«Винни-Пух»: кинопоказ к 100-летию любимого медвежонка

В 1969 году на студии «Со­юз­мульт­фильм» ре­жис­сёр Фёдор Хитрук вместе с Бо­ри­сом За­хо­де­ром вы­пу­стил первый фильм «Винни-Пух». За ним по­сле­до­ва­ли «Винни-Пух идёт в гости» (1971) и «Винни-Пух и день забот» (1972). Три ко­рот­кие ис­то­рии — и целая все­лен­ная, в ко­то­рой каждая фраза давно разо­шлась на цитаты.

Образ мед­ве­жон­ка при­ду­ма­ли ху­дож­ни­ки Вла­ди­мир Зуйков и Эдуард На­за­ров. Первый на­бро­сок Зуй­ко­ва на студии про­зва­ли «взбе­сив­шим­ся оду­ван­чи­ком» — Винни был лох­ма­тым и бес­фор­мен­ным, его при­шлось «при­чё­сы­вать». А Пя­та­чок по­на­ча­лу вы­гля­дел «тол­стень­кой сар­де­леч­кой», пока Зуйков не до­ба­вил ему тонкую шею — и пер­со­наж ожил.

Хитрук рас­ска­зы­вал, что до работы над филь­мом не видел дис­не­ев­ско­го Винни и со­зна­тель­но делал своего — не иг­руш­ку, а живого зверя. Го­во­рят, что ре­жис­сёр дис­не­ев­ской версии Вольф­ганг Рай­тер­ман, увидев со­вет­ско­го Пуха, при­знал: рус­ский мед­ве­жо­нок по­лу­чил­ся лучше. За три­ло­гию о Винни-Пухе и другие работы Фёдор Хитрук в 1976 году был удо­сто­ен Го­су­дар­ствен­ной премии СССР.

Винни-Пуха озву­чил Ев­ге­ний Леонов — и в этом году у него тоже сто­лет­ний юбилей: актёр ро­дил­ся 2 сен­тяб­ря 1926 года, в тот же год, что и книга Милна. Ак­тё­ров на роль пе­ре­про­бо­ва­ли много, но «попал» только Леонов. Правда, его голос по­ка­зал­ся слиш­ком низким и мед­лен­ным для мед­ве­жон­ка — и зву­ко­опе­ра­тор Ге­ор­гий Мар­ты­нюк уско­рил запись при­мер­но на треть. Так ро­дил­ся тот самый голос, ко­то­рый узна­ёшь с первой фразы.

Пя­тач­ка озву­чи­ла Ия Сав­ви­на — по её при­зна­нию, она под­ра­жа­ла ин­то­на­ци­ям по­этес­сы Беллы Ах­ма­ду­ли­ной. Ослика Иа-Иа сыграл го­ло­сом Эраст Гарин, Сову — Зи­на­и­да На­рыш­ки­на, Кро­ли­ка — Ана­то­лий Щукин, а от автора го­во­рит Вла­ди­мир Осенев. Музыку к филь­мам на­пи­сал ком­по­зи­тор Моисей Вайн­берг.

Со­вет­ский Винни-Пух давно живёт не только на экране: он пе­ча­тал­ся на марках СССР и России, на от­крыт­ках и знач­ках, а его ре­пли­ки стали частью языка — их по­вто­ря­ют даже те, кто сам мульт­фильм по­след­ний раз видел в дет­стве.

Винни-Пуха не нужно пред­став­лять — с ним зна­ко­мят­ся не по книгам, а по голосу. Этот голос звучал из те­ле­ви­зо­ра, когда мы были ма­лень­ки­ми, и остал­ся внутри на­все­гда: тёплый, хрип­ло­ва­тый, бор­мо­чу­щий что-то себе под нос по дороге к гор­шоч­ку с мёдом. Самое уди­ви­тель­ное на­чи­на­ет­ся, когда рядом са­дит­ся ре­бё­нок. Он видит мульт­фильм в первый раз — а мы вдруг по­ни­ма­ем, что так и не вы­рос­ли из него.

При­ве­ди­те детей, внуков, по­зо­ви­те друзей. Есть ра­до­сти, ко­то­рые нельзя пе­ре­ска­зать — их можно только раз­де­лить: сидеть в тем­но­те зала плечом к плечу, од­но­вре­мен­но за­сме­ять­ся на зна­ко­мой ре­пли­ке и пой­мать взгляд ре­бён­ка, ко­то­рый только что открыл для себя то, что вы любите всю жизнь. Мед­ве­жон­ку в этом году сто лет, но ста­реть он не со­би­ра­ет­ся — и нам с ним тоже не обя­за­тель­но.

Вход сво­бод­ный, но нужна ре­ги­стра­ция — просто на­жми­те кнопку на этой стра­ни­це. Ждём вас 14 ок­тяб­ря в 18:00 в Боль­шом зале Рус­ско­го дома в Праге.