Нихао из Простоквашино

Дядя Федор по­ко­ря­ет Под­не­бес­ную

Ки­но­сту­дия «Со­юз­мульт­фильм» про­да­ла права на показ за­пу­щен­но­го в 2018 году мульт­се­ри­а­ла «Про­сто­ква­ши­но» на тер­ри­то­рии Китая сроком на 3 года. Сериал пе­ре­ве­дут на ки­тай­ский язык и по­ка­жут на те­ле­ви­де­нии и циф­ро­вых плат­фор­мах.

О том, почему «Про­сто­ква­ши­но» ин­те­рес­но ки­тай­ской ауди­то­рии, мы по­го­во­ри­ли с пресс-сек­ре­та­рем ки­но­сту­дии «Со­юз­мульт­фильм» Ма­ри­ной Ма­лы­ги­ной.

«Ки­тай­ские зри­те­ли тра­ди­ци­он­но в числе по­клон­ни­ков рос­сий­ской ани­ма­ции, ко­то­рая богата своими твор­че­ски­ми воз­мож­но­стя­ми. В со­вет­ское время кар­ти­ны «Со­юз­мульт­филь­ма» ре­гу­ляр­но де­мон­стри­ро­ва­лись в Китае, где за­во­е­вы­ва­ли мил­ли­о­ны по­клон­ни­ков. Ки­тай­ские зри­те­ли всегда с ин­те­ре­сом от­но­сят­ся к аутен­тич­ным об­ра­зам рос­сий­ских мульт­филь­мов и впи­сы­ва­ют их в свой со­ци­о­куль­тур­ный кон­текст. 

«Про­сто­ква­ши­но» — мульт­фильм, вдох­нов­лен­ный клас­си­че­ской три­ло­ги­ей со­вет­ско­го вре­ме­ни, ко­то­рый рас­ска­зы­ва­ет о цен­но­сти дружбы, доб­ро­ты, семьи и твор­че­ства. Это тра­ди­ци­он­ные коды для всего мира, и мы уве­ре­ны, что наши пер­со­на­жи найдут общий язык и с ки­тай­ски­ми детьми. Кроме того, мульт­фильм в легкой форме рас­ска­жет о тра­ди­ци­ях нашей страны, пред­ста­вив не «го­род­скую» сто­ро­ну жизни, а уютный мир за пре­де­ла­ми ме­га­по­ли­са. Ну и, ко­неч­но, «Про­сто­ква­ши­но» по­ка­жет Россию как страну, где очень важны се­мей­ные цен­но­сти», — ком­мен­ти­ру­ет про­да­жу прав на показ в КНР из­вест­но­го мульт­се­ри­а­ла Марина Ма­лы­ги­на.

Ки­тай­ский дис­три­бью­тор также при­об­рел права на ани­ма­ци­он­ные се­ри­а­лы «Пла­сти­лин­ки», «При­клю­че­ния Пети и Волка» и на кол­лек­цию из 82 ав­тор­ских ко­рот­ко­мет­раж­ных картин, со­здан­ных «Со­юз­мульт­филь­мом» за по­след­ние 10 лет. Все фильмы в КНР будут по­ка­за­ны впер­вые.

Фото: VK/Со­юз­мульт­фильм