Имена и судьбы

За любой историей стоят люди. Русско-чешская история особенно богата личными сюжетами.
Монахи-переводчики, композиторы-друзья, эмигранты-филологи, чешские инженеры в Петербурге и русские художники в Праге. Этот раздел — галерея людей, чья жизнь прошла между двумя странами и кто оставил след в обеих.
Портреты · Биографии · Встречи

Люди, которые связали две страны

Антонин Дворжак: чешский голос Европы и Россия ↗Антонин Дворжак первым вывел чешскую музыку на мировую сцену. Россия занимала особое место в его жизни: он дважды приезжал с гастролями, восхищался Чайковским и черпал вдохновение

Роман Якобсон
Русский лингвист, основатель Пражского лингвистического кружка. Создал современную фонологию, работая в Чехословакии в 1920–1930-е. Мост между русским формализмом и западной структуралистикой.

Марина Цветаева
Великий русский поэт провела в Чехии четыре года (1922–1925). Здесь написаны «Поэма Горы», «Поэма Конца», «Крысолов». Прага остаётся одним из символов её стихов.

Йозеф Юнгман
Чешский филолог начала XIX века, переводивший Пушкина и Лермонтова. Его работы легли в основу обновления чешского литературного языка — и русская поэзия играла в этом свою роль.

Карел Крамарж
Первый премьер-министр независимой Чехословакии, женатый на русской. Сторонник тесных связей с Россией, покровитель русской эмиграции в 1920-е.

Николай Трубецкой
Русский лингвист и философ, живший и работавший в Праге. Вместе с Якобсоном основал Пражский кружок и евразийство — одно из крупнейших интеллектуальных движений XX века.

Йозеф Мысливечек
Чешский композитор XVIII века, друг Моцарта, популярный в России екатерининского времени. Его оперы ставили в Санкт-Петербурге.

Франтишек Ригер
Чешский политик и публицист XIX века, один из лидеров национального возрождения. Участвовал в Славянском съезде в Москве 1867 года.

Иван Павлов
Нобелевский лауреат 1904 года, создатель учения об условных рефлексах. Его теория стала официальной научной доктриной Чехословакии, а чешские физиологи тесно сотрудничали с павловской школой в Ленинграде.

Когда я слушал «Славянские танцы» Дворжака, мне казалось — что это русская музыка, играющая на чешском языке.
— Пётр Чайковский
1922
год
Цветаева приехала в Прагу
1926
год
Якобсон в Пражском кружке
4
года
Цветаева в Чехии
2
гастроли
Чайковского в Праге
Русский Дом готовит серию вечеров, посвящённых русским в Праге и чехам в России — каждый вечер это отдельная судьба.

Афиша вечеров →