«Znalci Ruska a ruského jazyka» v roce 2014

Me­zi­ná­rod­ní fes­ti­val „Znalci Ruska a rus­ké­ho jazyka“ se koná v sou­la­du se stát­ním úkolem Odboru škol­ství města Moskvy v rámci re­a­li­za­ce opat­ře­ní pod­pro­gra­mu „Vše­o­bec­né vzdě­lá­vá­ní“ Stát­ní­ho pro­gra­mu města Moskvy na střed­ně­do­bé období (2012–2016) „Rozvoj škol­ství města Moskvy“.

Fes­ti­val pořádá Státní au­to­nomní vzdě­lá­va­cí in­sti­tu­ce vyš­ší­ho od­bor­né­ho vzdě­lá­vá­ní města Moskvy „Mos­kev­ský in­sti­tut ote­vře­né­ho vzdě­lá­vá­ní“ (MIOO) za­stou­pe­ná Fa­kul­tou me­zi­ná­rod­ní­ho vzdě­lá­vá­ní (ka­ted­ra UNESCO „Me­zi­ná­rod­ní vzdě­lá­vá­ní a in­te­gra­ce dětí mi­gran­tů ve škole“) ve spo­lu­prá­ci s ka­ted­rou fi­lo­lo­gic­ké­ho vzdě­lá­vá­ní MIOO, za kon­zul­ta­tiv­ní pod­po­ry Fe­de­rál­ní mi­grač­ní služby Ruska, Ros­so­trud­ni­čestva a di­plo­ma­tic­kých za­stou­pe­ní cizích zemí v Ruské fe­de­ra­ci.

 

1. 1.     CÍLE PRO­JEK­TU

• Zvý­še­ní zájmu o ruský jazyk a ruské his­to­ric­ko-kul­tur­ní dě­dic­tví u ci­zin­ců-dětí.
• Po­sí­le­ní role rus­ké­ho jazyka jako pro­střed­ku me­zi­et­nic­ké ko­mu­ni­ka­ce v Rusku i v za­hra­ni­čí.
• Vý­cho­va k to­le­ran­ci pro­střed­nic­tvím rus­ké­ho jazyka a ruské kul­tu­ry.
• Pod­po­ra se­zna­mo­vá­ní mlá­de­že s du­chov­ní­mi hod­no­ta­mi národů Ruska a světa.
• Vy­tvá­ře­ní pod­mí­nek pro tvůrčí rozvoj a se­be­re­a­li­za­ci dětí.

 

1. 2.     ÚČAST­NÍ­CI FES­TI­VA­LU

Účast­ní­ky Fes­ti­va­lu se mohou stát:

• ci­zin­ci-děti stu­du­jí­cí ruský jazyk ve stát­ních a ne­stát­ních vzdě­lá­va­cích in­sti­tu­cích města Moskvy a dal­ších re­gi­o­nů Ruska, včetně vzdě­lá­va­cích za­ří­ze­ní při am­ba­sádách, kon­zu­lá­tech a za­stou­pe­ních cizích zemí v Ruské fe­de­ra­ci;
• ci­zin­ci-děti stu­du­jí­cí ruský jazyk v zemích SNS, blíz­ké­ho a vzdá­le­né­ho za­hra­ni­čí.

 

1. 3.     POD­MÍN­KY KONÁNÍ FES­TI­VA­LU

3.1.         Fes­ti­val za­hr­nu­je tři sou­tě­že:

• 1. soutěž – „Znalci rus­ké­ho jazyka, his­to­rie a kul­tu­ry Ruska“ (pouze in­di­vi­du­ál­ní účast);
• 2. soutěž – re­ci­tá­to­rů „Velké ruské slovo“ (in­di­vi­du­ál­ní účast nebo ko­lek­tiv­ní účast – nej­vý­še 3 osoby);
• 3. soutěž – kreseb „Duše Ruska“ (pouze in­di­vi­du­ál­ní účast).

3.2. Je po­vo­le­na účast dítěte nej­vý­še ve dvou sou­tě­žích sou­čas­ně.

3.3. Ví­tě­zo­vé před­cho­zích me­zi­ná­rod­ních fes­ti­va­lů „O Rusku rusky“ nejsou při­puš­tě­ni k účasti v sou­těž­ních klá­ních, která jim při­nes­la ví­těz­ství, po dobu 2 let od zís­ká­ní titulu „Vítěz me­zi­ná­rod­ní­ho fes­ti­va­lu“. Účast vítězů na fes­ti­va­lu v sou­tě­žích, ve kte­rých dříve ne­zví­tě­zi­li, je po­vo­le­na na obec­ném zá­kla­dě.

3.4. Ví­tě­zo­vé jsou určeni v každé sou­tě­ži na zá­kla­dě vý­sled­ků pre­zenč­ní a ko­re­spon­denč­ní fáze Fes­ti­va­lu.

 

1. 4.     POSTUP KONÁNÍ FES­TI­VA­LU

4.1. Fes­ti­val se koná ve třech ka­te­go­ri­ích účast­ní­ků:

4.1.1. Ci­zin­ci-děti stu­du­jí­cí ruský jazyk v zemích vzdá­le­né­ho za­hra­ni­čí.

4.1.2. Ci­zin­ci-děti stu­du­jí­cí ruský jazyk v zemích SNS a blíz­ké­ho za­hra­ni­čí.

4.1.3. Ci­zin­ci-děti stu­du­jí­cí ve stát­ních a ne­stát­ních vzdě­lá­va­cích or­ga­ni­za­cích města Moskvy a dal­ších sub­jek­tů Ruské fe­de­ra­ce.

4.2. Fes­ti­val za­hr­nu­je dva tur­nu­sy.

4.2.1. První turnus se koná ko­re­spon­denč­ně (distanč­ně).

4.2.2. Druhý turnus (finále) se koná pre­zenč­ně, ve městě Moskvě.

4.3. Vítěz sou­tě­že je určen na zá­kla­dě vý­sled­ků ko­re­spon­denč­ní (distanč­ní) a pre­zenč­ní fáze.

4.4. Při­hláš­ky k účasti na fes­ti­va­lu do všech sou­tě­ží se při­jí­ma­jí od 20. srpna 2014 do 6. října 2014 na e-mai­lo­vou adresu e-mail

4.5. Ter­mí­ny konání ko­re­spon­denč­ní­ho (distanč­ní­ho) tur­nu­su 2. a 3. sou­tě­že jsou sta­no­ve­ny od 25. do 6. října 2014. Video ma­te­ri­á­ly do sou­tě­že re­ci­tá­to­rů a kresby pro účast v ko­re­spon­denč­ním (kva­li­fi­kač­ním) tur­nu­su se při­jí­ma­jí strikt­ně v uve­de­ných ter­mí­nech na e-mai­lo­vou adresu e-mail a na adresu: 119261, Moskva, ul. Pan­fëro­va, d. 12.

4.6. Ko­re­spon­denč­ní (distanč­ní) turnus sou­tě­že „Znalci rus­ké­ho jazyka, his­to­rie a kul­tu­ry Ruska“ se koná od 10. do 15. října 2014.

4.7. Fi­ná­lo­vý (pre­zenč­ní) turnus Fes­ti­va­lu pro všech­ny sou­tě­že se koná v období od 6. do 9. lis­to­pa­du 2014 ve městě Moskvě.

 

1. 5.     OCE­NĚ­NÍ ÚČAST­NÍ­KŮ A VÍTĚZŮ

5.1.         Ví­tě­zo­vé sou­tě­ží (1. místo v každé sou­tě­ži) jsou oce­ně­ni di­plo­my vítěze sou­tě­že, lau­re­á­ti sou­tě­že (2. a 3. místo) jsou oce­ně­ni di­plo­my lau­re­á­ta sou­tě­že. Ostat­ní účast­ní­ci fi­ná­lo­vé­ho tur­nu­su obdrží cer­ti­fi­ká­ty fi­na­lis­ty me­zi­ná­rod­ní­ho fes­ti­va­lu.

5.2.         Ve­dou­cí vzdě­lá­va­cích in­sti­tu­cí a uči­te­lé, kteří při­pra­vi­li fi­na­lis­ty (při uve­de­ní jejich údajů v při­hláš­ce), jsou oce­ně­ni di­plo­my za ak­tiv­ní účast a nej­lep­ší vý­sled­ky žáků.

5.3.         Slav­nost­ní ce­re­mo­ni­ál oce­ně­ní a ga­la­kon­cert se usku­teč­ní 7.-8. lis­to­pa­du 2014 ve městě Moskvě.

5.4.         Kon­takt­ní te­le­fo­ny: +7 (499) 134-50-98, +7 (499) 134-67-25, +7 (926)396-66-77 (od 10.00 do 18.00 mos­kev­ské­ho času).

Pří­lo­ha č. 1

PRA­VI­DLA SOU­TĚ­ŽE

„ZNALCI RUS­KÉ­HO JAZYKA, HIS­TO­RIE A KUL­TU­RY RUSKA“

ME­ZI­NÁ­ROD­NÍ­HO FES­TI­VA­LU

„Znalci Ruska a rus­ké­ho jazyka“

 

* K účasti v sou­tě­ži jsou zváni žáci 5.-11. (12.) tříd.

Soutěž se koná ve třech vě­ko­vých sku­pi­nách v každé z ka­te­go­rií účast­ní­ků:

•  5.-7. třídy (7-10 let)
•  8.-9. třídy (11-14 let)
•  10.-11. (12.) třídy (15-18 let)

 

• 1. turnus sou­tě­že (ko­re­spon­denč­ní, distanč­ní) se koná distanč­ně s vy­u­ži­tím PC v režimu online a za­hr­nu­je 40 úloh s vý­bě­rem od­po­vě­di, pro­vě­řu­jí­cích do­ved­nos­ti po­sle­chu, čtení, mlu­ve­ní a psaní, zá­klad­ní zna­los­ti o kul­tu­ře, li­te­ra­tu­ře a his­to­rii Ruska. (Doba pro­ve­de­ní 90 minut).

 

• 2. turnus sou­tě­že (pre­zenč­ní) se skládá ze dvou kol: pí­sem­né­ho a úst­ní­ho.

 

• Pí­sem­né kolo za­hr­nu­je tes­to­vý blok ob­sa­hu­jí­cí 40 úloh a 1 úlohu před­po­klá­da­jí­cí vy­tvo­ře­ní pí­sem­né­ho textu v roz­sa­hu:
• · pro 5.-7. třídy nejmé­ně 30-50 slov.
• · pro 8.-9. třídy nejmé­ně 70-90 slov
• · pro 9.-10. třídy nejmé­ně 100-120 slov.

 

• Ústní kolo před­po­klá­dá pě­ti­mi­nu­to­vý mo­no­log na zadané téma a ústní od­po­vě­di na otázky Poroty.

Ma­xi­mál­ní počet bodů za ko­re­spon­denč­ní turnus – 100 bodů

Ma­xi­mál­ní počet bodů za pre­zenč­ní turnus – 80 bodů

 

Pří­lo­ha č. 2

PRA­VI­DLA SOU­TĚ­ŽE „VELKÉ RUSKÉ SLOVO“

(SOUTĚŽ RE­CI­TÁ­TO­RŮ)

ME­ZI­NÁ­ROD­NÍ­HO FES­TI­VA­LU

„Znalci Ruska a rus­ké­ho jazyka“

 

* K účasti v sou­tě­ži jsou zváni žáci 1.-11. (12.) tříd a ko­lek­ti­vy (do 3 osob).

* Soutěž před­po­klá­dá 3 no­mi­na­ce podle vě­ko­vých skupin:

— Mladší sku­pi­na (od 7 do 10 let, in­di­vi­du­ál­ní a ko­lek­tiv­ní forma účasti).

— Střed­ní sku­pi­na (od 11 do 14 let, (in­di­vi­du­ál­ní a ko­lek­tiv­ní forma účasti).

— Starší sku­pi­na (od 15 do 18 let (in­di­vi­du­ál­ní a ko­lek­tiv­ní forma účasti).

*Hod­no­tí se re­ci­ta­ce zpa­mě­ti jed­no­ho pro­za­ic­ké­ho nebo bás­nic­ké­ho díla rus­kých kla­sic­kých spi­so­va­te­lů a sou­čas­ných autorů o Rusku.

*Při re­ci­ta­ci je po­vo­len do­pro­vod na pozadí.

*Čas vy­hra­ze­ný na re­ci­ta­ci básně — nej­vý­še 3 minuty.

1. turnus sou­tě­že (ko­re­spon­denč­ní) – kva­li­fi­kač­ní.

V ko­re­spon­denč­ním tur­nu­su se re­ci­tu­je jedno pro­za­ic­ké nebo bás­nic­ké dílo dle výběru in­ter­pre­ta nebo jedna li­te­rár­ní kom­po­zi­ce (při ko­lek­tiv­ním pro­ve­de­ní).

Délka vy­stou­pe­ní v in­di­vi­du­ál­ním pro­ve­de­ní – nej­vý­še 3 minuty, při ko­lek­tiv­ním pro­ve­de­ní – do 7 minut.

Ma­te­ri­á­ly kva­li­fi­kač­ní­ho tur­nu­su se před­klá­da­jí ve formě vi­deo­zá­zna­mu na CD nebo DVD no­si­čích.

2. turnus sou­tě­že (pre­zenč­ní) – hlavní.

In­di­vi­du­ál­ní pro­ve­de­ní.

Každý z účast­ní­ků re­ci­tu­je dva úryvky z díla s ko­men­tá­řem – vy­svět­le­ním svého výběru díla v ruském jazyce. Délka vy­stou­pe­ní – do 3 minut.

• 1. dílo – bás­nic­ký nebo pro­za­ic­ký text z děl do­po­ru­če­ných po­ro­tou sou­tě­že.
• 2. dílo – bás­nic­ký nebo pro­za­ic­ký úryvek při­pra­ve­ný doma, te­ma­ti­ka – o Rusku.

Ko­lek­tiv­ní pro­ve­de­ní (do 3 osob).

Každý ko­lek­tiv re­ci­tu­je jedno dílo na zá­kla­dě textu na­vr­že­né­ho po­ro­tou, s ko­men­tá­řem – vy­svět­le­ním svého výběru díla v ruském jazyce. Délka vy­stou­pe­ní – do 5 minut. Vy­svět­le­ní se musí zú­čast­nit všich­ni čle­no­vé ko­lek­ti­vu.

*Kri­té­ria hod­no­ce­ní účast­ní­ků sou­tě­že „Velké ruské slovo“:

• Ústní pre­zen­ta­ce vy­stou­pe­ní (in­for­ma­ce o in­ter­pre­to­vi, au­to­ro­vi a žánru díla, důvodu výběru textu) (10 bodů)
• Dikce (10 bodů)
• Volba tóniny při čtení textu (5 bodů)
• Do­dr­žo­vá­ní pří­zvu­ků a pauz (10 bodů)
• Tempo čtení (5 bodů)
• Je­višt­ní pohyb (ges­ti­ku­la­ce, cho­vá­ní na je­viš­ti) (5 bodů)
• Ori­gi­na­li­ta in­ter­pre­ta­ce textu. (5 bodů)

 

Ma­xi­mál­ní cel­ko­vé hod­no­ce­ní Sou­tě­že – 50 bodů za každý turnus.

 

 

Pří­lo­ha č. 3

PRA­VI­DLA SOU­TĚ­ŽE VÝ­TVAR­NÉ­HO UMĚNÍ

„DUŠE RUSKA“

ME­ZI­NÁ­ROD­NÍ­HO FES­TI­VA­LU

„Znalci Ruska a rus­ké­ho jazyka“

 

 K účasti v sou­tě­ži „Duše Ruska“ jsou zváni žáci 1.-11. (12.) tříd.

1. turnus (ko­re­spon­denč­ní) – kva­li­fi­kač­ní.

V sou­tě­ži je po­vo­le­na pouze in­di­vi­du­ál­ní účast. Při­jí­ma­jí se práce pro­ve­de­né růz­ný­mi tech­ni­ka­mi. Od jed­no­ho účast­ní­ka se při­jí­má pouze jedna práce na jedno z témat:

1) „Můj obraz Ruska“.

2) „Kul­tur­ní pa­mát­ky Ruska“.

3) „Ruská kra­ji­na“.

4) „Ruské po­hád­ky, pří­slo­ví a po­ře­ka­dla“.

5) „Znak fes­ti­va­lu „Znalci Ruska“.

* V každé no­mi­na­ci lze použít kopie obrazů rus­kých malířů.

            Soutěž se koná ve třech vě­ko­vých sku­pi­nách:

— Mladší sku­pi­na (7-10 let).

— Střed­ní sku­pi­na (11-13 let).

— Starší sku­pi­na (14-17 let).

Hod­no­ce­ní prací se pro­vá­dí podle vě­ko­vých skupin (mladší, střed­ní a starší sku­pi­na).

* Po­ža­dav­ky na úpravu prací kva­li­fi­kač­ní­ho tur­nu­su:

• práce se pro­vá­dí ve for­má­tu kresby A3;
• práce musí být upra­ve­na v paspar­tě (pa­pí­ro­vý rám) s uve­de­ním pří­jme­ní, jména autora (celé), názvu práce, země, města, třídy a školy.
• ke kresbě se při­klá­dá popis práce v ruském jazyce v roz­sa­hu nejmé­ně 5 vět, s vy­svět­le­ním výběru tématu kresby.

Práce se za­sí­la­jí na Fa­kul­tu me­zi­ná­rod­ní­ho vzdě­lá­vá­ní ka­ted­ry UNESCO MIOO v ter­mí­nech strikt­ně sta­no­ve­ných Pra­vi­dly o Fes­ti­va­lu (na adresu: Moskva, ul. Pan­fe­ro­va, d. 12; a na e-mai­lo­vou adresu:mioo—fes­ti­val@yandex.ru

Práce účast­ní­ků sou­tě­že se au­to­rům ne­vra­ce­jí.

2. turnus sou­tě­že (pre­zenč­ní) – hlavní

Účast­ní­ci dru­hé­ho tur­nu­su pro­vá­dě­jí práci během 4 aka­de­mic­kých hodin (3 as­t­ro­no­mic­kých hodin) na jedno z témat na­vr­že­ných po­ro­tou.

Kri­té­ria hod­no­ce­ní sou­tě­že „Duše Ruska“:

• tech­ni­ka pro­ve­de­ní (10 bodů);
• tvůrčí pří­stup (10 bodů);
• ba­rev­né řešení 5 bodů;
• ori­gi­na­li­ta pro­ve­de­ní a in­ter­pre­ta­ce obrazu (10 bodů);
• soulad s de­kla­ro­va­ným té­ma­tem (5 bodů);
• popis (ústní) a pre­zen­ta­ce práce, roz­vi­tost vý­po­vě­di (nejmé­ně 5 vět v ruském jazyce), kom­po­zi­ce vý­po­vě­di (logika vy­prá­vě­ní), přes­nost užití slov, tempo řeči) (10 bodů).

Ma­xi­mál­ní cel­ko­vé hod­no­ce­ní Sou­tě­že – 50 bodů za každý turnus.