РАДУГА-DUHA 2021

POD­MÍN­KY ÚČASTI

1. Sou­tě­že se mohou zú­čast­nit děti a mládež ve věku od 16 do 26 let, kteří umí číst a psát ve dvou ja­zy­cích – češ­ti­ně a ruš­ti­ně.

2. Každý účast­ník po­skyt­ne  pře­klad textu z ruš­ti­ny do češ­ti­ny.

3. V sou­tě­ži  jsou dvě ka­te­go­tie :

1) «DUHA» – 1. ka­te­go­rie (od 16 do 20 let) (text k pře­kla­du: https://clck.ru/XZB3Z); 

2) «РАДУГА» – 2. ka­te­go­rie (od 21 do 26 let) (text k pře­kla­du:-https://clck.ru/XZCLo).

Účast­ník si vybere za­bar­ve­ný úryvek , od­po­ví­da­jí­cí svému věku.

Úryvky textu k pře­kla­du jsou zvý­raz­ně­ny růz­ný­mi barva­mi (žlutá – 2. ka­te­go­rie,

zelená –  1. ka­te­go­rie).

4. Pře­kla­dy musí účast­ní­ci pro­vá­dět sa­mo­stat­ně, bez pomoci rodičů a uči­te­lů.

PŘE­KLA­DY S PO­U­ŽI­TÍM GOOGLE PŘE­KLA­DA­ČE BUDOU VY­ŘA­ZE­NY!

HAR­MO­NO­GRAM SOU­TĚ­ŽE

 1. Účast­ní­ka do 18 let v sou­tě­ži re­gis­tru­je jeho zá­kon­ný zá­stup­ce.

Pro účast v sou­tě­ži je nutné vy­pl­nit a po­de­psat Při­hláš­ku (https://clck.ru/XVndY), Sou­hlas s pod­mín­ka­mi  účasti a se zpra­co­vá­ním osob­ních údajů (https://clck.ru/XVnbJ , https://clck.ru/XVncK)

a ode­slat do­kla­dy na e-mail (tyto při­hláš­ky účast­ní­ků jsou k dis­po­zi­ci pouze or­ga­ni­zá­to­rům sou­tě­že a členům poroty).

2. Re­gis­tra­ce bude za­há­je­na  17. září a potrvá do 01. lis­to­pa­du 2021.

3. Ode­vzdá­ní pře­kla­dů pro­bí­há od 01. do 07. lis­to­pa­du 2021 ná­sle­dov­ně:účast­nik ode­vzdá pří­spě­vek v elek­tro­nic­ké podobě za­slá­ním na e-mail: e-mail .

Do před­mě­tu e-mailu uveďte: «Soutěž pře­kla­dů».

4. Pří­spě­vek má být uložen jako sa­mo­stat­ný tex­to­vý soubor, po­jme­no­va­ný podle jména a pří­jme­ní účast­ní­ka. Každý soubor má ob­sa­ho­vat: ori­gi­nál­ní text, pře­lo­že­ný text,  autora,  pří­jme­ní, jméno účast­ní­ka a jeho věk.

5. Od 07. lis­to­pa­du do 30. pro­sin­ce hod­no­tí porota nejmé­ně tří znalců práci v 10 bodové stup­ni­ci.

6. Slav­nost­ní pře­dá­ní cen ví­tězům a účast­ní­kům se bude konat v budově Rus­ké­ho domu v Praze (pro­si­nec 2021).

7. Každý účast­ník sou­tě­že obdrží cer­ti­fi­kát, který po­tvr­zu­je, že pře­lo­žil text z ruš­ti­ny do češ­ti­ny.

Ví­tě­zo­vé do­sta­nou di­plo­my a dárky.

Cenový fond sou­tě­že

«DUHA» – 1. ka­te­go­rie (od 16 do 20 let)

1. MISTO-Elek­tro­nic­ká čtečka knih Po­cket­Book

2. MISTO- cer­ti­fi­kát v hod­no­tě 1 000 Kč (ALZA.cz)

3. MISTO–cer­ti­fi­kát v hod­no­tě 500 Kč (ALZA.cz)

«РАДУГА» – 2. ka­te­go­rie (od 21 do 26 let)

1. MISTO–Elek­tro­nic­ká čtečka knih Po­cket­Book

2. MISTO -cer­ti­fi­kát v hod­no­tě 1 000 Kč (ALZA.cz)

3. MISTO-cer­ti­fi­kát v hod­no­tě 500 Kč (ALZA.cz)

Umís­tě­ní bylo ná­sle­dov­né ( «DUHA» – 1. ka­te­go­rie (od 16 do 20 let):

1. místo – Tamara Koub­ko­vá (24.5 bodu) (oce­ně­na di­plo­mem a e-knihou PO­CKET­BOOK)

2. místo – Johana Kaj­za­ro­vá (od­mě­ně­na di­plo­mem a cer­ti­fi­ká­tem v hod­no­tě 1000 Kč na nákup v ALZA.cz)

3. místo – Filip Kohout a Kryš­tof Mec (22 bodů) (oce­ně­ni di­plo­my a cer­ti­fi­ká­ty v hod­no­tě 500 Kč na nákup v ALZA.cz

5. místo – Josef Kábele (20 bodů)

6.-8. místo – Sta­ni­slav Ko­ša­kov, Zuzana Mer­hu­lí­ko­vá, Jiří Nevole (19,5 bodu)

9. místo – Adéla Kry­lo­vá, Ka­ro­lí­na Rap­ko­vá, Dan Petrá­šek (18,5 bodu)

12.-13. místo – An­to­nín Pa­de­vět, Vlas­ti­mil Rolf (18 bodů)

14. místo – Ja­ro­mír Mlynář (17,5 bodu)

15. místo – Ale­xan­dra Bra­tas­juk (15.5 bodu)

16.-17. místo – Jin­dřiš­ka Mar­ko­vá, Mar­ti­na Strán­ská (15 bodů)

18.-21.místo – Adéla Got­twal­do­vá, Galina Be­lav­s­ka­ja, Tereza Ra­bi­no­vá, Denisa Ma­cho­vá (14.5 bodu)

22. místo – Ale­xan­dra Zi­cho­vá (14 bodů)

23. místo – Matěj Ji­rou­šek (12 bodů)

24. místo  – Ondřej Sch­warz (11,5 bodu)

25. místo – David Livšin (11 bodů)

Umís­tě­ní bylo ná­sle­dov­né «РАДУГА» – 2. ka­te­go­rie (od 21 do 26 let)

1. místo – Alena Ko­ša­ko­vá (24 bodů) (oce­ně­na di­plo­mem a e-knihou PO­CKET­BOOK)

2. místo – Mi­cha­e­la Ma­tuš­ko­vá (23 bodů) (oce­ně­na di­plo­mem a cer­ti­fi­ká­tem v hod­no­tě 1000 Kč na nákup v ALZA.cz)

3. místo – Jana Groč­ko­vá (22,5 bodu) (oce­ně­na di­plo­mem a cer­ti­fi­ká­tem z v hod­no­tě 500 Kč za nákup v ALZA.cz)

4. místo – Zuzana Ha­vel­ko­vá

5. místo – Vra­ti­slav Kar­pí­šek

6. místo -Regina Zi­mo­vec

7. místo – Adéla Veselá

8. místo – Tereza Matjá­ko­vá

Part­ner sou­tě­že: Me­zi­ná­rod­ní kul­tur­ní in­sti­tut KLÍČ, spolek, Česká re­pub­li­ka.