Подведены итоги конкурса «Радуга-Duha» 2022 года
21 декабря 2022 года в Хрустальном зале Русского дома в Праге состоялось подведение итогов третьего конкурса начинающих переводчиков «Радуга-Duha». В нем приняли участие студенты университетов, которые изучают русский язык, а также учащиеся чешских основных и средних школ и гимназий. Конкурс был организован и проведен при поддержке Международного культурного института «Ключ».
Для перевода с русского языка на чешский конкурсантам были предложены тексты современных российских писателей. В возрастной категории от 21 до 26 лет участники переводили отрывок из книги Г.Артемьевой «Мне всегда везет». В возрастной категории от 15 до 20 лет участники переводили главу «Дневник» из рассказа А.Кашуры «Из жизни одного двоечника». Конкурс вызвал интерес и у школьников от 10 до 14 лет, которые также переводили отрывок из рассказа А.Кашуры.
Собравшихся на церемонию награждения конкурсантов приветствовала и. о. руководителя Русского дома в Праге А.Шунина.
Автор одного из текстов и член жюри Г.Артемьева выступила с видеообращением к участникам.
Члены жюри М.Валентова и Л.Ныклова провели для конкурсантов небольшой семинар, посвященный анализу представленных на конкурс переводов, в ходе которого обратили внимание на те места в текстах, которые вызвали трудности при переводе.
Всего в конкурсе «Радуга-Duha-2022» приняли участие 75 человек из разных городов Чешской Республики. Все участники получили дипломы и небольшие сувениры, а победители – книги и подарки.
Как распределились места в каждой возрастной категории, можно узнать по ссылкам:
Кроме того, для участников мероприятия сотрудники Русского дома в Праге провели презентацию о возможности получения бесплатного образования в России по программам бакалавриата, магистратуры и аспирантуры, а также о курсах русского языка, академических и учебных стажировках в ведущих российских вузах в Российской Федерации в пределах квоты Правительства Российской Федерации.
