Презентация чешского «Сборника русских песен» в РЦНК в Праге
3 декабря 2014 года в Хрустальном зале Российского центра науки и культуры в Праге состоялась презентация новой книги — «Сборника русских песен», который подготовили председатель Чешской Ассоциации русистов Йиржи Клапка и член Ассоциации русистов Клаудия Эбенова. Мероприятие подготовлено и проведено Чешской Ассоциацией русистов при поддержке представительства Россотрудничества в Чехии.
Новый сборник русских песен выпущен издательством «ЧАР и АЛБА». Такого рода книга выпущена в Чехии после более чем 20-летнего перерыва. Каждая вошедшая в сборник песня, снабжена нотами и краткой историей ее создания. Над словами всех песен расставлены русские ударения. В Сборнике содержится множество любопытных, малоизвестных фактов. В частности, отдельная глава посвящена чешско-русским музыкальным связям на протяжении последних двух столетий, а также влиянию русской культуры на оперное творчество чешских композиторов.
Гостей приветствовал директор РЦНК Леонид Гамза, который поблагодарил всех, кто принимал участие в многолетней работе над Сборником и лично Йиржи Клапку, делающего в своей стране много для того, чтобы русскую культуру и русскую музыку лучше знали и воспринимали люди разных поколений.
Вел вечер составитель сборника Йиржи Клапка. Он отметил, что выход в свет нового песенника приурочен к 150-летию известного и уважаемого в Чехии этнографа, писателя, художника и собирателя славянских песен Людвига Кубы (1863-1956). В его, изданный 1888 году, песенник входило 130 русских песен. 100 песен вошло в «Большой песенный сборник СССР», выпущенный в Праге в 1952 году. Нынешний 3-й выпуск, получился самым богатым. В него вошло 175 песен, которые составители разместили в хронологической последовательности.
Йиржи Клапка представил присутствующим на вечере внука Лудвига Кубы — кандидата технических наук, бывшего заместителя министра образования Чехии Ярослава Кубу
Ведущий также зачитал письменное обращение от соавтора Клаудии Эбеновой, в котором она благодарит всех, кто пришел поддержать книгу. Работа над ней велась на протяжении долгих, но увлекательных 6-ти лет. Клаудия Эбенова также выразила благодарность РЦНК за помощь в организации презентации.
Отметить выход в свет новой книги пришли чешские артисты. Перед гостями выступили музыканты Наталья и Александр Шонерт. Они также принимали непосредственное участие в редактировании материала сборника. В вечере участвовали и выступили известная в Чехии и России драматическая актриса Лилиан Малкина и солист Государственного оперного театра Праги Юрий Круглов
С отдельным номером выступила музыкальная семья — Наталья Логинова, Николай Якимов и их сына Семен, который уже в 7 лет играет на рояле и поет вместе с родителями красивые многоголосные песни.
Концертная часть вечера завершилась зажигательным выступлением фольклорного коллектива «Казаки Влтавы» под руководством Виктора Бычека. Они исполнили несколько хорошо известных и любимых русских казацких песен. Некоторые из них Йиржи Клапка исполнил вместе с ансамблем.
Вечер завершился песней «Калинка», которую вместе с Йиржи Клапкой, казаками и всеми артистами, принимавшими участие в вечере, от души пели и зрители.
В переполненном Хрустальном зале присутствовало около 100 человек, в числе которых было много соотечественников и чешских граждан – любителей русской музыки и песен.
Эта запись также доступна на: Чешский
