Творческий вечер чешского писателя и путешественника «Я шагаю по Москве…» в РЦНК в Праге
7 сентября 2018 года в Литературной гостиной Российского центра и культуры в Праге прошел творческий вечер чешского путешественника, поэта и писателя Милана Ваха «Я шагаю по Москве…». Мероприятие подготовлено и проведено Курсами русского языка при представительстве Россотрудничества в Чехии.
Творческий вечер «Я шагаю по Москве…» был приурочен ко Дню города Москва. Поэт и писатель Милан Вах посвятил свои произведения не только своему любимому городу, но и людям, с которыми он там познакомился.
В самом начале вечера писатель поделился со зрителями воспоминаниями своей юности, во время которой дружбу между Прагой и Москвой часто называли золотым временем.
Вечер проходил в форме открытого дружеского диалога с публикой. Милан Вах прочитал стихи собственного сочинения, а также продемонстрировал на большом экране фотографии исторических мест и районов Москвы, которые писатель посетил.
Затем присутствующие вместе с чешским поэтом пели хорошо известные и любимые песни: «Дорогие мои москвичи», «Московских окон негасимый свет», а также песню из кинофильма «Я иду шагаю по Москве».
Вечер прошел в дружеской теплой атмосфере. В завершении вечера все желающие смогли задать чешскому поэту интересующие вопросы о его творчестве.
Profsojuznaja
Zdravil jsem vrabce, hrdiny asfaltových lovišť,
zatímco havrani potměšile přerývali trávník
pod zapomenutou тележкой s nákladem
naditých igelitových tašek.
A ještě stromy, ty nezlomné a v bojích zocelené.
A cesty. A život po větru putující.
Po vláknu z klubka vracím se,
ohně pohasly a kousek země v dlani divoce voní
pro dorotku usnuvší v artušovských vodách.
Stíny tu přecházejí. Připodzimělé vlahé stíny
průsvitné jak vzdálený akvarel.
Listí habru soucitně ovinulo prýskající фонарь
jako noční ulice již potemnělou lékárnu.
Jen se nepohnout.
Čas stojí.
Jen
do jeho rohu zakutálel se
malý míček
dětským střevíčkem zpod nařasené sukýnky postrčený.
Již vrostlý jsem. Lodyha kontryhele
v řídkém trávníku.
