). V tomto případě se vyplní přihláška v příloze č. 1 k tomuto Předpisu.
1.5. Organizační výbor soutěže musí obdržet dokumenty nejpozději do 12. května 2020.
1.6. Výběr soutěžících provádí nezávislá soutěžní komise.
1.7. Všichni připuštění k účasti v soutěži obdrží nejpozději do 20. srpna 2020 pozvání od Organizačního výboru s uvedením doby pobytu na Soutěži.
2. Způsob konání Soutěže.
2.1. Každému připuštěnému soutěžícímu jsou poskytnuty dvě orchestrální zkoušky.
2.2. Všechna vystoupení probíhají veřejně, za doprovodu orchestru. Všechny skladby musí být provedeny zpaměti, v originálním jazyce. Každá skladba může být provedena pouze v jednom kole.
2.3. Pořadí vystoupení účastníků soutěže je určeno losováním v předvečer I. kola. Ve II. kole soutěžící vystupují podle míst obsazených v první den od posledního k prvnímu.
2.4. Harmonogram soutěže:
- 09. října 2020. I. kolo (kvalifikační). Skládá se ze dvou částí. Účastníci provedou klasickou a populární skladbu. Každý výstup účastníka je porotou veřejně hodnocen desetibodovou stupnicí zvlášť v první a ve druhé části. Na základě výsledků prvního soutěžního dne jsou účastníci rozděleni podle míst na základě celkového součtu bodů.
- 10. října 2020. II. kolo (finále). Věnováno památce Muslima Magomajeva. Soutěžící vystupují podle míst obsazených v první den (viz bod 2.3 Předpisu). Provádějí se dvě skladby: první část — (klasická) a druhá část — populární (skladba z repertoáru M. Magomajeva).
2.5. Všichni členové poroty Mezinárodní soutěže vokalistů M. Magomajeva mají při hlasování jeden hlas. Každý člen poroty veřejně hodnotí soutěžící jednotným hodnocením na desetibodové stupnici po vystoupení interpreta. Předseda poroty má právo na jeden dodatečný bod jednomu soutěžícímu.
Každé kolo je hodnoceno samostatně. Body z prvního a druhého kola se nesčítají.
Na základě výsledků II. kola (finále) jsou určeni vítězové soutěže (1.-3. místo). V případě rovnosti bodů u několika účastníků určí porota pořadí míst společným poradním rozhodnutím.
2.6. Ocenění vítězů Soutěže probíhá ve slavnostní atmosféře ve finále druhého dne.
2.7. Pro všechny soutěžící jsou povinné dvě bezplatné účasti na koncertě konaném pod záštitou Fondu.
2.8. Nezbytnou podmínkou účasti v Soutěži jako soutěžící nebo člen poroty je souhlas soutěžících a členů poroty s tím, že Fondem kulturně-hudebního dědictví Muslima Magomajeva a/nebo médii může být bez vyplacení odměny účastníkům Soutěže a členům poroty prováděn audio a video záznam Soutěže, její přímý přenos ve vysílání rozhlasových stanic a/nebo televizních kanálů, vytváření jakýchkoli audiovizuálních děl na základě záznamu Soutěže, další šíření záznamu Soutěže a/nebo audiovizuálních děl na jakýchkoli nosičích, jakékoli jiné použití záznamu Soutěže.
Nezbytnou podmínkou účasti v Soutěži jako soutěžící je také souhlas soutěžících s tím, že Fond kulturně-hudebního dědictví Muslima Magomajeva má výhradní právo uzavírat s třetími osobami smlouvy o účasti soutěžících ve speciálních projektech souvisejících se Soutěží.
3. Program Soutěže*.
I. kolo:
a) árie z oper, kantát nebo oratorií západoevropských, ruských skladatelů dle výběru účastníka;
b) populární píseň dle výběru účastníka (možné je i premiérové provedení).
II. kolo (finále):
a) árie z oper, kantát nebo oratorií západoevropských, ruských skladatelů dle výběru účastníka; b) populární píseň, včetně árií ze západních muzikálů a populárních děl zahraničních autorů z repertoáru Muslima Magomajeva, které lze zhlédnout na odkazu: www.magomaev.info.
* Poznámka:
a) délka vystoupení v každém ze dvou kol je do 10 minut;
b) všechny skladby se provádějí zpaměti v originálním jazyce;
c) každá skladba může být provedena pouze v jednom kole;
d) operní, kantátové, oratorní party napsané pro daný hlas se provádějí pouze v originální tónině;
e) připuštěný účastník soutěže musí na požádání Organizačního výboru poskytnout požadované orchestrální partitury a hlasy prováděných skladeb.
4. Ceny a ocenění
4.1. Organizační výbor Mezinárodní soutěže vokalistů M. Magomajeva vyhlašuje následující ceny:
- 1. cena — Zlatá medaile, 15 000 amerických dolarů a titul laureáta;
- 2. cena — Stříbrná medaile, 10 000 amerických dolarů a titul laureáta;
- 3. cena — Bronzová medaile, 5 000 amerických dolarů a titul laureáta.
4.2. Ceny jsou vypláceny v rublech podle kurzu Centrální banky Ruska v den výplaty po srážce daní podle platné legislativy na území Ruské federace.
4.3. V závislosti na dosažených výsledcích soutěžících a v rámci celkové částky cen stanovené v bodě 4.1. tohoto Předpisu má porota právo:
- neudělit všechny ceny;
- rozdělit ceny mezi soutěžící.
4.4. Rozhodnutí poroty je konečné a nelze je přezkoumat.
4.5. Státní a veřejné organizace, tvůrčí svazy, sdělovací prostředky, instituce a firmy mohou po dohodě s Organizačním výborem a porotou soutěže zřizovat zvláštní a dodatečné ceny.
5. Organizačně-finanční podmínky Soutěže.
5.1. Organizační výbor soutěže hradí náklady na pobyt soutěžících v Moskvě po dobu jejich účasti v Soutěži (cestu do Moskvy a zpět v ekonomické třídě) a ubytování v hotelu (ve dvoulůžkových pokojích typu „standard“).
5.2. Zahraniční účastníci připuštění k Soutěži si samostatně vyřizují víza, a to kontaktováním konzulárních organizací Ruské federace po obdržení pozvání na Soutěž.
Víza se vyřizují na dobu od 5. do 13. října 2020.