Российский стенд открылся на Международной книжной выставке-ярмарке в Праге

11 мая 2017 года на 23-й Меж­ду­на­род­ной книж­ной яр­мар­ке «Мир книги» в Праге был открыт рос­сий­ский стенд «Читай. Россию». Ме­ро­при­я­тие под­го­то­ви­ли и про­ве­ли Фе­де­раль­ное агент­ство по печати и мас­со­вым ком­му­ни­ка­ци­ям, пред­ста­ви­тель­ство Рос­со­труд­ни­че­ства в Чехии и рос­сий­ский Ин­сти­тут пе­ре­во­да.

От­кры­тие стенда «Читай. Россию» при­вет­ство­ва­ли за­ме­сти­тель ми­ни­стра куль­ту­ры Чехии Анна Ма­то­уш­ко­ва и ди­рек­тор книж­ной яр­мар­ки «Мир книги» Ра­до­ван Ауэр. Анна Ма­то­уш­ко­ва на­пом­ни­ла, что «книга — это мост между куль­ту­ра­ми и стра­на­ми» и под­черк­ну­ла, что ей «очень при­ят­но на­хо­дит­ся на пре­крас­но оформ­лен­ном рос­сий­ском стенде, ко­то­рый под­чер­ки­ва­ет бо­гат­ство книж­ной куль­ту­ры России». Ра­до­ван Ауэр по­же­лал успеха в работе рос­сий­ско­му стенду и от­ме­тил, что про­грам­ма стенда яв­ля­ет­ся чрез­вы­чай­но на­сы­щен­ной. Вы­ра­зил уве­рен­ность, что к пред­став­лен­ным книгам будет про­яв­лен боль­шой ин­те­рес, осо­бен­но учи­ты­вая число людей вла­де­ю­щих рус­ским языком в Чехии, а также вы­ра­зил на­деж­ду, что уча­стие рос­сий­ско­го стенда в яр­мар­ке станет доброй по­сто­ян­ной тра­ди­ци­ей.

Затем про­грамм­ный ди­рек­тор Ин­сти­ту­та пе­ре­во­да Нина Лит­ви­нец рас­ска­за­ла о рос­сий­ском стенде. Она со­об­щи­ла, что на нём пред­став­ле­ны сле­ду­ю­щие те­ма­ти­че­ские раз­де­лы: «Ху­до­же­ствен­ная ли­те­ра­ту­ра: клас­си­ка и со­вре­мен­ность», «Ли­те­ра­тур­ная премия «Боль­шая книга», «Я говорю по-русски» (пред­став­ле­ны учеб­ные и ме­то­ди­че­ские по­со­бия по рус­ско­му языку как ино­стран­но­му рос­сий­ских и чеш­ских из­да­тельств), «Россия: гений места», «Дет­ская ли­те­ра­ту­ра», «Ис­то­рия и куль­ту­ра России», «Год эко­ло­гии», «Космос в книге — книга в кос­мо­се» «Россия — Чехия: куль­тур­ные связи». Особо от­ме­ти­ла по­след­ний раздел. Под­черк­ну­ла, что здесь пред­став­ле­ны пуб­ли­ка­ции и пе­ре­во­ды с рус­ско­го на чеш­ский язык и с чеш­ско­го на рус­ский, из­дан­ные при под­держ­ке Ин­сти­ту­та пе­ре­во­да, РЦНК в Праге, Ми­ни­стер­ства куль­ту­ры Чехии, а также по итогам кон­кур­сов пе­ре­во­дов, про­во­ди­мых РЦНК в Праге. Всего на стенде пло­ща­дью 53 м2 пред­став­ле­но свыше 700 книг.

На от­кры­тии рос­сий­ско­го стенда также при­сут­ство­ва­ли рос­сий­ские пи­са­те­ли — доктор фи­ло­ло­ги­че­ских наук, ла­у­ре­ат премии «Боль­шая книга», ла­у­ре­ат премии им. Сол­же­ни­цы­на, ректор Ли­те­ра­тур­но­го ин­сти­ту­та им. А.М.Горь­ко­го, член жюри ли­те­ра­тур­ной премии «Ясная Поляна», член Союза пи­са­те­лей, член рус­ско­го Пен-центра, член Совета по куль­ту­ре и ис­кус­ству при Пре­зи­ден­те РФ Алек­сей Вар­ла­мов; ла­у­ре­ат премии «Рус­ский Букер», «Боль­шая книга» и «На­ци­о­наль­ный бест­сел­лер», автор текста «То­таль­но­го дик­тан­та — 2017» Леонид Юзе­фо­вич; ла­у­ре­ат премии «Боль­шая книга», фи­на­лист премии «Рус­ский Букер» и «На­ци­о­наль­ный бест­сел­лер» Марина Степ­но­ва, а также вдова пи­са­те­ля Ва­лен­ти­на Рас­пу­ти­на Ольга Лосева.

В про­грам­ме работы рос­сий­ско­го стенда на яр­мар­ке, работа ко­то­рой про­длит­ся с 11 по 14 мая, свыше 30 ме­ро­при­я­тий, в ко­то­рых примут уча­стие мно­го­чис­лен­ные чеш­ские и рос­сий­ские гости.

В день от­кры­тия вы­став­ки в Рос­сий­ском центре науки и куль­ту­ры в Праге со­сто­я­лось вру­че­ние ди­пло­мов участ­ни­кам и от­лич­ни­кам «То­таль­но­го дик­тан­та — 2017». При­ят­ным сюр­при­зом для участ­ни­ков стало то, что ди­пло­мы вручал им автор текста дик­тан­та Леонид Юзе­фо­вич. Четыре от­лич­ни­ка по­лу­чи­ли также в по­да­рок книги пи­са­те­ля с его ав­то­гра­фом. После вру­че­ния автор от­ве­тил на мно­го­чис­лен­ные во­про­сы о про­цес­се со­зда­ния текста, выбора темы и грам­ма­ти­че­ской слож­но­сти; таких ню­ан­сах, как де­ле­ние текста на три части в со­от­вет­ствии с ча­со­вы­ми по­я­са­ми, в ко­то­рых он будет чи­тать­ся и мно­ги­ми дру­ги­ми ин­те­рес­ны­ми фак­та­ми.

Затем в Боль­шом зале РЦНК прошёл твор­че­ский вечер пи­са­те­лей Лео­ни­да Юзе­фо­ви­ча, Алек­сея Вар­ла­мо­ва, Марины Степ­но­вой и вдовы Ва­лен­ти­на Рас­пу­ти­на Ольги Ло­се­вой. После крат­ко­го пред­став­ле­ния каж­до­го пи­са­те­ля, в ко­то­ром авторы по­ста­ра­лись рас­ска­зать о своем твор­че­ском ли­те­ра­тур­ном пути, участ­ни­ки встре­чи в те­че­ние почти двух часов за­да­ва­ли гостям мно­го­чис­лен­ные во­про­сы. Слу­ша­те­лей ин­те­ре­со­ва­ло всё: воз­мож­ность ин­сце­ни­ров­ки или снятия фильма по про­из­ве­де­ни­ям ав­то­ров и их от­но­ше­ние к этому, их вкусы в ли­те­ра­ту­ре, при­вер­жен­ность к опре­де­лен­но­му ис­то­ри­че­ско­му пе­ри­о­ду вре­ме­ни в про­шлом; оценка на­сто­я­ще­го, трак­тов­ка сю­же­тов и книг, как пи­са­те­ли про­во­дят отпуск и чем увле­ка­ют­ся в сво­бод­ное время, твор­че­ские за­мыс­лы, пе­ре­во­ды про­из­ве­де­ний на ино­стран­ные языки и многое другое.

В рос­сий­ских ме­ро­при­я­ти­ях пер­во­го дня меж­ду­на­род­ной книж­ной вы­став­ки-яр­мар­ки при­ня­ло уча­стие около 500 че­ло­век.

До начала книж­ной яр­мар­ки пи­са­тель-ли­те­ра­ту­ро­вед Алек­сей Вар­ла­мов и пи­са­тель-ис­то­рик Леонид Юзе­фо­вич про­чи­та­ли 10 и 11 мая лекции в Кар­ло­вом уни­вер­си­те­те в Праге и в Ма­са­ри­ко­вом уни­вер­си­те­те в Брно. Алек­сей Вар­ла­мов на тему «Био­гра­фия пи­са­те­ля как жанр. Рус­ская ли­те­ра­ту­ра XX века», а Леонид Юзе­фо­вич — «Граж­дан­ская война на Во­сто­ке России (118-1922) и днев­ник ге­не­ра­ла Пе­пе­ля­е­ва». Алек­сей Вар­ла­мов рас­ска­зал о про­цес­се со­зда­ния книг из серии «Жизнь за­ме­ча­тель­ных людей» из­да­тель­ства «Мо­ло­дая гвар­дия» — «Ва­си­лий Шукшин», «Ва­лен­тин Рас­пу­тин», «Михаил Бул­га­ков», «Алек­сандр Грин», «Алек­сей Тол­стой», «Андрей Пла­то­нов». Леонид Юзе­фо­вич — об ис­то­рии че­хо­сло­вац­ких ле­ги­о­нов в России. Лекции по­се­ти­ло в общей слож­но­сти свыше 100 сту­ден­тов и пре­по­да­ва­те­лей — ру­си­стов и ис­то­ри­ков.

Утром 11 мая участ­ни­ки рос­сий­ской де­ле­га­ции воз­ло­жи­ли цветы к Ме­мо­ри­а­лу со­вет­ских воинов, павшим за осво­бож­де­ние Че­хо­сло­ва­кии от фа­шиз­ма.

Также пи­са­те­ли Алек­сей Вар­ла­мов и Леонид Юзе­фо­вич про­ве­ли от­кры­тый урок ли­те­ра­ту­ры в сред­ней школе при По­соль­стве России в Чехии.