Общие свершения

Россия и Чехия не просто имели контакты — они создавали вместе.
Музыкальные шедевры, научные открытия, переводы, архитектурные памятники, инженерные проекты, академические школы. Некоторые результаты сотрудничества стали частью обеих национальных культур — и трудно уже разделить, чьи они больше.
Совместное · Проекты · Наследие

Совместные проекты и школы

Пражский лингвистический кружок: русские учёные изменили науку о языке ↗Пражский лингвистический кружок, основанный в 1926 году, объединил русских эмигрантов и чешских учёных. Роман Якобсон и Николай Трубецкой создали здесь теорию фонологии, которая ле

Карлов университет
В 1920-е в Праге работали десятки русских профессоров. Русский юридический факультет, Русский народный университет, академические семинары — всё это было частью Карлова университета.

Академия наук и ЧСАН
Советско-чехословацкие исследовательские программы в физике твёрдого тела, ядерной физике, химии полимеров, геологии. Дубна и Ржеж — две площадки общей физики.

Чехословацкий павильон на ВДНХ
Один из самых изящных павильонов Выставки достижений в Москве — архитектурный диалог двух национальных школ 1950-х.

Русская часовня в Карловых Варах
Храм святых Петра и Павла, построенный по проекту русского архитектора Густава Видерманна в конце XIX века — символ присутствия России на чешском курорте.

Переводческая школа
Традиция чешских переводов русской классики — от Юнгмана через Дурдика до Парольковой. Прага остаётся одним из мировых центров славистики.

Ivan Pavlov
Nositel Nobelovy ceny z roku 1904, zakladatel teorie podmíněných reflexů. Jeho učení se stalo oficiální vědeckou doktrínou Československa a čeští fyziologové úzce spolupracovali s Pavlovovou školou v Leningradu.

Музыкальные связи

Две страны с глубокой музыкальной традицией всегда слышали друг друга. Дворжак, Сметана, Яначек, Сук — их музыка любима в России. Чайковский, Рахманинов, Прокофьев, Шостакович — их симфонии постоянно звучат на чешских сценах. В 1888 году Пётр Ильич Чайковский лично дирижировал премьерой своей оперы «Евгений Онегин» в Праге, а в ответ Антонин Дворжак посвящал русским друзьям камерные произведения.

Рудольфинум, Тынский храм, Национальный театр — все эти сцены помнят русских исполнителей. Обратно — Московская консерватория и Петербургская консерватория воспитали поколения музыкантов, которые приезжали в Прагу с гастролями. Музыкальные связи оказались сильнее политических зигзагов истории.

Пары композиторов
  • Чайковский — Дворжак
  • Рахманинов — Сук
  • Шостакович — Мартину
  • Прокофьев — Яначек
  • Глинка — Сметана
1888
год
Чайковский в Праге
1926
год
Пражский лингвистический кружок
40+
лет
Общих научных программ
300+
переводов
Русской классики на чешский
Культуры не воюют — воюют государства. Культуры всегда ищут друг друга.
— Вилем Матезиус
Русский Дом в Праге ежемесячно проводит концерты русской музыки в исполнении чешских и российских музыкантов.

Афиша концертов →