Эдварду Радзинскому — 90: писатель, драматург, историк и давний друг Праги

Эдвард Рад­зин­ский ро­дил­ся в Москве в семье дра­ма­тур­га и сце­на­ри­ста Ста­ни­сла­ва Рад­зин­ско­го. Окон­чил Мос­ков­ский ис­то­ри­ко-ар­хив­ный ин­сти­тут — и обе про­фес­сии, дра­ма­тург и ис­то­рик, с тех пор идут в его жизни рука об руку. Первая пьеса, «Мечта моя… Индия», была по­став­ле­на в Мос­ков­ском ТЮЗе, когда автору было чуть больше два­дца­ти.

На­сто­я­щая слава пришла в 1964 году: Ана­то­лий Эфрос по­ста­вил в «Лен­ко­ме» пьесу «104 стра­ни­цы про любовь» — ис­то­рию стю­ар­дес­сы Наташи и физика Элек­тро­на. Спек­такль стал со­бы­ти­ем, а снятый по пьесе фильм «Ещё раз про любовь» с Та­тья­ной До­ро­ни­ной и Алек­сан­дром Ла­за­ре­вым по­лю­би­ла вся страна. Следом — «Сни­ма­ет­ся кино», «Обо­льсти­тель Ко­ло­баш­кин», «Она в от­сут­ствии любви и смерти» и другие пьесы, ко­то­рые шли на лучших сценах Москвы.

В 1970–80-е Рад­зин­ский пишет цикл ис­то­ри­че­ских драм — «Беседы с Со­кра­том», «Лунин, или Смерть Жака», «Театр времён Нерона и Сенеки», «Старая ак­три­са на роль жены До­сто­ев­ско­го». Именно эти пьесы, где про­шлое ста­но­вит­ся зер­ка­лом на­сто­я­ще­го, при­нес­ли ему при­зна­ние за ру­бе­жом: их пе­ре­во­ди­ли и ста­ви­ли в Европе и Аме­ри­ке.

Особое место в твор­че­ской био­гра­фии Рад­зин­ско­го за­ни­ма­ет Чехия. Его про­из­ве­де­ния были из­вест­ны чеш­ской те­ат­раль­ной пуб­ли­ке ещё во вре­ме­на Че­хо­сло­ва­кии. В 1981 году на сцене театра Rokoko — одной из сцен Праж­ских го­род­ских те­ат­ров (Městská divadla pražská) — ре­жис­сёр Ла­ди­слав Вы­ме­тал по­ста­вил «Беседы с Со­кра­том» (Rozhovory se Sókratem); роль Со­кра­та сыграл Вацлав Воска, один из самых лю­би­мых чеш­ских ак­тё­ров.

В 1987 году к дра­ма­тур­гии Рад­зин­ско­го об­ра­ти­лось Че­хо­сло­вац­кое радио: ра­дио­спек­такль «Лунин, или Смерть Жака в при­сут­ствии Гос­по­ди­на» по­ста­вил ле­ген­дар­ный мастер ра­дио­те­ат­ра Иржи Хор­чич­ка, а за­глав­ную роль ис­пол­нил Эдуард Цупак. Пьесы дра­ма­тур­га из­да­ва­лись в чеш­ских пе­ре­во­дах, в част­но­сти в праж­ском агент­стве DILIA.

В 1997 году Чеш­ское радио (стан­ция Vltava) под­го­то­ви­ло ра­дио­по­ста­нов­ку пьесы «По­след­няя ночь по­след­не­го царя» в пе­ре­во­де Иржи и Ружены Сей­дле­ров и в ре­жис­су­ре Лиды Эн­ге­ло­вой; Ни­ко­лая II сыграл Виктор Прейсс. А в 2001 году та же пьеса вышла на те­ат­раль­ной сцене — в Остра­ве, в Komorní scéna Aréna, в по­ста­нов­ке Оксаны Ме­леш­ки­ной-Смил­ко­вой.

На­ко­нец, Рад­зин­ский не раз при­ез­жал в Прагу сам: его пуб­лич­ные ли­те­ра­тур­ные вечера и лекции из цикла «За­гад­ки ис­то­рии» со­би­ра­ли мно­го­чис­лен­ную ауди­то­рию — и со­оте­че­ствен­ни­ков, и мест­ных по­чи­та­те­лей его та­лан­та, лю­би­те­лей ли­те­ра­ту­ры и ис­то­рии.