Презентация книги писательницы Марины Шультайс в РЦНК в Праге

13 мая 2016 года в Литературной гостиной Российского центра науки и культуры в Праге состоялась презентация книги стихов проживающей во Франции российской писательницы Марины Шультайс «Состояния». Мероприятие подготовлено и проведено представительством Россотрудничества в Чехии.

Марина Шультайс по образованию лингвист, занимается письменными и устными переводами всех уровней, является членом жюри международного конкурса художественного перевода с французского на русский язык «INALCO», преподает русский и французский языки. Живет во Франции уже 20 лет.

Иллюстрированный сборник стихов «Состояния» — первая книга Марины Шультайс, которая вышла в свет в октябре 2015 года в Страсбурге. Презентации книги прошли в Постоянном Представительстве Российской Федерации при Совете Европы, в Совете Европы, в Генеральном Консульстве Российской Федерации в Страсбурге и в приходе православного храма Всех Святых в Страсбурге. Сборник «Состояния» был также представлен в рамках IX салона русской книги, который проходил в РЦНК в Париже в период с 23 по 24 октября 2015 года. В Праге прошла первая презентация книги за пределами Франции.

Марина Шультайс рассказала о создании книги и авторе иллюстраций — художнице по шелку Ольге Аганя. Подчеркнула, что книга «Состояния» разделена на четыре части: «Мы к Богу обращаемся на «ты», «Детки-мамочки», «Времена» и «Калейдоскоп». Каждую часть своей книги поэт представила несколькими стихотворениями, многие из которых растрогали зрителей до слез.

Затем Марина Шультайс ответила на многочисленные вопросы зрителей о ее творчестве и жизненном пути. В завершение вечера Марина прочитала несколько стихотворений на французском языке. Сообщила, что в ближайшее время выйдет перевод её книги на французский.

Завершилась презентация автограф-сессией и памятными фотографиями с поэтессой. На мероприятии присутствовало более 30 зрителей из числа соотечественников местных граждан.

Эта запись также доступна на: Чешский