|

Онлайн-показ художественного фильма «Станционный смотритель» (1972)

От

Если спросить у жителей Чехии, с кем ассоциируется русская литература, многие из них ответят — Пушкин. Впервые о великом поэте здесь заговорили в 1821 году. Тогда в журнале «Чехослав» была напечатана статья о «Руслане и Людмиле». А спустя десять лет в этом же издании вышла поэма «Цыгане», которую перевел прозой на чешский язык писатель Ян Славомир Томичек. Чуть позже были опубликованы переводы лирических произведений Александра Сергеевича и отрывки из его «Бориса Годунова».

В середине XIX века творчество Пушкина активно распространял в Чехии католический священник, журналист и писатель Вацлав Ченек Бендл. Переводам на чешский язык «солнца русской поэзии» он посвятил почти всю творческую жизнь. Произведения Александра Сергеевича переводили также Ян Неруда, Сватоплук Чех, Ян Пиларж и другие известные литераторы Чехии. К 1860 году практически все творческие работы великого поэта были доступны чешским читателям на родном языке, в том числе и знаменитые «Повести покойного Ивана Петровича Белкина».

Накануне Дня памяти великого русского поэта и писателя предлагаем вам посмотреть художественный фильм «Станционный смотритель» (1972), который входит в цикл произведений «Повестей покойного Ивана Петровича Белкина». Фильм доступен по ссылке https://www.mosfilm.ru/cinema/films/stantsionnyy-smotritel/