В РЦНК в Праге прошел конкурс начинающих переводчиков «Радуга-DUHA»

В Хрустальном зале Российского центра науки и культуры в Праге 15 декабря состоялось онлайн-награждение участников и победителей конкурса начинающих переводчиков «Радуга-DUHA».

Руководитель отдела образования Лилия Лукьянова рассказала, что участники конкурса переводили литературный текст с русского языка на чешский.  Для перевода были  предложены  тексты именно современных российских писателей, так как они отражают современную жизнь языка и с автором можно вступить в общение и за рамками перевода.

Алена Кашура – автор  одного из текстов, записала свое видеообращение к участникам в своем родном городе Липецке.

Представители жюри — Людмила Ныклова и Михаэла Валентова,  провели небольшой семинар для участников конкурса, обратив внимание на сложные места в текстах каждой возрастной группы, поделились нюансами перевода с профессиональной точки зрения.

Еще один автор тестов  конкурса Вадим Федоров принял участие в церемонии награждения.  Ребята получили специальные призы – его книги-сказок «Двойчата».

Все участники конкурса получили дипломы участников конкурса, а победителям вручены в подарок книги.

Список победителей:

«DUHA» — 1-й уровень сложности (от 11 до 15 лет)

1 место- Филип Кохоут

2 место- Эдуард Войводик

3 место- Артур Мутина

«РАДУГА»  — 2-й  уровень сложности  (от 16 до 19 лет)

1 место-Криштоф Мец

2 место- Давид Мраз

3 место-Адела Крылова

«РAДУГА-DUHA»  — 3-й уровень сложности (от 20 до 25 лет)  

1 место-Яна Грочкова

2 место- Диана Ржехачкова

3 место-Кошакова Алена

Всего в конкурсе участвовало 22 человека. Трансляцию на Facebooke посмотрело более 1000 человек.

Эта запись также доступна на: Чешский