Радуга-Duha

КОН­КУРС НА­ЧИ­НА­Ю­ЩИХ ПЕ­РЕ­ВОД­ЧИ­КОВ «РАДУГА-DUHA»

Рус­ский Дом в Праге объ­яв­ля­ет кон­курс для на­чи­на­ю­щих пе­ре­вод­чи­ков «РАДУГА-DUHA»!

15 де­каб­ря 2020 года были под­ве­де­ны итоги кон­кур­са на­чи­на­ю­щих пе­ре­вод­чи­ков «Радуга-DUHA».

Рус­ский Дом в Праге по­здрав­ля­ет всех участ­ни­ков и по­бе­ди­те­лей кон­кур­са!

Запись онлайн-транс­ля­ции на­граж­де­ния можно по­смот­реть ЗДЕСЬ.

«DUHA» — 1-й уро­вень слож­но­сти (от 11 до 15 лет)

1 место- Филип Кохоут

2 место- Эдуард Вой­во­дик

3 место- Артур Мутина

«РАДУГА»  — 2-й  уро­вень слож­но­сти  (от 16 до 19 лет)

1 место-Криштоф Мец

2 место- Давид Мраз

3 место-Адела Кры­ло­ва

«РAДУГА-DUHA»  — 3-й уро­вень слож­но­сти (от 20 до 25 лет)  

1 место-Яна Гроч­ко­ва

2 место- Диана Рже­хач­ко­ва

3 место-Ко­ша­ко­ва Алена

Тем, кто не по­лу­чил свои ди­пло­мы и призы, мы просим  лично или через своего пред­ста­ви­те­ля  свя­зать­ся с Лу­кья­но­вой Лилией ( nauka@rsvk.cz) и по­лу­чить на­гра­ду из рук в руки. Пишите!

УСЛО­ВИЯ УЧА­СТИЯ

1. Воз­раст участ­ни­ков кон­кур­са от  11 до 25 лет (вклю­чи­тель­но). В кон­кур­се при­ни­ма­ют уча­стие дети и сту­ден­ты, уме­ю­щие читать и писать на двух языках – чеш­ском  и рус­ском.

2. Каждый участ­ник предо­став­ля­ет текст (от­рыв­ки тек­стов), пе­ре­ве­ден­ный с рус­ско­го на чеш­ский язык.

3. В кон­кур­се три уровня слож­но­сти:

1) «DUHA» — 1-й уро­вень слож­но­сти (от 11 до 15 лет); 

2) «РАДУГА» (два текста) — 2-й  уро­вень слож­но­сти  (от 16 до 19 лет); 

3)«РAДУГА-DUHA»(два теста) — 3-й уро­вень слож­но­сти (от 20 до 25 лет).  

От­рыв­ки текста/тек­стов для пе­ре­во­да вы­де­ле­ны раз­ны­ми цве­та­ми (крас­ным-3-й уро­вень слож­но­сти, желтым-2-й уро­вень слож­но­сти, зе­ле­ным-1-й уро­вень слож­но­сти).

4. Пе­ре­во­ды должны быть вы­пол­не­ны участ­ни­ка­ми са­мо­сто­я­тель­но, без помощи ро­ди­те­лей и пе­да­го­гов.

ПЕ­РЕ­ВО­ДЫ С ИС­ПОЛЬ­ЗО­ВА­НИ­ЕМ GOOGLE-ПЕ­РЕ­ВОД­ЧИК  АН­НУ­ЛИ­РУ­ЮТ­СЯ

ПО­РЯ­ДОК ПРО­ВЕ­ДЕ­НИЯ КОН­КУР­СА

1. Участ­ни­ка до 18 лет в кон­кур­се ре­ги­стри­ру­ет его за­кон­ный пред­ста­ви­тель путем под­пи­са­ния «Со­гла­сия с об­ра­бот­кой пер­со­наль­ных данных» (далее «Со­гла­сие»)

https://onedrive.live.com/view.aspx?resid=91EE034372641169!38830&ithint=file%2cdocx&authkey=!AFot8kTT03aBwn8 

и от­прав­ле­ния под­пи­сан­ных Со­гла­сия, «Cо­гла­сия с усло­ви­я­ми уча­стия»

и  за­пол­нен­ной «Заявки»

https://onedrive.live.com/view.aspx?resid=91EE034372641169!38831&ithint=file%2cdocx&authkey=!ABra3Nc-oQUTIKg

на уча­стие в кон­кур­се  на мейл email (данные «Заявки» участ­ни­ков до­ступ­ны только ор­га­ни­за­то­рам кон­кур­са и членам жюри).

2. Ре­ги­стра­ция от­кры­та в период с 15 сен­тяб­ря по 01 ноября 2020 года. 

3. С 01 ноября 2020 года по 05 ноября 2020 все вы­пол­нен­ные пе­ре­во­ды на­прав­ля­ют­ся на мейл email с по­мет­кой «Кон­курс пе­ре­во­дов».

4. Пе­ре­вод должен со­дер­жать:  ис­ход­ный текст,  автора, текст пе­ре­во­да на чеш­ском языке,  фа­ми­лия, имя участ­ни­ка и его воз­рас­та.

5. С 05 ноября по 15 де­каб­ря жюри в ко­ли­че­стве не менее трех че­ло­век оце­ни­ва­ет работу по 10-ти баль­ной шкале.

6.  На­граж­де­ние по­бе­ди­те­лей  и участ­ни­ков будет про­хо­дить  в здании Рус­ский Дом в Праге (де­кабрь 2020 года).

7. Каждый участ­ник кон­кур­са по­лу­чит сер­ти­фи­кат, под­твер­жда­ю­щий, что он пе­ре­вел текст  с рус­ско­го языка на чеш­ский. По­бе­ди­те­ли на­граж­да­ют­ся ди­пло­ма­ми и по­дар­ка­ми.

Для по­бе­ди­те­лей старше 18 лет преду­смот­рен спе­ци­аль­ный приз -по­езд­ка на летнюю школу рус­ско­го языка в Россию (БИЛЕТЫ ОПЛА­ЧИ­ВА­ЕТ САМ УЧАСТ­НИК).

По итогам кон­кур­са ор­га­ни­за­то­ры вы­пус­ка­ют  книгу с пе­ре­во­да­ми участ­ни­ков.