Pravděpodobně každý z vás slyšel slovo „idiom“. Co to je?

Idiomy jsou ustálené výrazy, jazykové „třešničky“, bez nichž není možné plně ovládnout žádný jazyk. A ruský jazyk není výjimkou. Idiomy pomáhají porozumět nejen jazyku a kultuře, ale také charakteru ruského člověka. Pokud znáte tyto výrazy, můžete se v Rusku považovat za svého.

Například výraz „přikryl  se měděným lavorem“ je mezi Rusy velmi populární. Když to cizinci slyší poprvé, mají mnoho otázek. Proč přikryl? Proč právě lavor? Proč měď? Co se děje? Jak?

„Přikryl se měděným lavorem“  znamená, že něco nešlo podle plánu / rozbilo se/ selhalo.

Chcete vědět, jak se tato fráze používá v ruštině a odkud pochází? Přečtěte si náš materiál.