ЧЛЕНЫ ЖЮРИ

Галина Артемьева – современная российская писательница, лингвист.

 Галина Марковна родилась в селе Каменка Пензенской области, а через два с половиной года девочку отвезли в Москву, где ее воспитанием занялась тетя. Артемьева была любознательным ребенком, с детства много читала, увлекалась театром. После школы девушка стала студенткой Московского педагогического государственного университета. Получив диплом с отличием, Галина продолжила свое образование и вскоре защитила диссертацию по семантике, став кандидатом филологических наук.

Владеет несколькими европейскими языками. Составленная и переведенная ею с чешского языка книга «Предания, сказки и мифы западных славян» стала бестселлером.

В 2018 г. Галина Лифшиц-Артемьева была награждена медалью Йозефа Юнгманна (Чехия) за выдающийся вклад в дело развития культурного диалога славянских народов.

Помимо филологического Галина Артемьева имеет психологическое образование. Она окончила 3-ю Венскую школу психоанализа и Московский институт психоанализа.

Автор более 35 книг, в числе которых художественная проза, монографии по семантике, книга-исследование о Мандельштаме и книги по практической психологии и логотерапии.

 Сегодня Галина Лифшиц выступает с лекциями, ведет исследовательскую работу.

Михаэла Валентова

В 1990 году закончила обучение на философском факультете Карлова университета в Праге (специальность-современная филология- русский и украинские языки, сравнительная лингвистика славянских языков).

В 1990 -1999 годах — член Союза  переводчиков Чешской Республики.

Михаэла осуществляет профессиональные переводы с  русского,  украинского,  и немецкого языков на чешский язык,   а также с чешского языка на русский.

Область переводов: профессиональные тексты из сферы  коммерческого права, политики и дипломатии, медицины и  технологий.

Михаэла Валентова  преподает русский,  чешский и немецкий языки для иностранцев.

В 2016 году Михаэла была членом жюри конкурса переводчиков Российского центра науки и культуры в Праге,  который проводился для студентов чешских высших учебных заведений.

Людмила Ныклова
Родилась в Орле. Закончила филологический факультет Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова. В Чехии живет постоянно с 2005 года. С 2006 года преподает русский язык как иностранный на курсах русского языка при Российском центре науки и культуры в Праге. Любит славянские языки, чешский кинематограф, интересуется современной русской литературой.

Эта запись также доступна на: Чешский