Презентация книги писательницы Марины Шультайс в РЦНК в Праге

13 мая 2016 года в Ли­те­ра­тур­ной го­сти­ной Рос­сий­ско­го центра науки и куль­ту­ры в Праге со­сто­я­лась пре­зен­та­ция книги стихов про­жи­ва­ю­щей во Фран­ции рос­сий­ской пи­са­тель­ни­цы Марины Шуль­тайс «Со­сто­я­ния». Ме­ро­при­я­тие под­го­тов­ле­но и про­ве­де­но пред­ста­ви­тель­ством Рос­со­труд­ни­че­ства в Чехии.

Марина Шуль­тайс по об­ра­зо­ва­нию линг­вист, за­ни­ма­ет­ся пись­мен­ны­ми и уст­ны­ми пе­ре­во­да­ми всех уров­ней, яв­ля­ет­ся членом жюри меж­ду­на­род­но­го кон­кур­са ху­до­же­ствен­но­го пе­ре­во­да с фран­цуз­ско­го на рус­ский язык «INALCO», пре­по­да­ет рус­ский и фран­цуз­ский языки. Живет во Фран­ции уже 20 лет.

Ил­лю­стри­ро­ван­ный сбор­ник стихов «Со­сто­я­ния» — первая книга Марины Шуль­тайс, ко­то­рая вышла в свет в ок­тяб­ре 2015 года в Страс­бур­ге. Пре­зен­та­ции книги прошли в По­сто­ян­ном Пред­ста­ви­тель­стве Рос­сий­ской Фе­де­ра­ции при Совете Европы, в Совете Европы, в Ге­не­раль­ном Кон­суль­стве Рос­сий­ской Фе­де­ра­ции в Страс­бур­ге и в при­хо­де пра­во­слав­но­го храма Всех Святых в Страс­бур­ге. Сбор­ник «Со­сто­я­ния» был также пред­став­лен в рамках IX салона рус­ской книги, ко­то­рый про­хо­дил в РЦНК в Париже в период с 23 по 24 ок­тяб­ря 2015 года. В Праге прошла первая пре­зен­та­ция книги за пре­де­ла­ми Фран­ции.

Марина Шуль­тайс рас­ска­за­ла о со­зда­нии книги и авторе ил­лю­стра­ций — ху­дож­ни­це по шелку Ольге Аганя. Под­черк­ну­ла, что книга «Со­сто­я­ния» раз­де­ле­на на четыре части: «Мы к Богу об­ра­ща­ем­ся на «ты», «Детки-ма­моч­ки», «Вре­ме­на» и «Ка­лей­до­скоп». Каждую часть своей книги поэт пред­ста­ви­ла несколь­ки­ми сти­хо­тво­ре­ни­я­ми, многие из ко­то­рых рас­тро­га­ли зри­те­лей до слез.

Затем Марина Шуль­тайс от­ве­ти­ла на мно­го­чис­лен­ные во­про­сы зри­те­лей о ее твор­че­стве и жиз­нен­ном пути. В за­вер­ше­ние вечера Марина про­чи­та­ла несколь­ко сти­хо­тво­ре­ний на фран­цуз­ском языке. Со­об­щи­ла, что в бли­жай­шее время выйдет пе­ре­вод её книги на фран­цуз­ский.

За­вер­ши­лась пре­зен­та­ция ав­то­граф-сес­си­ей и па­мят­ны­ми фо­то­гра­фи­я­ми с по­этес­сой. На ме­ро­при­я­тии при­сут­ство­ва­ло более 30 зри­те­лей из числа со­оте­че­ствен­ни­ков мест­ных граж­дан.