Международная книжная выставка-ярмарка «Мир книги 2018»
10 мая 2018 года в Выставочном комплексе «Голешовице» в Праге начала свою работу 24-я Международная книжная ярмарка и литературного фестиваля «Мир книги 2018»
В церемонии открытия ярмарки принял участие исполняющий обязанности Министра культуры Чехии Илья Шмид, председатель Союза чешских книгоиздателей и книготорговцев Мартин Вопьенка, Посол Израиля в Чехии Дэниэл Мерон, представители муниципалитета района Прага 7 и другие почетные гости.
В книжной ярмарке в этом году на площади 3 495 м2 принимают участие 404 экспонента из 29 стран. В ходе работы в рамках ярмарки пройдут 22 тематические выставки и 556 различных программ, на которых выступит 642 гостя. Стенд РЦНК в Праге расположен в Центральном зале Промышленного дворца среди национальных стендов других зарубежных стран.
Представительство Россотрудничества и Российский центр науки и культуры участвует в работе пражской ярмарки шестой год подряд. В первый день работы выставки стенд РЦНК посетили директор книжной ярмарки «Мир книги» Радован Ауэр, сотрудник Департамента литературы и библиотек Министерства культуры Чехии Радим Копач и торговый представитель России в Чехии Сергей Ступарь.
В этом году стенд РЦНК представил гостям выставки книги по следующим тематическим разделам: «Художественная литература: классика и современность», «Российская история», «Энциклопедия Второй мировой войны», «Русский язык для детей дошкольного и школьного возраста», «Россия в фотографиях», «Мемуары», «Россия — Чехия: культурные связи».
В последнем разделе представлены публикации и переводы с русского на чешский язык, изданные в Чехии при поддержке российского Института перевода и представительства Россотрудничества в Чехии по итогам конкурсов переводов, проводимых РЦНК в Праге. В частности — книги Юрия Полякова «Работа над ошибками», Валентина Распутина «Уроки французского», Евгения Водолазкина «Авиатор» и «Лавр», Дины Рубиной «Синдром Петрушки», Анны Матвеевой «Перевал Дятлова, или Тайна девяти» и «Найти Татьяну», изданные в последние два года чешскими издательствами «Добровский» и «Акрополис».
В формате государственно-частного партнерства и во взаимодействии с торгово-культурным центром «Арбат» и российским Литературным объединением «Точки» на стенде РЦНК организована продажа книг на русском языке, а также бесплатная раздача информационных материалов.
В программе работы стенда — круглые столы, презентации новых книг и переводов, авторские чтения российских писателей, творческие встречи с писателями, автограф — сессии.
В этом году в работе ярмарки и стенда со своими творческими работами примут участие представители российского литературного объединения «ТОЧКИ» при Совете по прозе Союза писателей России.
В частности, 12 мая 2018 года пройдут следующие мероприятия:
— презентация литературного объединения «ТОЧКИ»;
— презентация книги «Мюнхен. Пророчество президента Бенеша» с участием автора книги Святослава Рыбаса и переводчика Милоша Годача:
-презентация переводов на чешский язык книг «Перевал Дятлова или Тайна девяти» и «Найти Татьяну» с участием автора Анны Матвеевой;
-презентация переводов на чешский язык книг Евгения Водолазкина «Авиатор» и Дины Рубиной «Синдром Петрушки» («Издательство Добровский»).
В первый день работы ярмарки, открытой только для специалистов, российский стенд посетило свыше 300 человек. Ярмарка продолжит свою работу до 13 мая включительно.
XXIV Международная книжная выставка — ярмарка «Мир книги 2018» в Праге продолжит свою работу до 13 мая.
