ТВОРЧЕСКИЕ СТАЖИРОВКИ В РОССИИ

Фонд имени Д.С. Ли­ха­че­ва и Пре­зи­дент­ский центр Б.Н. Ель­ци­на при под­держ­ке Ко­ми­те­та по внеш­ним связям Санкт-Пе­тер­бур­га объ­яв­ля­ют кон­курс на ста­жи­ров­ки в России для за­ру­беж­ных де­я­те­лей куль­ту­ры, за­ни­ма­ю­щих­ся про­ек­та­ми по рус­ской куль­ту­ре и ис­то­рии. По­бе­ди­те­ли кон­кур­са по­лу­чат воз­мож­ность двух­не­дель­ной ста­жи­ров­ки в городе Санкт-Пе­тер­бур­ге (Россия) c 9 по 22 мая 2016 года. Проезд (авиа­би­лет эконом-класса) и про­жи­ва­ние в Санкт-Пе­тер­бур­ге опла­чи­ва­ют­ся ор­га­ни­за­то­ра­ми кон­кур­са.

К уча­стию в кон­кур­се при­гла­ша­ют­ся за­ру­беж­ные про­фес­си­о­на­лы в сфере куль­ту­ры и ис­кус­ства, ра­бо­та­ю­щие в на­сто­я­щий момент над твор­че­ским про­ек­том, свя­зан­ным с куль­ту­рой и ис­то­ри­ей России. Знание рус­ско­го языка же­ла­тель­но, но не обя­за­тель­но. Заявки от сту­ден­тов не при­ни­ма­ют­ся. Срок подачи заявок – до 1 фев­ра­ля 2016 года.

Под твор­че­ским про­ек­том по­ни­ма­ет­ся му­зей­ный или вы­ста­воч­ный проект, те­ат­раль­ная по­ста­нов­ка, до­ку­мен­таль­ный или ху­до­же­ствен­ный фильм, фо­то­вы­став­ка, со­зда­ние других про­из­ве­де­ний ис­кус­ства, на­пи­са­ние ху­до­же­ствен­ной или ис­сле­до­ва­тель­ской книги, по­свя­щен­ной куль­ту­ре и ис­то­рии России. Проект должен быть рас­счи­тан на ши­ро­кую за­ру­беж­ную ауди­то­рию и ре­а­ли­зо­ван за пре­де­ла­ми России, его ос­нов­ной за­да­чей должно быть рас­ши­ре­ние пред­став­ле­ния о рос­сий­ской куль­ту­ре за ру­бе­жом. Ста­жи­ров­ка в Санкт-Пе­тер­бур­ге должна быть важным под­го­то­ви­тель­ным этапом для ре­а­ли­за­ции про­ек­та.

Для ста­же­ров будут раз­ра­бо­та­ны ин­ди­ви­ду­аль­ные про­грам­мы, ко­то­рые по­мо­гут им в ре­а­ли­за­ции их твор­че­ских про­ек­тов. В про­грам­му войдут встре­чи с экс­пер­та­ми и кол­ле­га­ми из России, работа в пе­тер­бург­ских музеях, биб­лио­те­ках, ар­хи­вах и других ор­га­ни­за­ци­ях.

Срок ста­жи­ров­ки – c 9 по 22 мая 2016 года. Место ста­жи­ров­ки – город Санкт-Пе­тер­бург (Россия).

Срок подачи заявок – до 1 фев­ра­ля 2016 года.

По­бе­ди­те­ли кон­кур­са будут опре­де­ле­ны до 1 марта 2016 года.

Для уча­стия в кон­кур­се необ­хо­ди­мо подать заявку, ко­то­рая вклю­ча­ет сле­ду­ю­щие до­ку­мен­ты:

· По­дроб­ное CV (в том числе све­де­ния о сте­пе­ни вла­де­ния рус­ским языком, о преды­ду­щих по­езд­ках в Россию и преды­ду­щих твор­че­ских про­ек­тах, свя­зан­ных с Рос­си­ей)

· Опи­са­ние твор­че­ско­го про­ек­та, свя­зан­но­го с Рос­си­ей (до 3 стр.) – му­зей­ный или вы­ста­воч­ный проект, те­ат­раль­ная по­ста­нов­ка, до­ку­мен­таль­ный или ху­до­же­ствен­ный фильм, фо­то­вы­став­ка, со­зда­ние других про­из­ве­де­ний ис­кус­ства, на­пи­са­ние ху­до­же­ствен­ной или ис­сле­до­ва­тель­ской книги, по­свя­щен­ной куль­ту­ре и ис­то­рии России. Опи­са­ние про­ек­та должно вклю­чать обос­но­ва­ние необ­хо­ди­мо­сти твор­че­ской ста­жи­ров­ки в Санкт-Пе­тер­бур­ге с обо­зна­че­ние ор­га­ни­за­ций, с ко­то­ры­ми автор про­ек­та хотел бы со­труд­ни­чать в ходе ста­жи­ров­ки.

Заявки при­ни­ма­ют­ся на ан­глий­ском или рус­ском языках. Просим от­прав­лять заявки в элек­трон­ной форме ко­ор­ди­на­то­ру кон­кур­са Елене Ви­тен­берг по элек­трон­ной почте vitenberg@lfond.spb.ru и elenavitenberg@gmail.com.

Фонд имени Д. С. Ли­ха­че­ва www.lfond.spb.ru

Фонд имени Д. С. Ли­ха­че­ва – него­су­дар­ствен­ная бла­го­тво­ри­тель­ная ор­га­ни­за­ция, на­зван­ная в честь вы­да­ю­ще­го­ся рус­ско­го уче­но­го и об­ще­ствен­но­го де­я­те­ля Д.С. Ли­ха­че­ва (1906-1999). Миссия Фонда– раз­ви­тие рос­сий­ской куль­ту­ры, об­ра­зо­ва­ния, гу­ма­ни­тар­ной науки, рас­про­стра­не­ние в об­ще­стве де­мо­кра­ти­че­ских и гу­ма­ни­сти­че­ских цен­но­стей. Фонд осу­ществ­ля­ет про­ек­ты в сфере куль­ту­ры, об­ра­зо­ва­ния и гу­ма­ни­тар­ной науки, вос­пи­та­ния мо­ло­де­жи, фор­ми­ро­ва­ния граж­дан­ско­го об­ще­ства в России. Фонд осу­ществ­ля­ет свою де­я­тель­ность в рамках ре­ги­о­наль­ных, рос­сий­ских и меж­ду­на­род­ных про­грамм, про­во­дит гран­то­вые кон­кур­сы, под­дер­жи­ва­ет се­ми­на­ры и кон­фе­рен­ции, издает книги.

Пре­зи­дент­ский центр Б.Н. Ель­ци­на http://www.yeltsin.ru/

Пре­зи­дент­ский центр Б.Н. Ель­ци­на – неком­мер­че­ская ор­га­ни­за­ция, но­ся­щая имя пер­во­го пре­зи­ден­та России. Ос­нов­ная задача Центра – со­хра­не­ние, изу­че­ние и осмыс­ле­ние ис­то­ри­че­ско­го на­сле­дия Бориса Ель­ци­на в кон­тек­сте по­ли­ти­че­ских и со­ци­аль­ных со­бы­тий 1990-х годов. Под эгидой Центра дей­ству­ет Музей пер­во­го пре­зи­ден­та России и архив его имени. Сфера ин­те­ре­сов Центра: под­держ­ка об­ра­зо­ва­тель­ных, научно-ис­сле­до­ва­тель­ских, бла­го­тво­ри­тель­ных и куль­тур­ных про­ек­тов.

Ко­ми­тет по внеш­ним связям Санкт-Пе­тер­бур­га http://www.kvs.spb.ru/

Среди задач Ко­ми­те­та – ре­а­ли­за­ция и про­ве­де­ние го­су­дар­ствен­ной по­ли­ти­ки Санкт-Пе­тер­бур­га в сфере раз­ви­тия внеш­них связей Санкт-Пе­тер­бур­га, меж­ре­ги­о­наль­но­го со­труд­ни­че­ства Санкт-Пе­тер­бур­га; ко­ор­ди­на­ция де­я­тель­но­сти по раз­ра­бот­ке и ре­а­ли­за­ции про­грамм де­ло­во­го со­труд­ни­че­ства, в том числе в рамках раз­ви­тия го­род­ско­го хо­зяй­ства, со­ци­аль­ной сферы, об­ра­зо­ва­ния, куль­ту­ры и здра­во­охра­не­ния Санкт-Пе­тер­бур­га.
Ис­точ­ник: http://institutperevoda.ru//news/225467548/