Поэт Праги: 125 лет со дня рождения Ярослава Сейферта

Чув­ствен­ность и жи­во­пис­ность про­из­ве­де­ний Сей­фер­та часто срав­ни­ва­ют с кар­ти­на­ми: он ма­стер­ски пе­ре­да­ёт цвета, звуки, запахи, со­зда­вая почти ося­за­е­мые образы. Прага у него — это не просто город и фон, а живой участ­ник ли­ри­че­ско­го по­вест­во­ва­ния, но­си­тель ис­то­рии и души нации.

Сей­ферт — ко­рен­ной пра­жа­нин. Он ро­дил­ся на Жиж­ко­ве, тогда ещё от­дель­ном ра­бо­чем го­род­ке у стен Праги, в небо­га­той семье: отец при­дер­жи­вал­ся левых взгля­дов, мать была глу­бо­ко ве­ру­ю­щей ка­то­лич­кой. Отсюда, из жиж­ков­ских дворов, — его любовь к городу, ко­то­рая прой­дёт через всё твор­че­ство: от первой книги «Город в слезах» (1921), вы­шед­шей, когда автору было два­дцать, до венка со­не­тов «Праге» и позд­ней поэмы «Чумной столб».

В начале 1920-х Сей­ферт стоял у ис­то­ков аван­гард­но­го объ­еди­не­ния «Де­вет­сил» и по­э­тиз­ма — те­че­ния, ко­то­рое звало поэзию быть со­вре­мен­ной, ра­дост­ной и сво­бод­ной, ловить ритм боль­шо­го города, кино и джаза.

В годы ок­ку­па­ции Яро­слав Сей­ферт создал ряд важных по­э­ти­че­ских книг. Его твор­че­ство ста­но­вит­ся формой куль­тур­но­го со­про­тив­ле­ния: «По­га­си­те огни», «Веер Божены Нем­цо­вой», «Одетая в свет», «Ка­мен­ный мост» — стихи о Праге и о родной речи, ко­то­рые читали как слова под­держ­ки.

В мае 1945 года Сей­ферт участ­во­вал в Праж­ском вос­ста­нии, о чём позже на­пи­шет в сбор­ни­ке «Шлем глины», в ко­то­ром осмыс­лит про­изо­шед­шее.

Голос со­ве­сти поэт со­хра­нил и в мирные годы. В апреле 1956 года на II съезде че­хо­сло­вац­ких пи­са­те­лей он го­во­рил о пи­са­те­ле как о со­ве­сти народа и тре­бо­вал вер­нуть в ли­те­ра­ту­ру пре­сле­ду­е­мых и за­мол­чан­ных коллег. После 1968 года его книги вновь ока­за­лись под за­пре­том и рас­хо­ди­лись в сам­из­да­те, а в 1977 году он стал одним из первых, кто под­пи­сал Хартию 77.

В по­сле­во­ен­ные де­ся­ти­ле­тия поэт про­дол­жа­ет писать о вечных цен­но­стях: любви, дет­стве, кра­со­те про­стых вещей. Среди важных книг этого пе­ри­о­да — «Песнь о Вик­тор­ке», «Моцарт в Праге» и «Прага».

Особое место за­ни­ма­ет сбор­ник «Ма­мин­ка» (1954) — тихие, про­зрач­ные стихи о матери и о дет­стве на Жиж­ко­ве, одна из самых лю­би­мых книг в чеш­ской поэзии. А в начале 1980-х вышли вос­по­ми­на­ния «Все кра­со­ты мира» — книга о людях и о Праге, ко­то­рую поэт видел и любил всю жизнь.

Первые пуб­ли­ка­ции Сей­фер­та в СССР от­но­сят­ся к 1920-м годам. Самая ранняя — ан­то­ло­гия «Ре­во­лю­ци­он­ная поэзия со­вре­мен­но­го Запада» (Москва, «Мос­ков­ский ра­бо­чий», 1927, под ре­дак­ци­ей П. С. Когана). Сюда вошли ранние про­ле­тар­ские стихи поэта: «Город Ленина», «Вопрос», «Ог­нен­ные всад­ни­ки Пет­ро­гра­да», «Ко­лы­бель­ная».

Сле­ду­ю­щая волна пуб­ли­ка­ций прошла в 1950-е годы: стихи Сей­фер­та вошли в «Ан­то­ло­гию чеш­ской поэзии» (т. 3, Москва, 1959). Неко­то­рые сти­хо­тво­ре­ния по­яв­ля­лись в кол­лек­тив­ных сбор­ни­ках: на­при­мер, «Ты, война!» в пе­ре­во­де Лео­ни­да Мар­ты­но­ва вошло в ан­то­ло­гии «Поэзия со­ци­а­ли­сти­че­ских стран Европы» (1976) и «Поэзия Европы» (1978). В 1985 году сти­хо­тво­ре­ние «Про­щай­те» в пе­ре­во­де Юнны Мориц было опуб­ли­ко­ва­но в сбор­ни­ке «Па­но­ра­ма чеш­ской ли­те­ра­ту­ры» № 7.

В 1987 году, уже после смерти поэта, в СССР вышла книга Яро­сла­ва Сей­фер­та «Про­ща­ние с весной: Из­бран­ная лирика» (Москва, «Радуга», 10 000 эк­зем­пля­ров, со­став­ле­ние и пре­ди­сло­вие С. Шер­ла­и­мо­вой). В неё вошли циклы «Город в слезах», «Только любовь», «Сва­деб­ное пу­те­ше­ствие», «Про­ща­ние с весной», «Каска глины» и другие — в ос­нов­ном до­во­ен­ное и во­ен­ное твор­че­ство, а также сбор­ник 1945 года о Праж­ском вос­ста­нии и бла­го­дар­ность Крас­ной Армии.