200-летие со дня рождения Ивана Сергеевича Тургенева отметили в РЦНК в Праге
6 ноября 2018 года в Хрустальном зале Российском центре науки и культуры в Праге состоялась премьера литературно-музыкальной композиции «Лес и степь», приуроченной к 200-летию со дня рождения русского писателя и поэта И.С. Тургенева. Мероприятие проведено при поддержке представительства Россотрудничества в Чехии.
Музыкальный вечер открыл исполняющий обязанности руководителя представительства Россотрудничества в Чехии Андрей Кончаков. Отметил особое место и роль творчества Ивана Сергеевича Тургенева в русской культуре и литературе. Представил российских артистов: мастера художественного слова Александру Сафонову (сопрано) и лауреата международных конкурсов Владимира Иванова – Ракиевского (фортепиано).
В программе вечера «Лес и степь» или «Времена года» прозвучали отрывки из очерка И.С. Тургенева «Записки охотника» и русские романсы «Утро туманное», «Ночь и день», «Осень», «Синица», «К чему воспоминанья…» на слова И.С.Тургенева.
Поэзия Ивана Сергеевича Тургенева (1818–1883) привлекала и привлекает внимание многих композиторов. На его тексты писали романсы A. Рубинштейн, Н. Соколов, Г. Катуар, А. Гедике, М. Мильман и многие другие. Для Полины Виардо Гарсиа поэт создал целый цикл стихотворений, которые были положены ею на музыку и печатались отдельными выпусками с нотами, среди них «Синица», «На заре», «Разлука», «Разгадка». Стихотворение «Утро туманное» неоднократно перекладывалось на музыку, в частности, композиторами Александром Гедике, Яковом Пригожим и Георгием Катуаром. Однака, одним из самых известных переложений в романсовой форме является версия, которая была подписана «музыка Абаза», в связи с чем до сих пор трудно установить наверняка, кто из композиторов с фамилией «Абаза» является автором этого романса.
Александра Сафонова и Владимир Иванов-Ракиевский виртуозно совместили в одном выступлении художественное слово и музыку великих композиторов. Так же в программе прозвучало произведение Ференца Листа «Соловей» в транскрипции для фортепиано из «Русских романсов».
Литературно-музыкальный вечер «Лес и степь» в РЦНК в Праге посетили более 50 зрителей, которые отметили исключительную музыкальную гармонию длительными аплодисментами и словами благодарности.
Эта запись также доступна на: Чешский
