Радуга-Duha

КОНКУРС НАЧИНАЮЩИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ  «РАДУГА-DUHA»

Российский центр науки и культуры в Праге объявляет конкурс для начинающих переводчиков «РАДУГА-DUHA»!

                                УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

1. Возраст участников конкурса от  11 до 25 лет (включительно). В конкурсе принимают участие дети и студенты, умеющие читать и писать на двух языках – чешском  и русском.                                                                                                           

2. Каждый участник предоставляет   текст (отрывки текстов), переведенный с русского на чешский язык.                                                                                                                           

3. В конкурсе три уровня сложности:             

1) «DUHA» — 1-й уровень сложности (от 11 до 15 лет); 

https://onedrive.live.com/view.aspx?resid=91EE034372641169!38811&ithint=file%2cdocx&authkey=!ABh0EF7rn8ROEJs

2) «РАДУГА» (два текста) — 2-й  уровень сложности  (от 16 до 19 лет); 

https://1drv.ms/u/s!AmkRZHJDA-6Rgq8hfsxKFTxQGKrJrg?e=M5YgPH

3)«РAДУГА-DUHA»(два теста) — 3-й уровень сложности (от 20 до 25 лет).   

https://1drv.ms/u/s!AmkRZHJDA-6Rgq8oj1d8fQFolWu_2Q?e=fhobJi

Отрывки текста/текстов для перевода выделены разными цветами (красным-3-й уровень сложности, желтым-2-й уровень сложности, зеленым-1-й уровень сложности).                                                              

4. Переводы должны быть выполнены участниками самостоятельно, без помощи родителей и педагогов.                                                                 

ПЕРЕВОДЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ GOOGLE-ПЕРЕВОДЧИК  АННУЛИРУЮТСЯ

ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА

1. Участника до 18 лет в конкурсе регистрирует его законный представитель путем подписания «Согласия с обработкой персональных данных» (далее «Согласие»)

https://onedrive.live.com/view.aspx?resid=91EE034372641169!38830&ithint=file%2cdocx&authkey=!AFot8kTT03aBwn8 

и отправления подписанных Согласия, «Cогласия с условиями участия»

https://onedrive.live.com/view.aspx?resid=91EE034372641169!38832&ithint=file%2cdocx&authkey=!ANq5wCGmTS4g5HI

и  заполненной «Заявки»

https://onedrive.live.com/view.aspx?resid=91EE034372641169!38831&ithint=file%2cdocx&authkey=!ABra3Nc-oQUTIKg

на участие в конкурсе  на мейл nauka@rsvk.cz (данные «Заявки» участников доступны только организаторам конкурса и членам жюри).                                                                                  

2. Регистрация открыта в период с 15 сентября по 01 ноября 2020 года.                                               

3. С 01 ноября 2020 года по 05 ноября 2020 все выполненные переводы направляются на мейл nauka@rsvk.cz с пометкой «Конкурс переводов».                                                                             

4. Перевод должен содержать:  исходный текст,  автора, текст перевода на чешском языке,  фамилия, имя участника и его возраста.                                                                                                                            

5. С 05 ноября по 15 декабря жюри в количестве не менее трех человек оценивает работу по 10-ти бальной шкале.                                                                                                                                          

6.  Награждение победителей  и участников будет проходить  в здании РЦНК в Праге (декабрь 2020 года).                                                                                                                        

7. Каждый участник конкурса получит сертификат, подтверждающий, что он перевел текст  с русского языка на чешский. Победители награждаются дипломами и подарками.                             

Для победителей старше 18 лет предусмотрен специальный приз -поездка на летнюю школу русского языка в Россию (БИЛЕТЫ ОПЛАЧИВАЕТ САМ УЧАСТНИК).

По итогам конкурса организаторы выпускают  книгу с переводами участников.

Эта запись также доступна на: Чешский