РАДУГА-DUHA 2021
PODMÍNKY ÚČASTI
1. Soutěže se mohou zúčastnit děti a mládež ve věku od 16 do 26 let, kteří umí číst a psát ve dvou jazycích – češtině a ruštině.
2. Každý účastník poskytne překlad textu z ruštiny do češtiny.
3. V soutěži jsou dvě kategotie :
1) «DUHA» – 1. kategorie (od 16 do 20 let) (text k překladu: https://clck.ru/XZB3Z);
2) «РАДУГА» – 2. kategorie (od 21 do 26 let) (text k překladu:-https://clck.ru/XZCLo).
Účastník si vybere zabarvený úryvek , odpovídající svému věku.
Úryvky textu k překladu jsou zvýrazněny různými barvami (žlutá – 2. kategorie,
zelená – 1. kategorie).
4. Překlady musí účastníci provádět samostatně, bez pomoci rodičů a učitelů.
PŘEKLADY S POUŽITÍM GOOGLE PŘEKLADAČE BUDOU VYŘAZENY!
HARMONOGRAM SOUTĚŽE
1. Účastníka do 18 let v soutěži registruje jeho zákonný zástupce.
Pro účast v soutěži je nutné vyplnit a podepsat Přihlášku (https://clck.ru/XVndY), Souhlas s podmínkami účasti a se zpracováním osobních údajů (https://clck.ru/XVnbJ , https://clck.ru/XVncK)
a odeslat doklady na naukarsvk@post.cz (tyto přihlášky účastníků jsou k dispozici pouze organizátorům soutěže a členům poroty).
2. Registrace bude zahájena 17. září a potrvá do 01. listopadu 2021.
3. Odevzdání překladů probíhá od 01. do 07. listopadu 2021 následovně:účastnik odevzdá příspěvek v elektronické podobě zasláním na e-mail: naukarsvk@post.cz .
Do předmětu e-mailu uveďte: «Soutěž překladů».
4. Příspěvek má být uložen jako samostatný textový soubor, pojmenovaný podle jména a příjmení účastníka. Každý soubor má obsahovat: originální text, přeložený text, autora, příjmení, jméno účastníka a jeho věk.
5. Od 07. listopadu do 30. prosince hodnotí porota nejméně tří znalců práci v 10 bodové stupnici.
6. Slavnostní předání cen vítězům a účastníkům se bude konat v budově Ruského domu v Praze (prosinec 2021).
7. Každý účastník soutěže obdrží certifikát, který potvrzuje, že přeložil text z ruštiny do češtiny.
Vítězové dostanou diplomy a dárky.
Cenový fond soutěže
«DUHA» – 1. kategorie (od 16 do 20 let)
1. MISTO-Elektronická čtečka knih PocketBook
2. MISTO- certifikát v hodnotě 1 000 Kč (ALZA.cz)
3. MISTO–certifikát v hodnotě 500 Kč (ALZA.cz)
«РАДУГА» – 2. kategorie (od 21 do 26 let)
1. MISTO–Elektronická čtečka knih PocketBook
2. MISTO -certifikát v hodnotě 1 000 Kč (ALZA.cz)
3. MISTO-certifikát v hodnotě 500 Kč (ALZA.cz)
Umístění bylo následovné ( «DUHA» – 1. kategorie (od 16 do 20 let):
1. místo – Tamara Koubková (24.5 bodu) (oceněna diplomem a e-knihou POCKETBOOK)
2. místo – Johana Kajzarová (odměněna diplomem a certifikátem v hodnotě 1000 Kč na nákup v ALZA.cz)
3. místo – Filip Kohout a Kryštof Mec (22 bodů) (oceněni diplomy a certifikáty v hodnotě 500 Kč na nákup v ALZA.cz
5. místo – Josef Kábele (20 bodů)
6.-8. místo – Stanislav Košakov, Zuzana Merhulíková, Jiří Nevole (19,5 bodu)
9. místo – Adéla Krylová, Karolína Rapková, Dan Petrášek (18,5 bodu)
12.-13. místo – Antonín Padevět, Vlastimil Rolf (18 bodů)
14. místo – Jaromír Mlynář (17,5 bodu)
15. místo – Alexandra Bratasjuk (15.5 bodu)
16.-17. místo – Jindřiška Marková, Martina Stránská (15 bodů)
18.-21.místo – Adéla Gottwaldová, Galina Belavskaja, Tereza Rabinová, Denisa Machová (14.5 bodu)
22. místo – Alexandra Zichová (14 bodů)
23. místo – Matěj Jiroušek (12 bodů)
24. místo – Ondřej Schwarz (11,5 bodu)
25. místo – David Livšin (11 bodů)
Umístění bylo následovné «РАДУГА» – 2. kategorie (od 21 do 26 let)
1. místo – Alena Košaková (24 bodů) (oceněna diplomem a e-knihou POCKETBOOK)
2. místo – Michaela Matušková (23 bodů) (oceněna diplomem a certifikátem v hodnotě 1000 Kč na nákup v ALZA.cz)
3. místo – Jana Gročková (22,5 bodu) (oceněna diplomem a certifikátem z v hodnotě 500 Kč za nákup v ALZA.cz)
4. místo – Zuzana Havelková
5. místo – Vratislav Karpíšek
6. místo -Regina Zimovec
7. místo – Adéla Veselá
8. místo – Tereza Matjáková
Partner soutěže: Mezinárodní kulturní institut KLÍČ, spolek, Česká republika.
Tento článek je dostupný v: Russian