В РЦНК в Праге прошел конкурс начинающих переводчиков «Радуга-DUHA»

В Хру­сталь­ном зале Рос­сий­ско­го центра науки и куль­ту­ры в Праге 15 де­каб­ря со­сто­я­лось онлайн-на­граж­де­ние участ­ни­ков и по­бе­ди­те­лей кон­кур­са на­чи­на­ю­щих пе­ре­вод­чи­ков «Радуга-DUHA».

Ру­ко­во­ди­тель отдела об­ра­зо­ва­ния Лилия Лу­кья­но­ва рас­ска­за­ла, что участ­ни­ки кон­кур­са пе­ре­во­ди­ли ли­те­ра­тур­ный текст с рус­ско­го языка на чеш­ский.  Для пе­ре­во­да были  пред­ло­же­ны  тексты именно со­вре­мен­ных рос­сий­ских пи­са­те­лей, так как они от­ра­жа­ют со­вре­мен­ную жизнь языка и с ав­то­ром можно всту­пить в об­ще­ние и за рам­ка­ми пе­ре­во­да.

Алена Кашура – автор  одного из тек­стов, за­пи­са­ла свое ви­део­об­ра­ще­ние к участ­ни­кам в своем родном городе Ли­пец­ке.

Пред­ста­ви­те­ли жюри — Люд­ми­ла Нык­ло­ва и Ми­ха­э­ла Ва­лен­то­ва,  про­ве­ли неболь­шой се­ми­нар для участ­ни­ков кон­кур­са, об­ра­тив вни­ма­ние на слож­ные места в текстах каждой воз­раст­ной группы, по­де­ли­лись ню­ан­са­ми пе­ре­во­да с про­фес­си­о­наль­ной точки зрения.

Еще один автор тестов  кон­кур­са Вадим Фе­до­ров принял уча­стие в це­ре­мо­нии на­граж­де­ния.  Ребята по­лу­чи­ли спе­ци­аль­ные призы – его книги-сказок «Двой­ча­та».

Все участ­ни­ки кон­кур­са по­лу­чи­ли ди­пло­мы участ­ни­ков кон­кур­са, а по­бе­ди­те­лям вру­че­ны в по­да­рок книги.

Список по­бе­ди­те­лей:

«DUHA» — 1-й уро­вень слож­но­сти (от 11 до 15 лет)

1 место- Филип Кохоут

2 место- Эдуард Вой­во­дик

3 место- Артур Мутина

«РАДУГА»  — 2-й  уро­вень слож­но­сти  (от 16 до 19 лет)

1 место-Криштоф Мец

2 место- Давид Мраз

3 место-Адела Кры­ло­ва

«РAДУГА-DUHA»  — 3-й уро­вень слож­но­сти (от 20 до 25 лет)  

1 место-Яна Гроч­ко­ва

2 место- Диана Рже­хач­ко­ва

3 место-Ко­ша­ко­ва Алена

Всего в кон­кур­се участ­во­ва­ло 22 че­ло­ве­ка. Транс­ля­цию на Facebooke по­смот­ре­ло более 1000 че­ло­век.

[sp_wpcarousel id=»38515″]