РАДУГА-DUHA 2021
УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
1. Возраст участников конкурса от 16 до 26 лет (включительно).
В конкурсе принимают участие дети и студенты, умеющие читать и писать на двух языках-чешском и русском.
2. Каждый участник предоставляет отрывок из текста, переведенный с русского на чешский язык.
3. В конкурсе две категории:
1) «DUHA»- 1-я категория (от 16 до 20 лет);
(текст на перевод- https://clck.ru/XZB3Z )
2) «РАДУГА»- 2-я категория (от 21 до 26 лет).
(тест на перевод-https://clck.ru/XZCLo)
Отрывки текста для перевода выделены разными цветами (зеленым-1-я категория , желтым-2-я категория).
4. Переводы должны быть выполнены участниками самостоятельно, без помощи родителей и педагогов.
ПЕРЕВОДЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ GOOGLE-ПЕРЕВОДЧИК АННУЛИРУЮТСЯ
ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
1. Участника до 18 лет в конкурсе регистрирует его законный представитель путем подписания «Согласия с обработкой персональных данных» (далее «Согласие»)
и отправления подписанных Согласия, «Cогласия с условиями участия»
и заполненной «Заявки»
на участие в конкурсе на мейл naukarsvk@post.cz (данные «Заявки» участников доступны только организаторам конкурса и членам жюри).
2. Регистрация открыта в период с 17 сентября по 01 ноября 2021 года.
3. С 01 ноября 2020 года по 07 ноября 2020 все выполненные переводы направляются на мейл naukarsvk@post.cz с пометкой «Конкурс переводов».
4. Перевод должен содержать: исходный текст, автора, текст перевода на чешском языке, фамилия, имя участника и его возраста.
5. С 07 ноября по 30 ноября жюри в составе трех человек оценивает работу по 10-ти бальной шкале.
6. Награждение победителей и участников будет проходить в здании Русского дома в Праге (декабрь 2021 года).
7. Каждый участник конкурса получит сертификат, подтверждающий, что он перевел текст с русского языка на чешский.
Победители награждаются дипломами и подарками
Призовой фонд конкурса:
«DUHA»- 1-Я КАТЕГОРИЯ (от 16 до 20 лет)
1. место — ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА POCKETBOOK
2. место — СЕРТИФИКАТ НА 1 000 КРОН (ALZA.CZ)
3. место—СЕРТИФИКАТ НА 500 КРОН (ALZA.CZ)
«РАДУГА»- 2 -Я КАТЕГОРИЯ (от 21 до 26 лет)
1. место- ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА POCKETBOOK
2. место-СЕРТИФИКАТ НА 1 000 КРОН (ALZA.CZ)
3. место-СЕРТИФИКАТ НА 500 КРОН (ALZA.CZ)
Результаты: «DUHA»- 1-я категория (от 16 до 20 лет)
1 место- Тамара Коубкова (награждена дипломом и электронной книгой POCKETBOOK).
2 место- Йогана Кайзарова ( награждена дипломом и сертификатом на 1000 крон на покупку в ALZA.cz).
3 место Филип Когоут и Криштоф Мец ( награждены дипломом и сертификатом на 500 крон на покупку в ALZA.cz).
5 место- Йосеф Кабеле.
6-8 места- Кошакова Cтанислава, Зузана Мерхуликова, Йиржи Неволе.
9-11 место — Адела Крылова, Каролина Рапкова и Дан Петрашек.
12-13 место -Антонин Падевет и Властимил Ролф.
14 место — Яромир Млынарж .
15 место- Александра Братасюк.
16-17 место -Йиндржишка Маркова и Мартина Странска.
18-21 место- Адела Готвалдова, Галина Белявская, Тереза Рабинова и Дениса Махова.
22 место -Александра Зихова.
23 место — Матей Йироушек.
24 место -Ондржей Шварц.
25 место- Давид Лившин.
Результаты: «РАДУГА»- 2-я категория (от 21 до 26 лет).
1 место- Алена Кошакова (награждена дипломом и электронной книгой POCKETBOOK).
2 место— Михаэла Матюшкова ( награждена дипломом и сертификатом на 1000 крон на покупку в ALZA.cz).
3 место- Яна Грочкова ( награждена дипломом и сертификатом на 500 крон на покупку в ALZA.cz).
4 место – Зузана Гавелкова.
5 место – Вратислав Карпишек.
6 место- Регина Зимовец.
7 место – Адела Весела.
8 место- Тереза Матякова.
Партнер конкурса : Общественная организация Международный Культурный Институт (МКИ) «Ключ», Чешская Республика.
Эта запись также доступна на: Чешский