Онлайн-презентация «Обыкновенный волшебник»: 130 лет Евгению Шварцу

Именно с именем Ев­ге­ния Льво­ви­ча Шварца свя­за­ны все самые лю­би­мые с дет­ства сказки и фильмы по его сце­на­ри­ям: «Зо­луш­ка», «Сказка о по­те­рян­ном вре­ме­ни», «Два клёна», «Марья-ис­кус­ни­ца», «Снеж­ная ко­ро­ле­ва», «Обык­но­вен­ное чудо»…

Вся первая по­ло­ви­на трид­ца­тых годов ушла у пи­са­те­ля на поиски жанра, ко­то­рый дал бы ему воз­мож­ность сво­бод­но вы­ра­жать свои мысли и своё по­ни­ма­ние мира. И он нашёл его!

Помни­те всем из­вест­ную с дет­ства фразу: «Я не вол­шеб­ник, я только учусь… но любовь по­мо­га­ет нам делать на­сто­я­щие чудеса»? Так вот, бла­го­да­ря Ев­ге­нию Льво­ви­чу эта фраза стала кры­ла­той!

Сказки Ев­ге­ния Льво­ви­ча учат добру и со­чув­ствию чужим бедам, любви к при­ро­де, учат прав­ди­во и честно оце­ни­вать свои воз­мож­но­сти, не быть за­нос­чи­вы­ми, слу­шать­ся стар­ших, осо­бен­но ро­ди­те­лей.

Ев­ге­ний Шварц пол­но­стью со­от­вет­ство­вал своей про­фес­сии ска­зоч­ни­ка: на его про­из­ве­де­ни­ях вы­рос­ло не одно по­ко­ле­ние. Когда он писал для детей, к нему вни­ма­тель­но при­слу­ши­ва­лись взрос­лые, а когда творил для взрос­лых, его пре­крас­но при­ни­ма­ли дети.

Десять лет одного чуда

Слава храб­ре­цам, ко­то­рые осме­ли­ва­ют­ся любить, зная, что всему этому придёт конец. Слава безум­цам, ко­то­рые живут, как будто они бес­смерт­ны, — смерть иной раз от­сту­па­ет от них.

Ев­ге­ний Шварц, «Обык­но­вен­ное чудо»

Над этой пьесой Шварц ра­бо­тал целых десять лет. И даже после того, как автор за­вер­шил работу над ру­ко­пи­сью, он ещё долго под­би­рал под­хо­дя­щий финал, пе­ре­чи­ты­вая дру­зьям мно­го­чис­лен­ные ре­дак­ции за­клю­чи­тель­но­го дей­ствия.

По сце­на­ри­ям пи­са­те­ля был создан ряд филь­мов. На­при­мер, «Пер­во­класс­ни­ца» — ис­то­рия о де­воч­ке Марусе, ко­то­рая первый раз идёт в школу, где из без­за­бот­но­го до­шко­лён­ка она пре­вра­ща­ет­ся в на­сто­я­щую школь­ни­цу. Маруся по­сти­га­ет азы са­мо­сто­я­тель­но­сти, учится ценить дружбу, брать от­вет­ствен­ность за свои по­ступ­ки.

В 1947 году по­яв­ля­ет­ся фильм-сказка «Зо­луш­ка» — по­жа­луй, самая вол­шеб­ная, самая лю­би­мая сказка всех детей и взрос­лых! А в 1957 году вы­хо­дит первый цвет­ной ши­ро­ко­экран­ный ху­до­же­ствен­ный фильм «Дон Кихот», где глав­ный герой, влюб­лён­ный в ры­цар­ские романы, решил сам сде­лать­ся ры­ца­рем и от­пра­вить­ся в поход со своим верным ору­же­нос­цем. Со­вер­ша­е­мые во славу дамы сердца и в защиту обез­до­лен­ных по­дви­ги ока­зы­ва­ют­ся бес­смыс­лен­ны­ми и неле­пы­ми. Но, несмот­ря на то что люди сме­ют­ся над ним, Дон Кихот со­хра­ня­ет веру в спра­вед­ли­вость.

Дуль­си­нея из Праги

И кстати — ин­те­рес­ный факт! В роли Аль­дон­сы Ло­рен­со (она же Дуль­си­нея То­бос­ская) сня­лась Люд­ми­ла Ка­сья­но­ва, ко­то­рая много лет про­жи­ла в Праге и не раз при­хо­ди­ла на ме­ро­при­я­тия Рус­ско­го дома. Вместе с су­пру­гом, пи­са­те­лем Вик­то­ром Ка­за­ко­вым, в 2013 году они были на­граж­де­ны в Рус­ском доме в Праге ме­да­лью «За любовь и вер­ность».

Для ак­три­сы эта роль стала слу­чай­ным де­бю­том в кино: де­вуш­ку за­ме­ти­ли в ко­ри­до­рах «Мос­филь­ма», где она про­хо­ди­ла пробы к «Кар­на­валь­ной ночи», но в итоге вы­бра­ла «Дон Кихота».

Чеш­ский след

Ин­те­рес­но, что и в Че­хо­сло­ва­кии не раз об­ра­ща­лись к твор­че­ству Шварца, ценя со­че­та­ние ска­зоч­ной формы и со­ци­аль­ной сатиры. Его пьесы-сказки — «Дракон», «Тень», «Обык­но­вен­ное чудо» — ак­тив­но ста­ви­ли в Европе, и Че­хо­сло­ва­кия не была ис­клю­че­ни­ем.

Те­ат­раль­ную по­ста­нов­ку пьесы «Голый король» (Nahý král) в 1967 году по­ста­вил в Клиц­пе­ро­вом театре в Градец-Кра­ло­ве ре­жис­сёр Йозеф Полл — спек­такль с успе­хом прошёл 18 раз. А пре­мье­ра «Обык­но­вен­но­го чуда» (Obyčejný zázrak) — опе­ре­точ­ной адап­та­ции в Го­су­дар­ствен­ном театре Остра­вы — со­сто­я­лась 15 ок­тяб­ря 1977 года.

Ряд про­из­ве­де­ний Шварца пе­ре­во­дил­ся и из­да­вал­ся в Че­хо­сло­ва­кии. На­при­мер, «Пер­во­класс­ни­ца» (Odvážná školačka) вышла в Го­су­дар­ствен­ном пе­да­го­ги­че­ском из­да­тель­стве в Праге в 1956 году в пе­ре­во­де Та­тья­ны Гаш­ко­вой; из­да­ва­лись и пьесы «Голый король» (Nahý král) и «Дракон» (Drak).

Ниже — из­да­ния Шварца: рос­сий­ский том «Снеж­ная ко­ро­ле­ва. Дракон» и чеш­ские пе­ре­во­ды. На­жми­те на любую об­лож­ку, чтобы рас­смот­реть её круп­нее.

Ушед­ший в воз­расте 61 года, Ев­ге­ний Льво­вич мно­го­го не успел. Но на самое глав­ное — по­да­рить людям сказку и вол­шеб­ство — вре­ме­ни у него хва­ти­ло…