Презентация чешского издания книги «Громыко. Война, мир и дипломатия» в РЦНК в Праге

27 ноября 2014 года в Хру­сталь­ном зале Рос­сий­ско­го центра науки и куль­ту­ры в Праге прошла пре­зен­та­ция книги рос­сий­ско­го пи­са­те­ля Свя­то­сла­ва Рыбаса «Гро­мы­ко. Война, мир и ди­пло­ма­тия», из­дан­ной здесь на чеш­ском языке. Ме­ро­при­я­тие под­го­тов­ле­но и про­ве­де­но пред­ста­ви­тель­ством Рос­со­труд­ни­че­ства сов­мест­но с Ас­со­ци­а­ци­ей вы­пуск­ни­ков со­вет­ских (рос­сий­ских) вузов в Чехии, «Клубом МГИМО» и чеш­ским из­да­тель­ством «Rockwood & Partners».

Книга вышла в России в 2011 году в из­да­тель­стве «Мо­ло­дая гвар­дия» в рамках серии «Жизнь за­ме­ча­тель­ных людей» и она рас­ска­зы­ва­ет о жизни Андрея Ан­дре­еви­ча Гро­мы­ко — со­вет­ско­го «ди­пло­ма­та № 1». В ней также опи­сы­ва­ют­ся важ­ней­шие ис­то­ри­че­ские со­бы­тия ХХ века, глав­ные дей­ству­ю­щие лица со­вре­мен­ной ис­то­рии, даются ответы на многие ак­ту­аль­ные во­про­сы про­шло­го и про­гно­зы на бу­ду­щее.

Свя­то­слав Рыбас яв­ля­ет­ся членом Союза пи­са­те­лей России, про­фес­со­ром и по­чет­ным членом Ака­де­мии во­ен­ных наук Рос­сий­ской Фе­де­ра­ции. Им на­пи­са­ны книги «Жизнь и смерть Петра Сто­лы­пи­на», «Ге­не­рал Ку­те­пов», «Ге­не­рал Сам­со­нов», «Сталин. Судьба и стра­те­гия», «Сто лет внут­рен­них войн. Крат­кий курс ис­то­рии России ХХ века», а также ряд ис­то­ри­че­ских ро­ма­нов о граж­дан­ской войне в России.

Ме­ро­при­я­тие открыл ру­ко­во­ди­тель пред­ста­ви­тель­ства Рос­со­труд­ни­че­ства в Чехии Леонид Гамза, ко­то­рый при­вет­ство­вал участ­ни­ков и гостей. Вел пре­зен­та­цию пред­се­да­тель Ас­со­ци­а­ции вы­пуск­ни­ков рос­сий­ских (со­вет­ских) вузов в Чехии Вла­ди­мир Пик.

Чрез­вы­чай­ный и Пол­но­моч­ный Посол России в Чехии Сергей Ки­се­лев в своем вы­ступ­ле­нии по­де­лил­ся вос­по­ми­на­ни­я­ми о работе с Ан­дре­ем Гро­мы­ко в МИД России. Под­черк­нул важную роль со­вет­ско­го ди­пло­ма­та в ис­то­рии нашего го­су­дар­ства.

Затем вы­сту­пил автор книги Свя­то­слав Рыбас. Он по­дроб­но рас­ска­зал об ис­то­рии на­пи­са­ния книги, по­де­лил­ся ин­те­рес­ны­ми и ма­ло­из­вест­ны­ми фак­та­ми о работе и личной жизни Андрея Гро­мы­ко.

В своем вы­ступ­ле­нии автор особо от­ме­тил проч­ные ис­то­ри­че­ские связи Че­хо­сло­ва­кии с Рос­си­ей. Привел ряд ин­те­рес­ных и ма­ло­из­вест­ных фактов, ка­са­ю­щих­ся уча­стия чеш­ских ле­ги­о­не­ров в Первой ми­ро­вой войне. Вы­ра­зил огром­ную бла­го­дар­ность пе­ре­вод­чи­ку и из­да­тель­ству за то, что его книга стала до­ступ­ной чеш­ско­му чи­та­те­лю.

Ди­рек­тор чеш­ско­го из­да­тель­ства «Rockwood&Partners» Петр Виттвар рас­ска­зал о работе над под­го­тов­кой из­да­ния к выходу в свет в Чехии. Под­черк­нул, что для него боль­шая честь из­да­вать книгу Свя­то­сла­ва Рыбаса о со­вет­ском «ди­пло­ма­те №1».

Пе­ре­вод­чик книги Милош Годач по­де­лил­ся с при­сут­ству­ю­щи­ми своим опытом пе­ре­во­да на чеш­ский язык книг Свя­то­сла­ва Рыбаса. Среди них вы­де­лил книги «Маршал Жуков» (2012 г.) и «Гро­мы­ко. Война, мир и ди­пло­ма­тия» (2014 г.). От­ме­тил, что оба из­да­ния пред­став­ля­ют боль­шой ин­те­рес для чеш­ских чи­та­те­лей, ко­то­рые просто обя­за­ны знать об ис­то­рии России и ее вы­да­ю­щих­ся де­я­те­лях.

После вы­ступ­ле­ний участ­ни­ков гости задали автору книги, пе­ре­вод­чи­ку и пред­ста­ви­те­лям чеш­ско­го из­да­тель­ства, ин­те­ре­су­ю­щие их во­про­сы. Они также имели воз­мож­ность при­об­ре­сти книгу и по­лу­чить ав­то­граф автора и пе­ре­вод­чи­ка.

На пре­зен­та­ции в пе­ре­пол­нен­ном Хру­сталь­ном зале при­сут­ство­ва­ло более 100 че­ло­век. В их числе – со­труд­ни­ки По­соль­ства России и ряда стран СНГ, а также много чеш­ских граж­дан и со­оте­че­ствен­ни­ков, пред­ста­ви­те­ли об­ще­ствен­ных ор­га­ни­за­ций и биз­не­са.